Et lorsqu’un messager de la part de Dieu est venu à eux, reconnaissant ce qui est avec eux, un groupe de ceux qui avaient déjà perçu l’écrit, ont tourné le dos à l’écrit de Dieu, comme s’ils ne savaient pas. (2:101)
Et ils poursuivirent ce que les satans racontent sur le royaume de Souleymane. Et Souleymane n’a pas mécru, mais les satans ont mécru. Ils inculquent aux gens la sorcellerie, et ce qui est descendu à Babel, sur les deux *anges Haaroot et Maaroot. Et pourtant, tous deux n’enseignaient à personne sans dire, «Nous ne sommes là que comme une épreuve, ne mécrois donc pas.» Alors ils apprennent d’eux ce par quoi ils séparent la personne de son conjoint, mais ils ne nuisent à personne, sans la volonté de Dieu. Et ils apprennent ce qui leur nuit et ne leur profite guère, alors qu’ils ont appris qu’assurément, celui qui est acheteur, n’aura aucune part dans l’au-delà. Et misérable est, ce pour lequel ils ont vendu leurs personnes, s’ils savaient. (2:102)
S’ils avaient cru et s’étaient préservés, la rédemption de la part de Dieu serait mieux, s’ils savaient. (2:103)
*2:102-103 Les deux anges Haroot et Maaroot sont en fait des anges humains messagers, car il est bien stipulé qu’il est exclu que Dieu envoie des anges messagers, voir 6:7-9.
Et ils poursuivirent ce que les satans racontent sur le royaume de Souleymane. Et Souleymane n’a pas mécru, mais les satans ont mécru. Ils inculquent aux gens la sorcellerie, et ce qui est descendu à Babel, sur les deux *anges Haaroot et Maaroot. Et pourtant, tous deux n’enseignaient à personne sans dire, «Nous ne sommes là que comme une épreuve, ne mécrois donc pas.» Alors ils apprennent d’eux ce par quoi ils séparent la personne de son conjoint, mais ils ne nuisent à personne, sans la volonté de Dieu. Et ils apprennent ce qui leur nuit et ne leur profite guère, alors qu’ils ont appris qu’assurément, celui qui est acheteur, n’aura aucune part dans l’au-delà. Et misérable est, ce pour lequel ils ont vendu leurs personnes, s’ils savaient. (2:102)
S’ils avaient cru et s’étaient préservés, la rédemption de la part de Dieu serait mieux, s’ils savaient. (2:103)
*2:102-103 Les deux anges Haroot et Maaroot sont en fait des anges humains messagers, car il est bien stipulé qu’il est exclu que Dieu envoie des anges messagers, voir 6:7-9.