traduction

Salem Aleykoum à tous, J'aimerais vous demander un peu d'aide pour traduire une conversation s'il vous plait. Je ne parle pas encore darija mais je connais quelques mots. Voici la conversation : Personne A : Libraytu Personne A : Anty Personne B : Chufi li shel Personne B : 3lik Personne A...

Salamo3aleykoum, Je voudrais vous poser une question sur une traduction d'un verset qui me tourmente en ce moment. Ce verset vient de la sourate 3, verset 200. Il a été traduit de la sorte : "O les croyants ! Soyez constants ! Incitez-vous à la constance !". Le mot constant est assez flou je...

Bonjour qqn pourrait me traduire ca en francais svp?:) L’pollen men jiha, ntia men jiha w Baer kemeltou 3liya

Bonjour bonjour ! Cela fait déjà un moment que j’apprends l’arabe mais je bloque sur une phrase que j’aimerais bien traduire mais je n’y arrive pas. Si quelqu’un peut m’aider à la traduire ça serait adorable merci beaucoup Donc la phrase c’est : « Rêver pour pouvoir vivre pour toujours »...

Bonjour, puisque je ne trouve malheureusement aucunement les verbes marocains, serait-il possible de me traduire ceux-ci au présent? Etre-Avoir-Apprendre-Acheter-Aimer-Vouloir-Voir-Devoir-Pouvoir-Manger-Boire-Parler-Demander-Faire-Dire-Partir-Jouer-Travailler-Tenir Je sais très bien qu'il y...

Bonjour, Je connais le sens de cette lettre et sa provenance, mais j'aimerai en avoir une claire traduction. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Je vous en serais très reconnaissant. Bonne journée, Abdel

Salam bonjour est ce que quelqu’un pourrait me traduire cette chanson d’Aymane Serhani... merciiii Impossible de trouver la traduction.. je comprend même pas la moitié Nti lgelb - O nti lgelb o nti lgelb Wlili nbrik ana fort Te quiero corazon Semhili ya mi amor Nti lgelb Nti lgelb Wlili...

Hello, Je poste un message ici car je suis des cours d'arabe moderne et je dois faire un texte sur le sujet que je veux. J'ai donc écrit un texte sur des vacances en Tunisie. Normalement ce sont des phrases pas trop complexes mais est-ce que quelqu'un pourrait vérifier/corriger ma syntaxe...

Salam à tous, Est ce quelqu'un peut traduire ce qui est écrit sur cette image (en pièce jointe) s'il vous plait ? Je ne sais pas lire l'arabe malheureusement, et je vous en serai donc très reconnaissant. Merci beaucoup

Tout est dans la question:) Merci

Bonjour, j'aurais besoin de quelqu'un pour me traduire une conversation en marocain ( j'ai cherché partout mais ne trouve pas de site pour ça... - a malk 3la 3la hadak comentaire -zaki ou le papicha geweriya -a hadak ghi wld i 9haba nta3 wld khali hoya li dawarr hadak fb ghadi nahwilah maj h...

Salam 3aleykoum, j'espere que vous passer un bon ramadan N'ayant pas la chance de parler le chleuh et ayant une femme que j'aime énormément chelha et attaché à sa culture, j'aimerais lui faire plaisir en lui offrant un bouquet de flemur avec un petit texte en sa langue la veille de la nuit du...