, c'est que mnt que tu remarques qu'à chaque fois que les gens disent "7marr " , ils disent 7achak apres :langue:
(Quand on dit 7achak en ta présence,on répond 3ezzak Allah)...................à moins que qqun(e) avance une autre explication.
3ezekoum Allah ya welidattes bladi (Quand on dit 7achak en ta présence,on répond 3ezzak Allah)
Allez je vais faire ma derniére BA de Bladi:
En arabe la racine "7acha" marque l'exception,
"7achak(oum)" =excepté toi(ou vous),ou à l'exception de toi(ou de vous),loin de toi(ou de vous)
L'équivalence en français serait:"sauf votre respect" ou avec tout le respect que je te(vous) dois,expression qui est utilisée lorsqu'on veut parler de qque chose de "gênant",ou bien quand la pudeur y est associée.
-Excepté : حاشا
-Sauf votre respect! :حاشاك
Voilà,vous avez compris maintenant,
On peut fermer le topic
Merci pour cette explication c ce que je pensais mais gt pas sûr3ezekoum Allah ya welidattes bladi
Allez je vais faire ma derniére BA de Bladi:
En arabe la racine "7acha" marque l'exception,
"7achak(oum)" =excepté toi(ou vous),ou à l'exception de toi(ou de vous),loin de toi(ou de vous)
L'équivalence en français serait:"sauf votre respect" ou avec tout le respect que je te(vous) dois,expression qui est utilisée lorsqu'on veut parler de qque chose de "gênant",ou bien quand la pudeur y est associée.
-Excepté : حاشا
-Sauf votre respect! :حاشاك
Voilà,vous avez compris maintenant,
On peut fermer le topic: D...................à moins que qqun(e) avance une autre explication.
3ezekoum Allah ya welidattes bladi
Allez je vais faire ma derniére BA de Bladi:
En arabe la racine "7acha" marque l'exception,
"7achak(oum)" =excepté toi(ou vous),ou à l'exception de toi(ou de vous),loin de toi(ou de vous)
L'équivalence en français serait:"sauf votre respect" ou avec tout le respect que je te(vous) dois,expression qui est utilisée lorsqu'on veut parler de qque chose de "gênant",ou bien quand la pudeur y est associée.
-Excepté : حاشا
-Sauf votre respect! :حاشاك
Voilà,vous avez compris maintenant,
On peut fermer le topic: D...................à moins que qqun(e) avance une autre explication.
3ezekoum Allah ya welidattes bladi : D(Quand on dit 7achak en ta présence,on répond 3ezzak Allah)
Allez je vais faire ma derniére BA de Bladi:
En arabe la racine "7acha" marque l'exception,
"7achak(oum)" =excepté toi(ou vous),ou à l'exception de toi(ou de vous),loin de toi(ou de vous)
L'équivalence en français serait:"sauf votre respect" ou avec tout le respect que je te(vous) dois,expression qui est utilisée lorsqu'on veut parler de qque chose de "gênant",ou bien quand la pudeur y est associée.
-Excepté : حاشا
-Sauf votre respect! :حاشاك
Voilà,vous avez compris maintenant,
On peut fermer le topic
merci pr l'explication , jcomprendrais au moins mnt ce que jdis
Je t'en prie,
N'oublies pas de répondre:3ezzak Allah
, imagine jdis autre chose mdrrr
mdrr trop dur à prononcer ça
mdrr trop dur à prononcer ça
la honte mdrr ! jdis rien c mieux jcrois !
ayaaaaa :eek : la honte mdrr ! jdis rien c mieux jcrois !
ouais voilà t'as raison ! comme avant jsavais pas dire chokrane correctement alors jdisais merci
on t'a jms répondu: merci, mad 3eri mad kssi?
Mdrr si au bled on me l'a sorti celle là ! ça m'a tellement traumatisé que jai appris à dire chokrane et coran en arabe correctement
, enfin la prochaine fois que jirai au bled c à dire pas avant lgtps !looool on dit 7achak à plein de truc, j'ai jms compris, genre kelb 7achak, kird 7achak, i8oudi 7achak, gawri 7achak etc etc
je ne sais pas je ne comprend pas non plus...lol
Mdrr si au bled on me l'a sorti celle là ! ça m'a tellement traumatisé que jai appris à dire chokrane et coran en arabe correctement
mdr............................
