Aide à la traduction sur une ancienne pierre gravée

[talysm]

Bonjour,
Je sollicite votre aide précieuse pour la traduction d'un texte ancien gravée sur une pierre. Quelqu'un d'instruit pourrait-il m'aider à déchiffrer ce message ? Merci !
voici la photo:
http://www.majestan.com/divers/inscription.jpg

 

[deeyy]

cet a toi ? ou tu l'a trouvé ?

 

[Meuse]

Groupe de Recherche Européen Pour l'Archéologie au Levant
http://www.grepal.org/

Archéologies d’Orient et d’Occident et textes anciens (AOROC)
http://www.archeo.ens.fr/

http://annuaire-enfants.kidadoweb.com/sites-pour-enfants/archeologie/index.html

http://www.musagora.education.fr/visites.htm

Vous devriez pouvoir trouver un archéologue qui s'y connait. Il y a d'autres sites intéressants.

 

[deeyy]

j'ai trouvé quelque mot " motawakilon 3ala allah " a gauche au dessus de ligne au milieu
et " sayakfalo " je pense a droite

 

[jihad258]

après avoir bien galéré j'ai lu :
In ya tawakal moumine fa Tawakal 3al Allah
Allah kouli chayine kadir

 

[talysm]

Bonjour,
merci du temps consacré, je sais que ce n'est pas évident sur une telle inscription !
d'autre avis sont les bienvenus.