Aide pour une traduction

[Chouchounou]

Bonjour à tous,

voilà j'ai eu un commentaire sur une de mes photos sur internet et je voulais savoir ce que ça voulait dire.

ca dit : "7acha char"

et qqun répond : "ji3ane ta7 fi tchicha !!!!!!!!"

pour info je suis en train de manger sur la photo.

Merci beaucoup et bonne journée

 

[kewkew]

Bonjour à tous,

voilà j'ai eu un commentaire sur une de mes photos sur internet et je voulais savoir ce que ça voulait dire.

ca dit : "7acha char"

et qqun répond : "ji3ane ta7 fi tchicha !!!!!!!!"

pour info je suis en train de manger sur la photo.

Merci beaucoup et bonne journée

peu être que t'aurais eu plus de chance sur un forum tunisien ...

 

[endurcie]

Bonjour à tous,

voilà j'ai eu un commentaire sur une de mes photos sur internet et je voulais savoir ce que ça voulait dire.

ca dit : "7acha char"

et qqun répond : "ji3ane ta7 fi tchicha !!!!!!!!"

pour info je suis en train de manger sur la photo.

Merci beaucoup et bonne journée

ji3ane ta7 fi tchicha= affame est tombe ds la tchicha (tchicha c le reliquat qui reste du ble moulu et qu'on ne peut pas faire gd chose avec, on le donne aux poulets en general)

lautre fraz ne me di rien