ÉGYPTE
Le cri de colère dun célèbre écrivain égyptien. Sans détour, Alaa Al-Aswani sen prend aux tartufes, aux prédicateurs et au pouvoir. Et il rappelle que le véritable islam prône dabord la justice et la liberté.
Si les représentants du parti au pouvoir tiennent si ardemment à lislam, pourquoi ne pensent-ils jamais à la contradiction entre les principes de lislam et le trucage des élections, les arrestations dinnocents, la torture, le pillage de largent public, lappauvrissement des Egyptiens et dautres crimes commis par le régime quils représentant ?
Un membre de ma famille est un haut responsable gouvernemental connu pour ses tripatouillages électoraux et ses violations de la loi. Mais, au sein de la famille, il passe pour quelquun de profondément religieux, et on fait appel à lui pour éclaircir des points théologiques délicats.
Ce nest pas seulement une question dhypocrisie ou dignorance. Le fond du problème est que bien des gens se font une conception erronée de la religion, qui valorise les aspects visibles de la religiosité. Cette prétendue religion est confortable parce quelle ne demande pas deffort, ne coûte pas cher, se limite à des slogans et à des apparences, et donne un sentiment de paix intérieure et de satisfaction de soi. Les vrais principes de lislam en revanche justice, liberté et égalité vous font courir le risque de perdre votre salaire, votre situation sociale et votre liberté.
Ceux qui ont adopté cette prétendue religion jeûnent, prient, saluent à la manière musulmane et imposent à leurs épouses le hijab [voile des cheveux] et le niqab [voile du visage]
[Le régime saoudien] a dépensé des milliards de dollars afin de propager la conception wahhabite [fondamentaliste] de lislam, une conception qui mène immanquablement à pratiquer une religion de pure façade (ceux qui le contestent devraient regarder lénorme hiatus entre le discours et la réalité en Arabie Saoudite). Sur les chaînes satellitaires saoudiennes, des dizaines dhommes de religion parlent vingt-quatre heures sur vingt-quatre de questions religieuses, mais jamais du droit des citoyens à élire leurs gouvernants, ni des lois dexception, ni de la torture et des arrestations arbitraires. Leur pensée ne sattarde jamais aux questions de justice et de liberté. En revanche, ils se vantent davoir réussi à mettre le voile à une femme. Comme si Dieu avait révélé lislam dans le seul but de couvrir les cheveux des femmes, et non détablir la justice, la liberté et légalité.
Lislam dans toute sa grandeur avait poussé les musulmans à faire connaître au monde lhumanité, la civilisation, lart et la science. Mais la tartuferie nous a menés à toute cette ignominie et à cette misère dans laquelle nous vivons.
Alaa Al-Aswani (Al-Dustour, Le Caire)
repris dans Courrier international (extraits)
Le cri de colère dun célèbre écrivain égyptien. Sans détour, Alaa Al-Aswani sen prend aux tartufes, aux prédicateurs et au pouvoir. Et il rappelle que le véritable islam prône dabord la justice et la liberté.
Si les représentants du parti au pouvoir tiennent si ardemment à lislam, pourquoi ne pensent-ils jamais à la contradiction entre les principes de lislam et le trucage des élections, les arrestations dinnocents, la torture, le pillage de largent public, lappauvrissement des Egyptiens et dautres crimes commis par le régime quils représentant ?
Un membre de ma famille est un haut responsable gouvernemental connu pour ses tripatouillages électoraux et ses violations de la loi. Mais, au sein de la famille, il passe pour quelquun de profondément religieux, et on fait appel à lui pour éclaircir des points théologiques délicats.
Ce nest pas seulement une question dhypocrisie ou dignorance. Le fond du problème est que bien des gens se font une conception erronée de la religion, qui valorise les aspects visibles de la religiosité. Cette prétendue religion est confortable parce quelle ne demande pas deffort, ne coûte pas cher, se limite à des slogans et à des apparences, et donne un sentiment de paix intérieure et de satisfaction de soi. Les vrais principes de lislam en revanche justice, liberté et égalité vous font courir le risque de perdre votre salaire, votre situation sociale et votre liberté.
Ceux qui ont adopté cette prétendue religion jeûnent, prient, saluent à la manière musulmane et imposent à leurs épouses le hijab [voile des cheveux] et le niqab [voile du visage]
[Le régime saoudien] a dépensé des milliards de dollars afin de propager la conception wahhabite [fondamentaliste] de lislam, une conception qui mène immanquablement à pratiquer une religion de pure façade (ceux qui le contestent devraient regarder lénorme hiatus entre le discours et la réalité en Arabie Saoudite). Sur les chaînes satellitaires saoudiennes, des dizaines dhommes de religion parlent vingt-quatre heures sur vingt-quatre de questions religieuses, mais jamais du droit des citoyens à élire leurs gouvernants, ni des lois dexception, ni de la torture et des arrestations arbitraires. Leur pensée ne sattarde jamais aux questions de justice et de liberté. En revanche, ils se vantent davoir réussi à mettre le voile à une femme. Comme si Dieu avait révélé lislam dans le seul but de couvrir les cheveux des femmes, et non détablir la justice, la liberté et légalité.
Lislam dans toute sa grandeur avait poussé les musulmans à faire connaître au monde lhumanité, la civilisation, lart et la science. Mais la tartuferie nous a menés à toute cette ignominie et à cette misère dans laquelle nous vivons.
Alaa Al-Aswani (Al-Dustour, Le Caire)
repris dans Courrier international (extraits)
