Allah bayad saadak, ça veut dire quoi?

[Khizouya]

bonjour ,

je vous souhaite d'abord un très bon aid et un très bon vendredi , sinon ça veut dire quoi cette expression en français ?? Allah bayad saddak merci

 

[batoule34]

bonjour ,

je vous souhaite d'abord un très bon aid et un très bon vendredi , sinon ça veut dire quoi cette expression en français ?? Allah bayad saddak merci

en général c souvent dit pour le mariage c pour te douhaiter un bon mari qui prendra soin de toi
mais ca peut être dit dans tous les domaines
allah ybayad sa3dek si tu veux la traduction mot par mot : que dieu rend ton destin blanc

 

[clavierwoman]

bonjour ,

je vous souhaite d'abord un très bon aid et un très bon vendredi , sinon ça veut dire quoi cette expression en français ?? Allah bayad saddak merci

alors
ALLAH = ALLAH
ibayad = blachit
saadek = ta chance
en gros sa veux dire je te souhaite une vie pleine de bonheur ( la vie en rose quoi )

 

[Tamtote89]

Je connaissais pas c'est trop jolie ^^

 

[saidsahraoui]

alors
ALLAH = ALLAH
ibayad = blachit
saadek = ta chance
en gros sa veux dire je te souhaite une vie pleine de bonheur ( la vie en rose quoi )

saadek dans ce contexte je crois que ça voudrait plutôt dire "mektoub" ou "destin"!

 

[Khizouya]

merci pour vos explications allah bayad saadak