Aprendre à lire, écrire, et parler Tamazight

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Fadis
  • Date de début Date de début
Fadis

Fadis

Azul fellawen

Ca fait plaisir de voir que de plus en plus de Imazighen arabisés aimeraient apprendre à "parler" ou améliorer leurs connaissances en cette langue. La langue de leurs ancêtres.

Avez vous déjà pensé à apprendre à la lire et l'écrire aussi?

Je dis ca, parceque je pense qu'on apprend plus vite une langue en l'écrivant. :intello:

Si les caractères Tifinagh découragent, vous avez toujours les caractères Latins pour "commencer".

Č Ḍ Ǧ Ḥ Ɛ Ṛ Ɣ Ṣ Ṭ Ẓ - Γ Σ
(č ḍ ǧ ḥ ɛ ṛ ɣ ṣ ṭ ẓ - γ ε)

Qu'en pensez vous?
 
Fadis a dit:
Azul fellawen

Ca fait plaisir de voir que de plus en plus de Imazighen arabisés aimeraient apprendre à "parler" ou améliorer leurs connaissances en cette langue. La langue de leurs ancêtres.

Avez vous déjà pensé à apprendre à la lire et l'écrire aussi?

Je dis ca, parceque je pense qu'on apprend plus vite une langue en l'écrivant. :intello:

Si les caractères Tifinagh découragent, vous avez toujours les caractères Latins pour "commencer".

Č Ḍ Ǧ Ḥ Ɛ Ṛ Ɣ Ṣ Ṭ Ẓ - Γ Σ
(č ḍ ǧ ḥ ɛ ṛ ɣ ṣ ṭ ẓ - γ ε)

Qu'en pensez vous?
Cliquez pour agrandir...

Azul awma

Très bonne idée! Je trouve.

Seulement je ne suis pas sûr que tout le monde ici comprend de quoi tu parles.

Timnsiwin
 
Fadis a dit:
Azul fellawen

Ca fait plaisir de voir que de plus en plus de Imazighen arabisés aimeraient apprendre à "parler" ou améliorer leurs connaissances en cette langue. La langue de leurs ancêtres.

Avez vous déjà pensé à apprendre à la lire et l'écrire aussi?

Je dis ca, parceque je pense qu'on apprend plus vite une langue en l'écrivant. :intello:

Si les caractères Tifinagh découragent, vous avez toujours les caractères Latins pour "commencer".

Č Ḍ Ǧ Ḥ Ɛ Ṛ Ɣ Ṣ Ṭ Ẓ - Γ Σ
(č ḍ ǧ ḥ ɛ ṛ ɣ ṣ ṭ ẓ - γ ε)

Qu'en pensez vous?
Cliquez pour agrandir...

Salam, ce serait une bonne idée, mais autant publier les vrai caractères :)
 
LallaRifia a dit:
Salam, ce serait une bonne idée, mais autant publier les vrai caractères :)
Cliquez pour agrandir...

Azul!

Tout à fait!

Voici des exemples pour les deux.

- Tifinaɣ (ɣ = gh)
- ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ (ⵖ = gh)

- Aɣrum Le (u) en tamaziɣt = o = ou - (en francais)
- ⴰⵖⵔⵓⵎ

- Ḥaddu ⵃⴰⴷⴷⵓ (nom) Remarques le petit point sous le "Ḥ" pour faire la diference entre le "H" de "Ihwad" - Il est déscendu (en parler du Rif) et ainsi de suite...

Bonne soirée!
 
Azul fellawen!

Voilà! C'est ce que j'avais en tête. Merci!

J'ai oublié de mentionner qu'il ne s'agit que de Tamaziγt standard. Pas de différents parlers de Tamzγa!

Sur le Web, vous trouverez toute l'aide dont vous avez besoin.
Des petites phrases, juste des mots...peu importe.

Je prend cette exemple, tiré de:

"La Nouvelle Grammaire de l'Amazighe"
"Tajrrumt tamaynut n tmaziγt"
"ⵜⴰⵊⵕⵕⵓⵎⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ"

ⵎⵍⵉⵖ ⴰⵙⵏ ⵜ - "Je le leur ai montré" - mliγ asn t

ⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜ ⵉⴷ - "Ils l'ont apportée" - iwin tt id

ⵓⵔ ⴷ ⴷⴷⵉⵏⵜ - "Elles ne sont pas venues" - ur d ddint

ⵓⵔ ⵜⵏⵜ ⵉⴷ ⵉⵡⵉⵏⵜ - "Elles ne les ont pas apportées" - ur ttt id iwint

Bon courage et bonne soirée!
 
Fadis a dit:
Azul fellawen

Ca fait plaisir de voir que de plus en plus de Imazighen arabisés aimeraient apprendre à "parler" ou améliorer leurs connaissances en cette langue. La langue de leurs ancêtres.

Avez vous déjà pensé à apprendre à la lire et l'écrire aussi?

Je dis ca, parceque je pense qu'on apprend plus vite une langue en l'écrivant. :intello:

Si les caractères Tifinagh découragent, vous avez toujours les caractères Latins pour "commencer".

Č Ḍ Ǧ Ḥ Ɛ Ṛ Ɣ Ṣ Ṭ Ẓ - Γ Σ
(č ḍ ǧ ḥ ɛ ṛ ɣ ṣ ṭ ẓ - γ ε)

Qu'en pensez vous?
Cliquez pour agrandir...

Super idée !! Peux tu y ajouter les sons stp ( écris en phonétique )
 
LallaRifia a dit:
Facile à dire quand on est habitué :tide:
Mais bon je vais tenter je reviendrais d'ici qq semaines en ouvrant un post en tamazight :langue:
Cliquez pour agrandir...

Si tu veux, tu peux!
Je t'attends le premier avril! Bon courage! :mignon:.

fatness a dit:
Super idée !! Peux tu y ajouter les sons stp ( écris en phonétique )
Cliquez pour agrandir...

Azul

Il ya mieux vers la minute 01:00.
Ps.Ta langue maternelle, c'est tamazight?

http://mlahrouchi.free.fr/tifinagh alphabet.html

Tamazight language course - YouTube
 
Assendou a dit:
Si tu veux, tu peux!
Je t'attends le premier avril! Bon courage! :



Azul

Il ya mieux vers la minute 01:00.
Ps.Ta langue maternelle, c'est tamazight?

http://mlahrouchi.free.fr/tifinagh alphabet.html

Tamazight language course - YouTube
Cliquez pour agrandir...


quand tu decideras de t'ouvrir ,fais moi signe !!sinon , tu peux garder ta plaque :CLOSED or PRIVATE sur ta porte :D

en attendant je t'offre ceci :D


rif imzouren al hoceima zi thaghyotch gha tiyara

Funny Gangnam Style - Zi thaghyotch gha tiyara - Al Hoceima Nador Imzouren RIF 2013 - YouTube
 
thitrite a dit:
quand tu decideras de t'ouvrir ,fais moi signe !!sinon , tu peux garder ta plaque :CLOSED or PRIVATE sur ta porte : D
Cliquez pour agrandir...

Je sais! Ma mère m'avait reproché d'avoir été né optimiste!

en attendant je t'offre ceci :D
Cliquez pour agrandir...

Merci! Je suis content que tu comprennes "LE RIFAIN" :mignon:

rif imzouren al hoceima zi thaghyotch gha tiyara
Cliquez pour agrandir...
Et c'est vrai! Cousin, cousine! berger bergère "Regroupement ..." dirait Mandaline!

Un ami arabophone disait ca à sa facon: "Men Z'zabbala l'Ttayfour"
 
LallaRifia a dit:
Salam, ce serait une bonne idée, mais autant publier les vrai caractères : )
Cliquez pour agrandir...

Azul!

Iwa a Tarifit nneɣ!
ⵉⵡⴰ ⴰ ⵜⴰⵔⵉⴼⴻⵜ ⵏⵏⴻⵖ !

Ssendou a eu la gentillesse de s'en charger!
Tu as déjà jeté l'éponge? :(

Ay77a8! Ay77a8! :)
ⴰⵢⵃⵃⴰⵀ! ⴰⵢⵃⵃⴰⵀ !


Bonne après-midi!
 
ⴰⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⵏ

Un autre exemple: Toujours "Tamaziɣt standard)

Paradigme des pronoms affixes aux noms de parenté

Masc. sing.

baba ⴱⴰⴱⴰ mon père
babak ⴱⴰⴱⴰⴽ ton père
babas ⴱⴰⴱⴰⵙ son père

Masc.pl.

babatnɣ ⴱⴰⴱⴰⵜⵏⵖ notre père
babatun / wm ⴱⴰⴱⴰⵜⵓⵏ / ⵡⵎ votre père
babatsn ⴱⴰⴱⴰⵜⵙⵏ leur père
________________________________________

Fém. sing.

baba ⴱⴰⴱⴰ mon père
babam ⴱⴰⴱⴰⵎ ton père
babas ⴱⴰⴱⴰⵙ son père

Fém. pl.

babatnɣ ⴱⴰⴱⴰⵜⵏⵖ notre père
babatunt / wmt ⴱⴰⴱⴰⵜⵓⵏⵜ / ⵡⵎⵜ votre père
babatsnt ⴱⴰⴱⴰⵜⵙⵏⵜ leur père

ⵜⴰⴷⴳⵯⴰⵜ ⵜⴰⵎⵉⵎⵓⵏⵜ
 
ⴰⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⵏ

Les noms masculins

Le nom masculin commence en général par une des voyelles ⴰ,ⵉ ou ⵓ

Les noms commençant par la voyelle ⴰ- sont de loin les plus nombreux:

ⴰⴼⵓⵙ "main"
ⴰⴹⴰⵕ "pied"
ⴰⴱⵔⵉⴷ "chemin"
ⵓⵍ "coeur"
ⵓⴷⵎ "visage"
ⵉⵅⴼ "têtef"
ⵉⵍⵙ "langue"

À côté de cette classe à initiale vocalique, il est des noms masculins à initiale consonantique:

ⵍⴰⵥ "faim"
ⴼⴰⴷ "soif"
ⵎⴻⴷⴷⵏ "gens"
ⴱⴰⴹⴰⴹ "amour"

En règle générale, les noms à initiale vocalique se rangent dans la catégorie des noms masculins. Certains noms font exception à cette règle:

ⵉⵎⵎⴰ "(ma) mère"
ⵉⵍⵍⵉ "(ma) fille"
ⵓⵍⵜⵎⴰ "(ma) soeur"

...
ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ
 
Retour
Haut