Arnabat odakchi continue....
- Initiateur de la discussion Tharbat
- Date de début
http://m.hespress.com/facebook/241568.html ...... ...
la fille ne connait pas l'arabe classique.....
l'arabe classique c'est la deuxieme langue pour les marocain...troisieme apres darija pour les amazigh...qu'en dis tu @Abaynou et @Amkhlaw69 @imtiyaz ...c'est vraiment un probleme qui se pose.
l'arabe classique c'est la deuxieme langue pour les marocain...troisieme apres darija pour les amazigh...qu'en dis tu @Abaynou et @Amkhlaw69 @imtiyaz ...c'est vraiment un probleme qui se pose.
La langue de cet jeune fille est la darija, l'arabe de rue du Maroc.
Pour enrichir son vocabulaire et apprendre l'arabe qui s'écrit et qui est utilisé pour un langage soutenu il faut étudier.
C'est la meme chose en francais avant d'aller a l'école nous ne connaissons que le francais de rue jusqu'a ce qu'on nous apprenne a utiliser un francais soutenu aprés plusieurs années d'études.
Chi 3adi.
Pour enrichir son vocabulaire et apprendre l'arabe qui s'écrit et qui est utilisé pour un langage soutenu il faut étudier.
C'est la meme chose en francais avant d'aller a l'école nous ne connaissons que le francais de rue jusqu'a ce qu'on nous apprenne a utiliser un francais soutenu aprés plusieurs années d'études.
Chi 3adi.
pour ceux qui connaissent bien l'arabe ..la petite fille au lieu de dire un mot aranib qui designe ~lapins~ elle dit prononce arnabat qui veut dire les bouts des nez..l'arabe n'est pas du tout sa premiere langue...normal
ce n'est pas une surprise, le peuple marocain ne se communique pas en arabe classique, c'est une langue morte, donc faire des fautes dans une langue morte n'est pas grâve
Elle a voulu faire du zele et elle s'est trompé.
Arabe ou pas c'est pas écrit sur sa figure, demande a ses parents a tamazighte.
Non cette fille a appris à l'école "al arnab" et ne sait pas faire le pluriel "al aranib" elle a dit "al arnabat"
attention le trac peut déstabiliser quelqu'un qui n'a pas l'habitude du micro en public
Je me appelle la première fois devant 190 personnes pour expliquer dans mon travail, un projet, j'avais perdu tous mes moyens. Maintenant à force de forger ...
larneb.et non arnabat.@hado13, tu vois bien que j'ai bien evité f porter d'autres..je n'ai pas aimé qu'on se moque....personnellement je ne lui reproche rien c'est une victime du systeme educatif marocain comme la majorité
http://www.demainonline.com/2014/02/04/lenseignement-au-maroc-victime-de-la-mauvaise-gouvernance/
cette fille a pu donner un important message de detresse.
popeys
VIB
très adorable cette petite fillette , il ne faut pas oublier que toutes les bladinettes auraient parlé comme elle quand elles avaient son âge
Il y a des berberes et ils sont pleins qui ne parlent pas un mot de berbere, sont-ils des arabes?
ne me confond pas avec d'autres.je suis tres attachée a ma culture mais musulmane.donc la farq aayna 3arabi wa a3jami illa bittaqwa..cette fille n'est pas darijophone.je suîs sur que si on lui avait permise de parler en tamazight elle aurait evité une telle faute
tu ne connais certaiement pas les amazigh des environs de fes.
.j'en suis une.et des que je l'ai vu aux infos tv j'ai tout de suite reconnu notre accent
Allahou A3lam.tu ne connais certaiement pas les amazigh des environs de fes.
.j'en suis une.et des que je l'ai vu aux infos tv j'ai tout de suite reconnu notre accent
Il ne faut pas faire tout un plat de complexe linguistique
la petite charmante fille a appris ce jour "al arnab" comme dans toutes les écoles du monde
On commence par les petits animaux domestiques.
Elle a fait le pluriel de "al arnab" qu'elle ne connait pas. Dans quelque mois elle saura le dire.
Il n'y a ni amazigh - ni faute d'éducation. Les français font pire dans leur unique langue et à l'âge adulte et on en fait pas un plat.
Dernière édition:
salam tharbat
t'es entrain de t'acharner sur une petite fille qui a quoi? 7/8 ans? elle doit être en quelle classe? 3/4 éme année de primaire?
Elle a encore le temps d'apprendre , l'arabe, le français, l'anglais le chinois...car elle est encore jeune elle !!
w chno fiha ga3 ila galet arnabates? elle s'est trompé il y a pas de quoi en faire tout un plat.
Même toi tu te trompes en mélangeant langue et dialecte : Darija = un dialecte, l'arabe classique = une langue.
je ne l'ai posté qu'en matiere d'info de situation d'un enfant qui commence sa vie scolaire difficilement ...
je ne me suis meme pas intessée a la video remix qui a fait vraiment le buz..vois tu?????!!!!!!!!!!..et qui la rend tres populaire et adorable fillette..et je ne tiens pas toujours a la partager.
3la dak lfen dial les sujets dialek.......tu ne vie pas au maroc normal...
virtuellement robbama.je pense que t'as jamais depassé sok larba3revenons au sujet.
aladin60
VIB
C'est ce que je pense
Sauf si elle voulait parler exclusivement des lapins femelles?
Pouquoi? son inconscient de petite fille? AUTRE,je n'ai pas vu la video
j'ai répondu à ton intervention qui lui reproche l'erreur sur le mot aranib.
lbent ba9a sghira chno fiha ila ghletat? c'est plutot ça qui m'a un peu choqué de ta part...
aladin60
VIB
Ce que je constate toujours c'est que les petit(e)s marocain(e)s (la majorité) maitrisent excellemment la darija, l'amazigh et à moindre degré l'arabe quand ils sont petits et c'est une bonne chose
Et dés qu'ils sont plus grands allez 16-17 ans 20 ans et plus ,ils sont submergés par des mots d'importation en français le plus souvent ou en anglais....à l'inverse des enfants du Moyen Orient
Wa 7aserata8e (c'est dommage)
elma3ti
VIB
3la dak lfen dial les sujets dialek.......tu ne vie pas au maroc normal...
revenons au sujet.
wasir llah ye3tina wjouhkoum el 3olama
oui revenez à vos sujets.
ta reponse est bien signé d'un amazighophobe.u ferais mieux de te repeter ta phrase pour en tirer profit...dkhol sok rasek.
en plus faire une faute en arabe classique ne dérange personne, c'est une langue morte parce que pas parlée par le peuple. Moi à l'âge de cette petite fille je n'ai parlé aucun mot arabe, l'école makhzanienne m'a imposé par la suite cette langue étrangère qui ne me sert à rien
Dernière édition:
Alors comme ca c'est le makhzan qui t'as appris darija
ohoy, le makhzen n'apprend que sa langue morte, l'arabe classiqueAlors comme ca c'est le makhzan qui t'as appris darija
Donc darija c'est bien la langue des marocains , un dialecte arabe !
Les marocains parlent tamazight, darija, francais et espagnol mais jamais arabe classique, sachant que darija est un mélange de langue dont la grammaire est basée sur tamazight