besoin d'une traduction

[flyingflo5]

bonjour,

une marocaine m'a sorti une expression et je ne sais pas comment la traduire...
si quelqu'un peut m'aider ce serait parfait:

voici l'expression: tbarkalah 3lia

merci d'avance pour vos explications

 

[R.Chakib]

Tbarkalah 3lia = ça veux dire que la personne est fiere d'elle meme ( elle remercie Allah d'etre comme elle est )