Bonsoir amis chleuh

[Karimo01]

bonsoir
j'aurais besoin d'une petit traduction svp

comment dit-on en tachelhit

"ne soit pas jalouse"

"tu est jalouse"

merci

 

[pureCHELHA]

Bonsoir !

Ne sois pas jalouse = "orte 7ssate !"
"Tu es jalouse" = arte hssate ?!

Dans mon chleuh sa se dit ainsi

De rien

 

[Karimo01]

Bonsoir !

Ne sois pas jalouse = "orte 7ssate !"
"Tu es jalouse" = arte hssate ?!

Dans mon chleuh sa se dit ainsi

De rien

merci beaucoup
tu penses qu'une personne d'agadir va le comprendre?

 

[chleuh pur]

merci beaucoup
tu penses qu'une personne d'agadir va le comprendre?

le jaloux,,amehsad
les jaloux imahsaden
la jalouse,,tamehsat
on dit aussi anouach

 

[soussia12]

bonsoir
j'aurais besoin d'une petit traduction svp

comment dit-on en tachelhit

"ne soit pas jalouse"

"tu est jalouse"

merci

Ne soit pas jalouse : adour t7ssadt ou bien tu peux aussi dire a gigm our tili l7assada

Tu es jalouse : ar t7ssadt