Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Bug dans le langage (signe representation)
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="typologie, post: 14872418, member: 383147"] salam si vous voyez dans ce qui suit des erreurs merci de m'en faire part je completerai avec des versets pour que vous compreniez où je veux en venir le langage et le coran utilise des mots tiré de notre perception pour parlé de concept non spacialement reperable à partir de concept spacial ... voir la meme problematique : [URL]http://www.bladi.info/threads/anthropomorphisme.433338/page-2#post-14835494[/URL] [B]voila le genre de chose qui peut parasité notre raisonnement surtout quand il s'agit de traduction ... aprés cest peut etre juste un probleme de referenciel [/B] nous avons tendance à dire [B]avant [/B]pour ce qui est [B]devant nous [/B]dans l'espace et [B]derriere nous[/B] dans le temps l'on retrouve la meme probleme avec la racine en arabe le mot [B]qabl [/B]veut dire [B]avant [/B]dans le temps et [B]moustaqbal futur [/B]dans le temps et faire face embrasser pour l'espace avec la racine [B]ba'id [/B]pour parlé de ce qui est [B]eloigne [/B]et [B]aprés et mouqabala [/B]ce qui est proche en face autre racine qdm akhr sbq awal ... donc avec [B]aprés [/B]par opposition l'on retrouve le meme probleme de meme que l'emploie des concept de ymn et shml pour decrire le nord et sud car position face au soleil levant [URL]http://www.bladi.info/threads/aucune-trace-royaume-salomon.429694/#post-14443043[/URL] de meme les concept de grandeur kbr pour designé des emotions interieur exemple l'orgueil : [URL]http://www.bladi.info/threads/proximite-sens.442768/[/URL] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Bug dans le langage (signe representation)
Haut