Chanson brésilienne connu
- Initiateur de la discussion tarek@
- Date de début
YouTube - ‪Ivete Sangalo e Buchecha - Maracanã‬‏
je sais pas si c'est celle là mais je voulais la mettre
je sais pas si c'est celle là mais je voulais la mettre
YouTube - ‪Ivete Sangalo e Buchecha - Maracanã‬‏
je sais pas si c'est celle là mais je voulais la mettre
Ce n'est pas celle là
Désolée.... la prochaine fois je regarderais un match de foot brésilien
Elle est pas mal celle là. Tu t'approche. Mais e n'est pas celle là
Il y a un refrain dans la chanson que je cherche, un truc comme :
oooohhhhhhhhhhhhhhh aaaaaaaaaaayyyyyyyyyyaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh
Elle est pas mal celle là. Tu t'approche. Mais e n'est pas celle là
Il y a un refrain dans la chanson que je cherche, un truc comme :
oooohhhhhhhhhhhhhhh aaaaaaaaaaayyyyyyyyyyaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh
YouTube - ‪Capoeira Senzala Paris Brasil 2011‬‏
Non pas celle là :
Y a pas le ohhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhhhhhyyyyyyyyaaaaaaaaahhhhhhhhh
ooaaaaaaaaah oaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh
Ca y est j'ai trouvé, comment s’appelle cette chanson ?
YouTube - ‪equipe du bresil‬‏
YouTube - ‪equipe du bresil‬‏
euuh c'est écrit sous ta vidèo
Sergio mendes mas que nada
YouTube - ‪Sergio Mendes "Mas Que Nada" feat. The Black Eyed Peas‬‏
Coucou ma Benny
it's been so long !!!!
te voila pleinement de retour ! ;-)
la classe internationale !!tu as vu ça Mrs Hyde ?....j'ai retrouvé mon moi
hello ma belle
Faut que tu me donnes l'astuce ça peut toujours servir lol
C'est vrai ! J'ai pas vu le titre ! MDRRRRRR
C'est du bonheur cette chanson
Par contre, c'est qui Benny ?
j'avoue que maintenant qu'on connait la chanson ton oouuaaaai ooo ouuuuaaaa iiiii ooo était plutot bien fait lolC'est vrai ! J'ai pas vu le titre ! MDRRRRRR
C'est du bonheur cette chanson
Par contre, c'est qui Benny ?
C'est mon chéri !
non en fait c'est presque ça, c'est astéroideb61 ou Asté lol
j'avoue que maintenant qu'on connait la chanson ton oouuaaaai ooo ouuuuaaaa iiiii ooo était plutot bien fait lol
C'est mon chéri !
non en fait c'est presque ça, c'est astéroideb61 ou Asté lol
Tu es sûr des paroles ? lol
Presque ça ! tu parles du refrain ou de ton chéri ?
non je peux pas rivaliser avec toi lol, je chante faux un truc de malade !!!!
Asté c'est presque mon chéri mais c'est une femme
non je peux pas rivaliser avec toi lol, je chante faux un truc de malade !!!!
Asté c'est presque mon chéri mais c'est une femme
Moi j'ai envi d'écouté
mas que nada oooooooooooooohhhhhhhh aaaaaaaaayiaaaaaaaahhhhhh yooooooo ... lol
Salut,
Et la version originale :
YouTube - ‪Sergio Mendes + Brasil 66 - MAS QUE NADA - In Stereo!‬‏
Et la version originale :
YouTube - ‪Sergio Mendes + Brasil 66 - MAS QUE NADA - In Stereo!‬‏
YouTube - ‪Simone - GRANDES NOMES - Pra Não Dizer Que Não Falei de Flores - 1980‬‏
Une grande chanson révolutionnaire chantée par les manifestants au moment de la dictature militaire. La chanteuse SIMONE a été connue dans tte l Amérique Latine grâce cette chanson
Voilà les paroles
Caminhando e cantando En marchant et en chantant
E seguindo a canção Et en suivant la chanson
Somos todos iguais Nous sommes tous égaux
Braços dados ou não Le bras donné ou non
Nas escolas, nas ruas Dans les écoles, les rues
Campos, construções Les champs, les constructions
Caminhando e cantado En marchant et en chantant
E seguindo a canção Et en suivant la chanson
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
Pelos campos há fome La faim dans les champs
Em grandes plantações En grandes plantations
Pelas ruas marchando Par les rues marchant
Indecisos cordões Des files indécises
Ainda fazem da flor Font encore de la fleur
Seu mais forte refrão Le plus fort des refrains
E acreditam nas flores Et elles croient les fleurs
Vencendo o canhão Plus fortes que les canons
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
Há soldados armados Il y a des soldats armés
Amados ou não Aimés ou non
Quase todos perdidos Presque tous sont perdus
De armas na mão Les armes à la main
Nos quartéis lhes ensinam Dans les casernes ils apprennent
Uma antiga lição Une vieille leçon
De morrer pela pátria Pour la patrie mourir
E viver sem razão Et vivre sans raison
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
Nas escolas, nas ruas Dans les écoles, les rues
Campos, construções Les champs, les constructions
Somos todos soldados Nous sommes tous des soldats
Armados ou não Armés ou non
Caminhando e cantando En marchant et en chantant
E seguindo a canção Et en suivant la chanson
Une grande chanson révolutionnaire chantée par les manifestants au moment de la dictature militaire. La chanteuse SIMONE a été connue dans tte l Amérique Latine grâce cette chanson
Voilà les paroles
Caminhando e cantando En marchant et en chantant
E seguindo a canção Et en suivant la chanson
Somos todos iguais Nous sommes tous égaux
Braços dados ou não Le bras donné ou non
Nas escolas, nas ruas Dans les écoles, les rues
Campos, construções Les champs, les constructions
Caminhando e cantado En marchant et en chantant
E seguindo a canção Et en suivant la chanson
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
Pelos campos há fome La faim dans les champs
Em grandes plantações En grandes plantations
Pelas ruas marchando Par les rues marchant
Indecisos cordões Des files indécises
Ainda fazem da flor Font encore de la fleur
Seu mais forte refrão Le plus fort des refrains
E acreditam nas flores Et elles croient les fleurs
Vencendo o canhão Plus fortes que les canons
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
Há soldados armados Il y a des soldats armés
Amados ou não Aimés ou non
Quase todos perdidos Presque tous sont perdus
De armas na mão Les armes à la main
Nos quartéis lhes ensinam Dans les casernes ils apprennent
Uma antiga lição Une vieille leçon
De morrer pela pátria Pour la patrie mourir
E viver sem razão Et vivre sans raison
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
Nas escolas, nas ruas Dans les écoles, les rues
Campos, construções Les champs, les constructions
Somos todos soldados Nous sommes tous des soldats
Armados ou não Armés ou non
Caminhando e cantando En marchant et en chantant
E seguindo a canção Et en suivant la chanson
Suite:
Somos todos iguais Nous sommes tous égaux
Braços dados ou não Le bras donné ou non
Os amores na mente Les amours plein la tête
As flores no chão Les fleurs tombées par terre
A certeza na frente La certitude devant
A história na mão L’histoire dans la main
Caminhando e cantando En marchant et en chantant
E seguindo a canção Et en suivant la chanson
Aprendendo e ensinando En apprenant et en donnant
Uma nova lição Une nouvelle leçon
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
(Traduction de Georges da Costa pour Autres Brésils)
Somos todos iguais Nous sommes tous égaux
Braços dados ou não Le bras donné ou non
Os amores na mente Les amours plein la tête
As flores no chão Les fleurs tombées par terre
A certeza na frente La certitude devant
A história na mão L’histoire dans la main
Caminhando e cantando En marchant et en chantant
E seguindo a canção Et en suivant la chanson
Aprendendo e ensinando En apprenant et en donnant
Uma nova lição Une nouvelle leçon
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
Vem, vamos embora Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer Sans attendre un bon vouloir
(Traduction de Georges da Costa pour Autres Brésils)
