choc auditif

[Warda007]

ma soeur me demande si elle me mettre son mp3 en haut parleur elle écoutait le Coran, je dis Ok c'est cool on va écouter. Elle s'endort, je continue à écouter, on arrive à la fin, je suis prise dans la récitation à fond dedans, et là ce fut fatal on change de playlist et voilà ce qui tombe

http://www.youtube.com/watch?v=hcm55lU9knw

 

[larabecroft]

Ça m'arrive tout les jours en ce moment avec la radio



J'en peux plus de ce brésilien

 

[zakasoft]

Wach kayen chi bnate l jwaj hna oula walou?

 

[Warda007]

Wach kayen chi bnate l jwaj hna oula walou?

ach kat rga3 tna ?

 

[zakasoft]

ach kat rga3 tna ?

bghite ntjewej ou kanchou hal min bintine li zawaj

 

[Warda007]

Ça m'arrive tout les jours en ce moment avec la radio



J'en peux plus de ce brésilien : (

moi aussi , j'aime pas cette chanson

mais imagine tu finis de réciter l'Fatiha et t'as cette zik qui suit et ap y'avait Alabina 'c'est la vie ya albi",

je me suis levée illico presto éteindre tout ça

 

[Warda007]

bghite ntjewej ou kanchou hal min bintine li zawaj

je n'ai pas saisi "kanchou al min bintine"

 

[zakasoft]

je n'ai pas saisi "kanchou al min bintine"

Ah pardon "kanchouf al min bintine" compris mnt?

 

[Warda007]

Ah pardon "kanchouf al min bintine" compris mnt?

al min bintine ???

ça je ne vois pas

 

[zakasoft]

al min bintine ???

ça je ne vois pas

hal mine bintine...c'est de l'arabe littéraire

 

[Warda007]

hal mine bintine...c'est de l'arabe littéraire

ah ok, bein traduit pour l'inculte que je suis qui ne maitrise que l'darija

 

[zakasoft]

ah ok, bein traduit pour l'inculte que je suis qui ne maitrise que l'darija

hal min bintine li zawaj = Est ce qu'il y a une fille à épouser
hal = Est ce qu'il y a
bintine = une fille

 

[Warda007]

hal min bintine li zawaj = Est ce qu'il y a une fille à épouser
hal = Est ce qu'il y a
bintine = une fille

merci pour la traduction

maintenant 2e question : pourquoi demander ça ici ??

 

[zakasoft]

merci pour la traduction

maintenant 2e question : pourquoi demander ça ici ??

C'était pour plaisanter voyons

Ok je sors.

 

[Warda007]

C'était pour plaisanter voyons

Ok je sors.

mmm ok .