Salam aleykoum,
ma question est toute simple comment écrit-on en écriture arabe "Que Dieu te protège" ?
Merci beaucoup
ma question est toute simple comment écrit-on en écriture arabe "Que Dieu te protège" ?
Merci beaucoup
Comment écrit-on en arabe ...?
- Initiateur de la discussion alicja1980
- Date de début
Personne pour te répondre
@AbuIlyass vient avec ton gogole traducteur, si tu veux une femme a épouser
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
Salam,
En arabe littéraire :
حفظك الله من كل شر
Hafizaka Allaho min kolli sharre
En arabe dialectal :
الله يحفظك
Allah yhafdek
salam ta oublier de lui demander, si elle veut pas t'épouser
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
salam ta oublier de lui demander, si elle veut pas t'épouser
Non je ne vais pas te faire concurrence
A moi l'insouciants, je demande pas aux bladinettes de m'épouser,Non je ne vais pas te faire concurrence
Le pauvre compassion le fesser sans modération, d'aieur ou est-il passer ?
Tu veut dire sans soutien gorge ? Ou je comprend les chose comme 3afrite ?1) J'ai déjà Omm Ilyass
2) Il n'y a pas d'orphelin sans soutien dans l'histoire
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
Tu veut dire sans soutien gorge ? Ou je comprend les chose comme 3afrite ?
Ba3ed menni! 3tini tissa3
بعد مني، عطيني التيساع
و عاش ًاصحب انت عزىز وغالي عليهBa3ed menni! 3tini tissa3
بعد مني، عطيني التيساع
Avec gogol on fait des miracle ?
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
Même gogol a du mal a se relire ? Ou c'est un coup de 3afrite
Il fait vraiment des miracles
tristefille
samira life
الله يحفظك
A
AncienMembre
Non connecté
On peut également ajouter la lettre "fa' " : فليحفظك الله , la première lettre donne plus de poids et à la phrase et à ce qui a été dit précédemment.
On peut dire également: دمت في رعاية آلله (dumta fi ra3ayati'llah): tu invoques Dieu pour que cette personne reste sous Sa protection.
On peut dire également: دمت في رعاية آلله (dumta fi ra3ayati'llah): tu invoques Dieu pour que cette personne reste sous Sa protection.
Dernière modification par un modérateur:
sous le protection de DieuOn peut également ajouter la lettre "fa' " : فليحفظك الله , la première lettre donne plus de poids et à la phrase et à ce qui a été dit précédemment.
On peut dire également: دمت في رعاية آلله (dumta fi ra3ayati'llah): tu invoques Dieu pour que cette personne reste sous Sa protection.
8addi google may9adch 3Liha hahahahahahaha wakha y3ya m3ahBa3ed menni! 3tini tissa3
بعد مني، عطيني التيساع
A
AncienMembre
Non connecté
sous le protection de Dieu
Oui, il y a plusieurs façons de la dire... ça dépend surtout du contexte et de la place de cette expression dans une phrase afin d'éviter de formuler des phrases syntaxiquement incorrectes et irrespectueuses de la fluidité de la langue d'origine, l'arabe.
Pour faire court et éviter ce n'importe nawak souligné, on dit en arabe "joumla rakika" ( avec le "k" de Karim et pas d'Irak, sinon on aura ce qui suit: phrase fine/mince, huhuhuhuhuhuhuhuh!
) => "phrase pas terrible" * ! *Oui oui je sais, je suis une piètre traductrice!
Allah y7afdak a khti fatim za8raOui, il y a plusieurs façons de la dire... ça dépend surtout du contexte et de la place de cette expression dans une phrase afin d'éviter de formuler des phrases syntaxiquement incorrectes et irrespectueuses de la fluidité de la langue d'origine, l'arabe.
Pour faire court et éviter ce n'importe nawak souligné, on dit en arabe "joumla rakika" ( avec le "k" de Karim et pas d'Irak, sinon on aura ce qui suit: phrase fine/mince, huhuhuhuhuhuhuhuh!
*Oui oui je sais, je suis une piètre traductrice!