Comment et qui a inventé les consonnes 3, 7, etc.

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion reda4
  • Date de début Date de début
R

reda4

Bonjour,
Ces consonnes arabes ont été inventés il y a une dizaine d'années avec la généralisation de l'outil internet.
Je sais que 3 correspond à l'ancien "q", exemple : qahwa (café)
à quoi correspondent les autres chiffres ?
Merci
 
On utilise ces chiffres lorsqu'on écrit arabe en phonétique(lettres latine). Ces chiffres représentent les sons que l'ont peu pas retranscrire avec une seule lettre latine. Ces chiffres correspondent aux caractères arabes auxquels ils ressemblent.3 pour le 'ain, 7 pour le Ha etc...
 
reda4 a dit:
Bonjour,
Ces consonnes arabes ont été inventés il y a une dizaine d'années avec la généralisation de l'outil internet.
Je sais que 3 correspond à l'ancien "q", exemple : qahwa (café)
à quoi correspondent les autres chiffres ?
Merci
Cliquez pour agrandir...


Non c le 9 ................................9a8wa
 
J'ai souvent eu du mal avec ces chiffres ! Quand il y en a de trop je m'en sors plus du tout ! Pourtant je comprends le darija (à l'oral).
 
reda4 a dit:
Bonjour,
Ces consonnes arabes ont été inventés il y a une dizaine d'années avec la généralisation de l'outil internet.
Je sais que 3 correspond à l'ancien "q", exemple : qahwa (café)
à quoi correspondent les autres chiffres ?
Merci
Cliquez pour agrandir...
7=> h (a cause de sa position dans le clavier)
3==> a lettre en en arabe
 
Retourne le 7 de 90° vers la droite, ca te donne la lettre qui lui correspond au arabe;
Pareil pour le 3 qui ressemble à un 'ayn comme vu dans un miroir
le 8 ressemble à la lettre haa2 (retourné de 90° aussi) mais je ne l'utilise jamais, je préfère le 'h'
Le 2 ressemble au petit caractère appelé lhamza (à la fin du mot "eau" en arabe)
 
effectivement :
7 ressemble à elha (entre eldjim et elkha)
3 est un 'aïn inversé
2 est elhamza inversée
8 ressemble à ha (entre noun et ya)
9 = qaf (debout et sans 2 points)
5 = elkha (?)
J'espère que "ghrib" (=étranger ou étrange) ne change pas...sinon on ne vas pas s'en sortir (ça va finir par ressemble à du SMS d'ados) ...

Merci
 
Retour
Haut