comment ne pas comprendre alors que c'est Dieu qui enseigne le Coran?

A

abdenour1955

Au nom d’ALLAH, le Plus Gracieux, le Plus Miséricordieux.*
Le Plus Gracieux(55:1).
a enseigné (et enseigne) le Coran(55:2),
a creé les êtres humains(55:3),
Il leur enseigna la démonstration(55:4).


comment ne pas comprendre alors que c'est Dieu qui enseigne le Coran?
 
Est-ce que cela ne revient pas à dire à Notre Enseignant: "Nous sommes désolés mais nous préférons les explications de tel autre enseignant" ?

Ils n’ont pas estimé ALLAH comme Il devrait l'être alors qu’au Jour de la Résurrection, Il fera de la terre entière une poignée, et les cieux seront pliés dans Sa (main) droite. Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu’ils Lui associent(39:67).

Alors que Dieu nous dit:

Le jour viendra où dans chaque communauté, Nous susciterons parmi eux-mêmes un témoin contre eux, Et Nous t'emmènerons comme témoin contre ceux-ci. Et Nous avons fait descendre sur toi le Livre, comme un exposé explicitant toute chose, un guide, une miséricorde et une bonne annonce aux soumis(16:89).

Quel que soit le cas qu’ils te soumettent, nous te fournissons (dans le Coran même) la vérité, et la meilleure explication*(25:33).

*25:33 En effet c’est dans le Coran que l’on trouve réponse à tout ce dont nous avons besoin pour l’au-delà, y compris l’explication de ses propres versets, voir 6:38 et 75:19

Ne remues pas ta langue pour l’accélérer(75:16)
C’est nous qui le rassemblons en Coran(75:17).
Une fois que nous le récitons, tu devras suivre ce Coran(75:18)
Puis c’est nous qui l’expliquerons(75:19).
Vraiment, vous aimez cette vie fuyante(75:20).
Tout en méprisant l’Au-delà(75:21).

Nous avons cité pour les gens toutes sortes d’exemple dans ce Coran, qu’ils puissent en tenir compte(39:27).

Certes, Nous avons déployé pour les gens, dans ce Coran, toutes sortes d’exemples. Mais la plupart des gens s’obstinent à être mécréants(17:89).

Nous avons cité dans le Coran toutes sortes d’exemples, mais l’être humain est la créature la plus contestatrice(18:54).

Ainsi, nous avons cité pour les gens dans ce Coran toutes sortes d’exemples, et même si tu leur apportes une preuve, ils diront, «Vous n’êtes que des falsificateurs.»(30:58).

Nous citons ces exemples pour les gens, et personne ne les comprend excepté les connaisseurs.*(29:43).
 
Suite...

Je jure par les positions des étoiles(56:75).
et ceci est un serment impressionnant, si seulement vous saviez(56:76),
que c’est un Coran honorable(56:77),
dans un livre protégé(56:78),
que personne ne peut saisir excepté les sincères(56:79).*

*56:75–76 Notre Univers, le plus petit et le plus profond des sept Univers, contient des milliards de galaxies, un milliard de milliard d’étoiles, couvrant des milliards d’année lumière. Ces milliards indénombrables de corps céleste maintiennent leurs orbites avec une précision divinement contrôlée. Plus nous apprenons, plus nous réalisons à quel point ce serment est formidable.

*56:79 Ceux qui ne sont pas sincères et ne se satisfont pas du Coran seul sont divinement empêchés de comprendre le Coran. Ce concept est répété tout le long du Coran (17:45–46).

C’est Lui qui a descendu sur toi le Livre, contenant d’une part, des versets dont la signification est maîtrisable et qui constituent l’ essence du Livre, d’autre part, des versets aux interprêtations multiples ou sous forme d’allégories. Quant à ceux qui ont un doute dans leurs coeurs, ils suivent les mauvaises interprêtations, car ils recherchent la confusion et un certain sens ; or personne ne connaît le vrai sens à part ALLAH*. Puis il y a ceux qui collent au savoir qui disent: «Nous croyons en cela, tout vient de notre Seigneur». Et enfin, les seuls qui prendront vraiment conscience sont ceux qui ont acquis l’intelligence(3:7).

* 3:7 En effet Seul Dieu connaît absolument le bon sens des versets aux multiples interprêtations ou allégoriques. Aussi, les gens dotés l’intelligence trouveront dans le Coran lui-même les versets explicatifs prévus par Dieu pour assurer la vérité et la meilleure explication, comme stipulé par les versets 25:33 et 75:19.

Nous n’avons pas envoyé de messager avant toi, ni de prophète, sans que le diable n’interfère dans ses souhaits. ALLAH alors, annule ce que le diable a injecté. Puis ALLAH parfait Ses révélations. ALLAH est Omniscient, le Plus Sage.*(22:52).
Afin de faire de la machination du diable un test pour ceux qui ont des doutes dans leurs coeurs, et ceux dont les coeurs sont endurcis restent avec le camp adverse(22:53).
Et afin que ceux qui sont bénis par le savoir reconnaîssent la vérité de ton Seigneur, alors ils croiront en ceci, et leurs coeurs l’accepteront volontiers. Le plus assurément, ALLAH guide les croyants dans le droit chemin(22:54).
Quant à ceux qui ne croient pas, ils continueront à arborer des doutes jusqu’à ce que, soudainement, l’Heure vienne à eux, ou que vienne à eux le châtiment d’un jour terrible(22:55).

*22:52-55 Tout au long de ce test dans ce monde, il est permis à Satan de présenter son point de vue (nous sommes nés avec un représentant de Satan dans notre corps). Ceci permet aux gens de faire un choix entre les preuves de Dieu et les preuves de Satan. Les preuves de Satan sont invariablement basées sur le mensonge. (voir 6:33–34, 8:30, 17:76–77, 27:70).
 
Suite..

Parmi les gens, il y a celui qui cherche le divertissement des Hadiths, pour se détourner du chemin d’ALLAH sans savoir, et prend cela comme passe-temps. Ceux-là ont encouru un honteux châtiment(31:6)..
Et quand nos révélations lui sont récitées, il recule avec arrogance comme s’il ne les entendait jamais, comme s’il y avait un blocage dans ses oreilles. Promets-lui un pénible châtiment(31:7).

THEME = Critère important.
et pour que les coeurs de ceux qui ne croient pas en l’Au-delà écoutent de telles fabrications, et les acceptent, et qu’ils en récoltent ce qui correspond à leurs convictions.*(6:113).

*6:113 Le Coran nous fournit le critère qui nous dit si nous croyons vraiment en l’Au-delà ou si ce ne sont que juste des mots.*6: 113–115 Soutenir une source à côté de Dieu reflète l’incroyance au Coran. Chercherai-je une autre source de lois qu’ALLAH, alors que c’est Lui qui a fait descendre vers vous ce Livre bien détaillé. Ceux auxquels Nous avons donné le Livre savent qu’il est descendu avec la vérité venant de ton Seigneur. Ne sois donc point parmi ceux qui doutent(6:114).

THEME = Divine intervention : Laisse les mécréants dans l’obscurité
Je détournerai de Mes révélations ceux qui sont arrogants sur Terre, sans justification. En conséquence, quand ils verront toutes sortes de preuves, ils ne croiront pas. Et quand ils verront le chemin de la guidance, ils ne l’adopteront pas comme leur chemin, mais quand ils verront le chemin de l’égarement, ils l’adopteront comme leur chemin. Ceci est la conséquence de leur rejet de nos preuves, et pour en avoir été totalement indifférents(7:146).

Nous avons mis des voiles sur leurs coeurs, de sorte qu’ils ne le comprennent pas: et dans leurs oreilles, une surdité. Et quand tu évoques Ton Seigneur, dans le Coran seul, ils tournent le dos par répulsion(17:46).

*17:46 Le mot arabe «seul» fait référence à Dieu en 7:70, 39:45, 40:12 & 84, 60:4.

REMARQUE: A titre d’exemple de fourvoiement manifeste témoigné par la plupart des traductions de la dernière phrase de ce verset voici l’une d’elles:

TRADUCTION ERRONEE:

"Et quand, dans le Coran, tu évoques Ton Seigneur l'Unique, ils tournent le dos par répulsion.

"Or Voici mot pour mot ce qu’aurait obtenu toute personne impartiale et même un simple robot comme "Google":

TRADUCTION JUSTE:

"Et quand tu évoques Ton Seigneur dans le Coran seul, ils tournent le dos par répulsion."

Il suffit de comparer les deux traductions pour constater avec évidence le côté trompeur de la traduction erronée, où l’auteur a été obligé d’avoir recours à deux subterfuges (celui des déplacements voulus des mots sans que la tounure française l’exige, et celui de remplacer le mot "seul" qui est un adjectif neutre par le l’expression "l’Unique", avec en plus le ‘U’ majuscule pour bien signifier que cela ne peut correspondre qu’à Dieu)
 
abdenour1955 a dit:
Est-ce que cela ne revient pas à dire à Notre Enseignant: "Nous sommes désolés mais nous préférons les explications de tel autre enseignant" ?

Ils n’ont pas estimé ALLAH comme Il devrait l'être alors qu’au Jour de la Résurrection, Il fera de la terre entière une poignée, et les cieux seront pliés dans Sa (main) droite. Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu’ils Lui associent(39:67).

Alors que Dieu nous dit:

Le jour viendra où dans chaque communauté, Nous susciterons parmi eux-mêmes un témoin contre eux, Et Nous t'emmènerons comme témoin contre ceux-ci. Et Nous avons fait descendre sur toi le Livre, comme un exposé explicitant toute chose, un guide, une miséricorde et une bonne annonce aux soumis(16:89).

Quel que soit le cas qu’ils te soumettent, nous te fournissons (dans le Coran même) la vérité, et la meilleure explication*(25:33).

*25:33 En effet c’est dans le Coran que l’on trouve réponse à tout ce dont nous avons besoin pour l’au-delà, y compris l’explication de ses propres versets, voir 6:38 et 75:19

Ne remues pas ta langue pour l’accélérer(75:16)
C’est nous qui le rassemblons en Coran(75:17).
Une fois que nous le récitons, tu devras suivre ce Coran(75:18)
Puis c’est nous qui l’expliquerons(75:19).
Vraiment, vous aimez cette vie fuyante(75:20).
Tout en méprisant l’Au-delà(75:21).

Nous avons cité pour les gens toutes sortes d’exemple dans ce Coran, qu’ils puissent en tenir compte(39:27).

Certes, Nous avons déployé pour les gens, dans ce Coran, toutes sortes d’exemples. Mais la plupart des gens s’obstinent à être mécréants(17:89).

Nous avons cité dans le Coran toutes sortes d’exemples, mais l’être humain est la créature la plus contestatrice(18:54).

Ainsi, nous avons cité pour les gens dans ce Coran toutes sortes d’exemples, et même si tu leur apportes une preuve, ils diront, «Vous n’êtes que des falsificateurs.»(30:58).

Nous citons ces exemples pour les gens, et personne ne les comprend excepté les connaisseurs.*(29:43).
Cliquez pour agrandir...

Dieu a une main? Il a la forme humaine?
 
posthardcore a dit:
Dieu a une main? Il a la forme humaine?
Cliquez pour agrandir...

C'est bien Dieu qui nous a appris à faire des métaphores, n'est-ce pas? Comment voudriez-vous qu'Il s'en prive?

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ(39:67
Ils n’ont pas estimé ALLAH comme Il devrait l'être alors qu’au Jour de la Résurrection, Il fera de la terre entière une poignée, et les cieux seront pliés dans Sa (main) droite. Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu’ils Lui associent(39:67).

*39:67 Notre Univers, avec ses milliards de galaxies, un milliard de milliards d’étoiles, ses mille milliards de corps célestes indénombrables, parcourant plus de milliards d’années lumière, est le plus petit et le plus profond des sept Univers. Cette étendue incompréhensible des sept Univers est à l’intérieur de la main de Dieu. Telle est la grandeur de Dieu.

VOICI UNE AUTRE METAPHORE

اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونِةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاء وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ(24:35
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ(24:36

ALLAH est la lumière des cieux et de la Terre. L’allégorie de sa lumière est celle d’un miroir concave derrière une lampe qui est placé à l’intérieur d’un réceptacle en verre. Le réceptacle en verre est comme un éclat, une perle – comme une étoile. Le combustible de celle-ci est fourni par une huile bénite – produite d’un arbre, qui n’est ni de l’est, ni de l’ouest. Son huile s’irradie presque d’elle-même, pas besoin de feu pour l’allumer. Lumière sur lumière. ALLAH guide à sa lumière celui qui veut (être guidé). ALLAH cite les paraboles pour les gens. ALLAH est Omniscient(24:35).
(La guidance d’ALLAH est trouvée) dans les maisons élevées par ALLAH, car Son nom y est commémoré. L’y glorifiant, nuit et jour(24:36).
 
abdenour1955 a dit:
C'est bien Dieu qui nous a appris à faire des métaphores, n'est-ce pas? Comment voudriez-vous qu'Il s'en prive?

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ(39:67
Ils n’ont pas estimé ALLAH comme Il devrait l'être alors qu’au Jour de la Résurrection, Il fera de la terre entière une poignée, et les cieux seront pliés dans Sa (main) droite. Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu’ils Lui associent(39:67).

*39:67 Notre Univers, avec ses milliards de galaxies, un milliard de milliards d’étoiles, ses mille milliards de corps célestes indénombrables, parcourant plus de milliards d’années lumière, est le plus petit et le plus profond des sept Univers. Cette étendue incompréhensible des sept Univers est à l’intérieur de la main de Dieu. Telle est la grandeur de Dieu.

VOICI UNE AUTRE METAPHORE

اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونِةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاء وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ(24:35
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ(24:36

ALLAH est la lumière des cieux et de la Terre. L’allégorie de sa lumière est celle d’un miroir concave derrière une lampe qui est placé à l’intérieur d’un réceptacle en verre. Le réceptacle en verre est comme un éclat, une perle – comme une étoile. Le combustible de celle-ci est fourni par une huile bénite – produite d’un arbre, qui n’est ni de l’est, ni de l’ouest. Son huile s’irradie presque d’elle-même, pas besoin de feu pour l’allumer. Lumière sur lumière. ALLAH guide à sa lumière celui qui veut (être guidé). ALLAH cite les paraboles pour les gens. ALLAH est Omniscient(24:35).
(La guidance d’ALLAH est trouvée) dans les maisons élevées par ALLAH, car Son nom y est commémoré. L’y glorifiant, nuit et jour(24:36).
Cliquez pour agrandir...

Vrai. J'aurais dit prendre plus que trois quarts de seconde avant de répondre hahah
 
posthardcore a dit:
Dieu a une main? Il a la forme humaine?
Cliquez pour agrandir...

C'est une traduction. Le mot main est entre parenthèses, donc le mot arabe n'est pas mains. C'est un autre mot qui n'existe pas en français je pense.

Je dis peut-être une erreur, il faudrait vérifier le verset d'origine. Mais en général, lorsque le mot n'existe pas en français, dans la traduction française, on met entre parenthèses qui a le sens le plus rapproché.
 
abdenour1955 a dit:
C'est tout à votre honneur.

Que Dieu nous guide tous.
Cliquez pour agrandir...

Salam 3aleykom.

Barak'Allahu Fik pour ce sujet que tu as ouvert. Il est très intéressant. Le verset sur les 7 univers qui tiennent dans sa (main) est un verset magnifique qui rappelle la grandeur d'Allah.

Tout ce que l'on voit, et plus loin encore, ça ne tient que dans le fond de sa (main). Subhan'Allah.
 
Retour
Haut