Décriptage sms

[Fitilova]

Bonjour,

Voilà j'ai reçu un sms d'une personne que j'ai rencontré récemment et que je n'arrive pas à 'déchiffrer' ce message.
Si vous pouvez me donner un petit coup de main, je vous en serait trés reconnaissant.

Voici le texte (je suppose qu'il y des choses abrégées) :

Subhana l-lah, al hamdu li-l-lahil-adhi bi ni'matihi tatimmu s-salihatu.

Merci d'avance si vous pouvez m'éclairer!

 

[shearazade]

Je parle arabe mais là je dois t'avouer que je ne peux pas t'aider ... Disoulé

 

[safia84]

Bonjour,

Voilà j'ai reçu un sms d'une personne que j'ai rencontré récemment et que je n'arrive pas à 'déchiffrer' ce message.
Si vous pouvez me donner un petit coup de main, je vous en serait trés reconnaissant.

Voici le texte (je suppose qu'il y des choses abrégées) :

Subhana l-lah, al hamdu li-l-lahil-adhi bi ni'matihi tatimmu s-salihatu.

Merci d'avance si vous pouvez m'éclairer!

c'est un Dou3AA
20 caracteres

 

[Pipounet]

Je parle arabe mais là je dois t'avouer que je ne peux pas t'aider ... Disoulé

Mdr disoulé, oui tu parles arabe pas de doutes :langue:

Moi je n'ai rien compris

 

[Crack]

La vie serait tellement plus simple avec des "jtekif" "jtekit"...

 

[tania69]

Comme a dit qq plus haut c est un dou3a je crois

 

[shearazade]

Mdr disoulé, oui tu parles arabe pas de doutes :langue:

Moi je n'ai rien compris

Je n'ai pas d'accent à l'oral alors j'en profite à l'écrit

 

[mima016]

Subhana l-lah, al hamdu li-l-lahil-adhi bi ni'matihi tatimmu s-salihatu.

Sobhan Allah, Al hamdoulilah Aladi bi Niâmatihi tatimo Salihato !

 

[Ancien-Membre]

j'ai aussi rien compris repond lui 'merci sa m'a beaucoup touche' pas besoin d'en faire un fromage ou dit lui que la prochaine fois qu'il s'applique ou qu'il te le dise directement par telephone parce que il l'ecrit plutot mal.

 

[Pipounet]

j'ai aussi rien compris repond lui 'merci sa m'a beaucoup touche' pas besoin d'en faire un fromage ou dit lui que la prochaine fois qu'il s'applique ou qu'il te le dise directement par telephone parce que il l'ecrit plutot mal.

Lool carrément



* Pipounet note *

 

[tania69]

j'ai aussi rien compris repond lui 'merci sa m'a beaucoup touche' pas besoin d'en faire un fromage ou dit lui que la prochaine fois qu'il s'applique ou qu'il te le dise directement par telephone parce que il l'ecrit plutot mal.

non justement lol c'est comme ça c'est l'écriture phonétique exacte (j'ai fais de l'arabe)

 

[Ancien-Membre]

Lool carrément



* Pipounet note *

toi depuis le temps que tu note t'a rien applique jette le pipou

 

[Pipounet]

toi depuis le temps que tu note t'a rien applique jette le pipou

Lool, je suis trop fatigué pour répondre à cette petite pique de ta part

Bonne nuit sabrina , ne reve pas trop de moi lol, biz

 

[Ancien-Membre]

Lool, je suis trop fatigué pour répondre à cette petite pique de ta part

Bonne nuit sabrina , ne reve pas trop de moi lol, biz

'de pas rever de toi' c'est trop me demander sa pipounet aller bonne nuit

 

[Pipounet]

'de pas rever de toi' c'est trop me demander sa pipounet aller bonne nuit

T'es pas hnina toi , je suis sur que t'as une grosse voix

allez beslema !

 

[Ancien-Membre]

merci pour le compliment on va dire qu'on est quitte maintenant pour la pique que je t'ai faite aller beslema laisse moi rêver de toi