Des expressions marocaines

[yatabtab]

salem,

Vous connaissez des expressions marocaines de ce style :
LI MCHA 3ÉND HBABOU INOUD L'LAVABOU
LI I BGHINI I BGHINI B KHNOUNTI MDRR

 

[mririkchia]

la 1ère mon grand père l'Allah i rahmo la disait souvent .

sinon ya aussi

Li hèn, tmehèn

 

[SoifDeDine]

Mèt dir kheyr, mè itra bass

 

[SoifDeDine]

Foumèk l7ssou kelb ou 3awdou mèch

 

[yatabtab]

Srite o lmrite o 7ta chi my chite mdr

 

[SoifDeDine]

Kfi lgdra 3la foum8a techbe8 loum8a

 

[AncienMembre]

c possible d avoir la traduction???
histoire d etre moins ****

 

[mririkchia]

l'hnach ma i waled ma twal meno

 

[SoifDeDine]

1. Ne fais pas de bien, et rien de mal n'arrivera
2. ( Quand tu dis une bétise, on te dit ) Ta bouche a été lechée par un chien, puis par un chat.
3. ( La troisième expression pourrait se traduire en français par telle mère, telle fille) Mot à mot ça donne : Pose la cocotte sur sa bouche, elle ressemble à sa mère.

 

[AncienMembre]

1. Ne fais pas de bien, et rien de mal n'arrivera
2. ( Quand tu dis une bétise, on te dit ) Ta bouche a été lechée par un chien, puis par un chat.
3. ( La troisième expression pourrait se traduire en français par telle mère, telle fille) Mot à mot ça donne : Pose la cocotte sur sa bouche, elle ressemble à sa mère.

j ai trop kiffé et hurlé de rire

 

[SoifDeDine]

j ai trop kiffé et hurlé de rire

Y'en a des pires Sois rassurée lol !!

 

[SoifDeDine]

Darbou 7emar el lil
==> L'âne de la nuit l'a frappé.

Dereg zlaftek
==> Degage.
Mot à mot : Cache ton bol!

 

[yatabtab]

Chkone Li Daha Fe Zemita Nhaar L`3aid

 

[Ladymiss]

li 3tatou lyam twallou lssan

 

[yatabtab]

el zine fi défla o moorr !
hazek el maa !

 

[tania69]

men nhar khorjt men bladi mad7akt besnani

lli mrebbi men 3and rebbi

kelmat le3dou teda7ak, kelmat lehbab tbeki

zine tayhchem 3la zinou ama lkhayb ghir ila hdah llah

 

[Erolisk]

lah yan3al li ma yahchem

 

[Soomy]

salem,

Vous connaissez des expressions marocaines de ce style :
LI MCHA 3ÉND HBABOU INOUD L'LAVABOU
LI I BGHINI I BGHINI B KHNOUNTI MDRR

celle que je me repète en voiture, quand ca klaxonne

"elli zerbane, y ched el tren"

 

[Farachatoune]

Li t3echa m3a drari issbe7 fater

 

[Ancien-Membre]

Allah y 3amal7a dar !

( c'est celle que j'entendais le plus )

et aussi " goul 7éli fi fomi"

 

[Soomy]

Allah y 3amal7a dar !

( c'est celle que j'entendais le plus )

je l'aime bien

ou aussi "a3la rass oul aïn" !!

 

[Ancien-Membre]

je l'aime bien

ou aussi "a3la rass oul aïn" !!

surtout sur la tête quand ils débarquaient à 15

 

[tania69]

lah yan3al li ma yahchem

makat te7chem ma kat tet7ia

C'est ma mere qui dit toujours ça

 

[mririkchia]

la ouma la3mach oula la3ma

 

[Ancien-Membre]

ch7am ou l7am ou allah yar7am

 

[Erolisk]

makat te7chem ma kat tet7ia :xD

C'est ma mere qui dit toujours ça

t'es un mec ?

en fait c'est "testa7ia"

 

[Ancien-Membre]

Sewwel lmjarreb la tswwél tbib !

( la préférée de mon ex belle mère ; Allah yar7am7a )

 

[tania69]

t'es un mec ?

en fait c'est "testa7ia"

ben non c'est quoi cette question -_-

ah d'accoord parce qu'on peut dire aussi "la 7ia la 7echma"

 

[mririkchia]

je repense à une que mon père dit souvent et qui me fait sourire

"rass taro "

 

[tania69]

Sewwel lmjarreb la tswwél tbib !

( la préférée de mon ex belle mère ; Allah yar7am7a )

Je connaissais pas...j'aime bien!

 

[Erolisk]

ben non c'est quoi cette question -_-

ah d'accoord parce qu'on peut dire aussi "la 7ia la 7echma"

parce que pr une fille.. on dirait "ma kat7echmi ma ketsta7yay" ..on conjugue.

oui, elle est valable.

 

[Djebala]

7di rassek

 

[amsawad]

Li fih lfaz tayqfaz lol

 

[Ancien-Membre]

Je connaissais pas...j'aime bien!

tu la sortiras à tes parents, ils doivent la connaitre

 

[Ancien-Membre]

7di rassek

y'a aussi :

t7ala a3la rassék !