comment on dit?
- Initiateur de la discussion ryfya
- Date de début
samira13
Pas nés sous la mm étoile
....krinefen ???? non ??
ryfya
Marre de bosser
salam
euh knoufer un truc du genre!
wé je crois bien ke c'est ca!
wa salam
alikum salam,
ah d'accord, comme en rifi. je pensais que ça avait un autre nom.
merci beaucoup
wa 3alikum salam.
B
BettyS
Non connecté
brit nress mrak .
ryfya
Marre de bosser
samira13
Pas nés sous la mm étoile
salam
Non je parle aussi l'arabe, je suis de fes! et en tout cas la bas on dit comme ca! maintenn oui il doit y avoir d'autre maniere de le dire!
wa salam
ryfya
Marre de bosser
binnnnn j'en sais rien !!
c'est juste que je me souviens l'avoir entendu dire comme ça !!
c'est peut-être faux !!
ryfya
Marre de bosser
alikum salam,salam
Non je parle aussi l'arabe, je suis de fes! et en tout cas la bas on dit comme ca! maintenn oui il doit y avoir d'autre maniere de le dire!
wa salam
tu as peut être raison. tu dois avoir raison (parce que je ne sais pas du tout comment on dit)
merci.
ryfya
Marre de bosser
binnnnn j'en sais rien !!
c'est juste que je me souviens l'avoir entendu dire comme ça !!
c'est peut-être faux !!
lol
c'est fou comme on oublie certains mots arabes (ou rifis pour ma part) parce qu'on les utilise souvent.
mais c'est peut être comme ça qu'on dit le giroflier
samira13
Pas nés sous la mm étoile
binnnnn j'en sais rien !!
c'est juste que je me souviens l'avoir entendu dire comme ça !!
c'est peut-être faux !!
salam
entre celles qui disent au hasard! [mdr]
et celles qui me font trop confiance! [mdr]
t'es pas prete d'avoir ton info!
wa salam
ghzali
Eternal Sunshine
"9renfel" ou "3oud nowar"
ghzali
Eternal Sunshine
ryfya
Marre de bosser
salam
entre celles qui disent au hasard! [mdr]
et celles qui me font trop confiance! [mdr]
t'es pas prete d'avoir ton info!
wa salam
mdrr
mais je t'assure que ça a l'air probable.(parce que c'est comme ça qu'on dit en rifi aussi)
salam
entre celles qui disent au hasard! [mdr]
et celles qui me font trop confiance! [mdr]
t'es pas prete d'avoir ton info!
wa salam
Mdrrrrr..........c'est clair !!!
y a pas de pro ???....pour nous donner l'info
ryfya
Marre de bosser
samira13
Pas nés sous la mm étoile
salam
ah une confirmation! t'as de beaux yeux tu sait!
mdr!
nan tkt c'est ca mdr!
arretes tu va vexer ghzali!
wa salam
ghzali
Eternal Sunshine
de rien!
et sachez mesdemoiselles que la traduction que j'ai donné est l'unique la vraie...oui je suis trop modeste je sais !!!
arretes tu va vexer ghzali!
wa salam
ahhhhhh voilà !!!
j'avais pas lu ghzali !!!!
c'est bien ça ......c'est bien "9renfel"
......que ma mère disait ! lolol
ryfya
Marre de bosser
mdrr
ok, on te fais confiance. quand j'irai en acheter je dirai comme ça, gare à toi si le mec me donne autre chose lol
mdrr
ok, on te fais confiance. quand j'irai en acheter je dirai comme ça, gare à toi si le mec me donne autre chose lol
.....au pire , tu sauras le reconnaitre , non ?
ryfya
Marre de bosser
oui, mais c'est juste pour pas paraitre idiote.....au pire , tu sauras le reconnaitre , non ?
ghzali
Eternal Sunshine
oui, tu n'imagines même pas à quel point ça l'est
oui alors si jamais ça arrive je te connais pas je t'ai jamais vu ...enfin lu !!!
sinon t'inquiète ce mot même mal prononcé ne comporte pas trop de risque...pas comme d'autres termes tu changes une lettre et te v'là dans une honte internationale !!
ryfya
Marre de bosser
lol, je te retrouverai moi je te le dis loloui, tu n'imagines même pas à quel point ça l'est
oui alors si jamais ça arrive je te connais pas je t'ai jamais vu ...enfin lu !!!
sinon t'inquiète ce mot même mal prononcé ne comporte pas trop de risque...pas comme d'autres termes tu changes une lettre et te v'là dans une honte internationale !!
oui, c'est proche du rifi, donc pas de souci dans la prononciation, en principe.
merci
samira13
Pas nés sous la mm étoile
salam
C'est bon dit qu'on sert a rien, qu'on est nulles....
Non beh merci pour la traduction! ^^
wa salam
ryfya
Marre de bosser
mdrrr
merci les filles, j'ai réussi à me faire comprendre et j'en ai acheté
Oumshyrine
TANJA AL 3ALYA
samira13
Pas nés sous la mm étoile
ryfya
Marre de bosser
exact. Après c'est pas facile à le transcrire. Merci
salamsalam
Mdr!
beh l'histoire se termine plutot bien
wa salam
oui, j'ai eu mes clous de girofles lol
samira13
Pas nés sous la mm étoile
salam
et c'est grace a qui? hein? oui va y dit le....
paye nous juste en carambars!
wa salam