Écrire avec les voyelles sur clavier arabe

S

stage13

Salem,

J'ai installer un clavier arabe, donc pas de souci pour écrire. Par contre je n'arrive pas à saisir les voyelles courtes , longues et tanween sur le clavier , elles y sont mais je ne trouve pas la combinaisn de touche à effectuer.

Barakelah ou fikoum pour votre aide.

Salem.
 
3roubi

3roubi

boublil92 à dit:
comment on installe un clavier d'une langue qu'on n'a pas sur Word?
Cliquez pour agrandir...
Si je comprends bien ta question.....

Télécharge et installe une police arabe sur ton pc, par exemple : https://www.arfonts.net/f:asvcodar-lt-bold
تَـحْـمِـيـل = téléchargement, à gauche

Choix de polices : https://www.arfonts.net/c:mj:خطوط-المجلة

Puis, tu colles des lettres arabes sur ton clavier pour faciliter les choses : https://www.amazon.fr/Touches-Autocollantes-Clavier-Arabe-Lettres/dp/B006A7ZZXY/

Ne pas oublier de compléter la barre de langues (panneau de configuration >> région)

Y'a plus qu'à..... ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
 
A

AncienMembre

Non connecté
3roubi à dit:
Si je comprends bien ta question.....

Télécharge et installe une police arabe sur ton pc, par exemple : https://www.arfonts.net/f:asvcodar-lt-bold
تَـحْـمِـيـل = téléchargement, à gauche

Choix de polices : https://www.arfonts.net/c:mj:خطوط-المجلة

Puis, tu colles des lettres arabes sur ton clavier pour faciliter les choses : https://www.amazon.fr/Touches-Autocollantes-Clavier-Arabe-Lettres/dp/B006A7ZZXY/

Ne pas oublier de compléter la barre de langues (panneau de configuration >> région)

Y'a plus qu'à..... ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Cliquez pour agrandir...


merci à toi
et comment passer à l'écriture de droite à gauche, puis revenir de gauche à droite ?
 
3roubi

3roubi

boublil92 à dit:
merci à toi
et comment passer à l'écriture de droite à gauche, puis revenir de gauche à droite ?
Cliquez pour agrandir...
avec la barre de langue. Tu choisis la langue que tu vas employer et ça se fait automatiquement
Mais, comme dit plus haut, il te faut d'abord passer par "région"
Quel système d'exploitation as-tu ?
 
A

AncienMembre

Non connecté
ah mais je ne voudrais pas changer de langue sous Windows.

je voudrais juste pouvoir utiliser une autre langue sous WORD (traitement de texte)
 
3roubi

3roubi

boublil92 à dit:
ah mais je ne voudrais pas changer de langue sous Windows.
je voudrais juste pouvoir utiliser une autre langue sous WORD (traitement de texte)
Cliquez pour agrandir...

Je ne sais pas quel Word tu as.....admettons que tu aies le 2007 :
(je m'avance mais je crois me souvenir de ceci - j'ai viré Office pour le logiciel libre Open Office)

  • lance Word
  • clic Menu Office (haut gauche, je crois)
  • clic Options Word (bas droite)
  • Paramètres linguistiques
  • choisis la langue
  • redémarre Word
(mais il faudra auparavant avoir installé la font arabic, of course)
 
A

AncienMembre

Non connecté
merci beaucoup tu es très calé...
en fait je ne voulais pas avoir WOrd en arabe, car je ne vais jamais taper uniquement en arabe;
je pensais plutot avoir word français mais pouvoir taper quelques mots ou phrases en arabe puis revenir au français, donc changer de langue à l'intérieur d'un même document.
mais peut être est-ce impossible?
 
3roubi

3roubi

C'est possible mais il faut simplement changer la langue selon tes besoins.
De même dans Windows, tu peux "sauter" d'une langue à l'autre en agissant sur la barre de langue.
 
Haut