Empowering women and poverty

[futureconomist]

Salam,
je voudrais ecrire un article sur le developement international. C'est une competition pour les jeunes.

Mon theme concerne les femmes et la question que je me pose c'est 'est-ce que responsabiliser les femmes, developer leur estime, les rendre plus fortes .... pourrait arreter la pauvrete?

Vous pouvez m'ecrire vos commentaires ici ou par mp (mais je nous inquietez, je ne vais pas m'approprier vos propos si je les publie ).


Bref:

- la femme joue un pivotal dans la societe. Malheureusement, la discrimination envers la femme leur empeche de s'epanouir. La femme, dans les pays en voie de developpement, a moins de chance d'etre eduquee, de recevoir l'attention medicale dont elle a besoin, de controller les finances dans une famille..... Elle n'a pas de voie dans les systemes politiques et sociaux. Cela est important pour qu'elles puissent avoir une influence, pour qu'elle puisse etre respectee.

DONC:

pour vous, ca veut dire quoi une femme habilitee? Comment est-ce qu'une femme qui a les capacites renforcees peut-elle reduire la pauvrete?







MERCI!

 

[PinkyLife]

Les femmes jouent un rôle clé dans la société. Dans les sociétés dites en voie de développement, le taux important d'analphabétisme des femmes a des conséquences très négatives sur la société. C'est la femme qui éduque, transmets les valeurs à ses enfants, gère le foyer, contribue à 50% (si ce n'est plus) à la société. Comment assumer son rôle, si elle est désavantagée dès le début?

Comme on dit chez nous "al mar2a nos al moktama3"

Pour prouver l'importance du "women empowerment", tu peux parler des projets de micro entreprises financées par de nombreux bailleurs de fonds qui visent à rendre les femmes plus indépendantes et socialement et financièrement.
Tiens ce lien ou tu trouveras pas mal d'exemples de micro projets qui ont été financés en faveur du Women empowerment!

http://www.nsce-inter.com/En/Experience/Governance_and_Social_Protection/gender.aspx

Voici quelques projets qui pourraient te servir d'arguments:

• SOCIO-ECONOMIC EMPOWERMENT OF RURAL WOMEN IN FAYOUM PROJECT (Egypte)
  
• PREPARATION OF WOMEN’S ORGANIZATIONS FOR NATIONAL ELECTIONS (Iraq)
  
• MANAGEMENT OF NATURAL PLANT RESOURCES TO BENEFIT RURAL WOMEN THE NEAR EAST REGION (Maroc, Soudan, Egypte)

 

[youpli]

Salam,
je voudrais ecrire un article sur le developement international. C'est une competition pour les jeunes.

Mon theme concerne les femmes et la question que je me pose c'est 'est-ce que responsabiliser les femmes, developer leur estime, les rendre plus fortes .... pourrait arreter la pauvrete?

Vous pouvez m'ecrire vos commentaires ici ou par mp (mais je nous inquietez, je ne vais pas m'approprier vos propos si je les publie ).


Bref:

- la femme joue un pivotal dans la societe. Malheureusement, la discrimination envers la femme leur empeche de s'epanouir. La femme, dans les pays en voie de developpement, a moins de chance d'etre eduquee, de recevoir l'attention medicale dont elle a besoin, de controller les finances dans une famille..... Elle n'a pas de voie dans les systemes politiques et sociaux. Cela est important pour qu'elles puissent avoir une influence, pour qu'elle puisse etre respectee.

DONC:

pour vous, ca veut dire quoi une femme habilitee? Comment est-ce qu'une femme qui a les capacites renforcees peut-elle reduire la pauvrete?







MERCI!

j'avais vu un reportage sur un village de femmes au Kenya: http://sisyphe.org/spip.php?article2406

et puis cherche avec les mots-clés "femmes et micro-crédits", ex: http://viventlesfemmes.typepad.fr/vivent_les_femmes/le-micro-credit.html

sinon pour ton article, je veux bien corriger tes fautes si tu veux

 

[PinkyLife]

D'ailleurs je n'ai trouvé de traduction adéquate au Women empowerment en français.

 

[futureconomist]

j'avais vu un reportage sur un village de femmes au Kenya: http://sisyphe.org/spip.php?article2406

et puis cherche avec les mots-clés "femmes et micro-crédits", ex: http://viventlesfemmes.typepad.fr/vivent_les_femmes/le-micro-credit.html

sinon pour ton article, je veux bien corriger tes fautes si tu veux

merci pour les liens. Quelles fautes?

 

[futureconomist]

Les femmes jouent un rôle clé dans la société. Dans les sociétés dites en voie de développement, le taux important d'analphabétisme des femmes a des conséquences très négatives sur la société. C'est la femme qui éduque, transmets les valeurs à ses enfants, gère le foyer, contribue à 50% (si ce n'est plus) à la société. Comment assumer son rôle, si elle est désavantagée dès le début?

Comme on dit chez nous "al mar2a nos al moktama3"

Pour prouver l'importance du "women empowerment", tu peux parler des projets de micro entreprises financées par de nombreux bailleurs de fonds qui visent à rendre les femmes plus indépendantes et socialement et financièrement.
Tiens ce lien ou tu trouveras pas mal d'exemples de micro projets qui ont été financés en faveur du Women empowerment!

http://www.nsce-inter.com/En/Experience/Governance_and_Social_Protection/gender.aspx

Voici quelques projets qui pourraient te servir d'arguments:

• SOCIO-ECONOMIC EMPOWERMENT OF RURAL WOMEN IN FAYOUM PROJECT (Egypte)
  
• PREPARATION OF WOMEN’S ORGANIZATIONS FOR NATIONAL ELECTIONS (Iraq)
  
• MANAGEMENT OF NATURAL PLANT RESOURCES TO BENEFIT RURAL WOMEN THE NEAR EAST REGION (Maroc, Soudan, Egypte)

♥ Merci bcp! Je vais voir les liens. ♥

 

[futureconomist]

D'ailleurs je n'ai trouvé de traduction adéquate au Women empowerment en français.

moi non plus


mais pas grave, l'article doit etre redige en anglais.

Je suis en train d'ecrire un autre la, mais des que je commence a travailler dessus, je vais mentionner tes idees. Tu pourrais me dire ton nom par mp comme ca, je pourrais bien te citer. Ceci est valable pour tout le monde evidemment.

 

[youpli]

merci pour les liens. Quelles fautes?

finalement on s'en fiche puisque tu rédiges en anglais

 

[futureconomist]

finalement on s'en fiche puisque tu rédiges en anglais

ah, je croyais que j'avais fait des grosses fautes de francais. J'en fait, mais j'ai pense que la c'etaient des erreurs impardonnables.

 

[Demeter]

Je ne comprends pas vraiment ce type de questionnement.

Quel est l'objectif de ton article ? Un état des lieux ou trouver un déclencheur à "l'émancipation" de la femme ?

Sur ce dernier point, il suffit de reprendre l'histoire et de voir comment s'est faite l'émancipation pour certains peuples - je vais utiliser le terme général d'opprimés de systèmes - et de constater que ce n'est que lorsque ces dits opprimés de systèmes le décident que les choses avancent. Il ne faut pas attendre des "oppresseurs" qu'ils lâchent la bride : cela s'appelle un rapport de force.

Si cela concerne le premier, en l’occurrence un état des lieux, non seulement il y a des statistiques, mais tu fais bien de poster ici pour que certains forumeurs et forumeuses te donnent leur avis.

Pour ma part, je fais ce que j'ai à faire et si je rencontre des contraintes liées au fait que je sois une femme et bien je me défends en poussant l'autre à me démontrer en quoi ma valeur est moindre par rapport à celle d'un homme !
Ce n'est que mon avis et ma position.

 

[futureconomist]

Je ne comprends pas vraiment ce type de questionnement.

Quel est l'objectif de ton article ? Un état des lieux ou trouver un déclencheur à "l'émancipation" de la femme ?

Sur ce dernier point, il suffit de reprendre l'histoire et de voir comment s'est faite l'émancipation pour certains peuples - je vais utiliser le terme général d'opprimés de systèmes - et de constater que ce n'est que lorsque ces dits opprimés de systèmes le décident que les choses avancent. Il ne faut pas attendre des "oppresseurs" qu'ils lâchent la bride : cela s'appelle un rapport de force.

Si cela concerne le premier, en l’occurrence un état des lieux, non seulement il y a des statistiques, mais tu fais bien de poster ici pour que certains forumeurs et forumeuses te donnent leur avis.

Pour ma part, je fais ce que j'ai à faire et si je rencontre des contraintes liées au fait que je sois une femme et bien je me défends en poussant l'autre à me démontrer en quoi ma valeur est moindre par rapport à celle d'un homme !
Ce n'est que mon avis et ma position.

juste savoir si habiliter la femme (ca se dit ca?) reduit la pauvrete. Ou si on peut tres bien developper et sortir de la pauvrete sans changer la situation de la femme dans une societe.

 

[PinkyLife]

Je ne comprends pas vraiment ce type de questionnement.

Quel est l'objectif de ton article ? Un état des lieux ou trouver un déclencheur à "l'émancipation" de la femme ?

Sur ce dernier point, il suffit de reprendre l'histoire et de voir comment s'est faite l'émancipation pour certains peuples - je vais utiliser le terme général d'opprimés de systèmes - et de constater que ce n'est que lorsque ces dits opprimés de systèmes le décident que les choses avancent. Il ne faut pas attendre des "oppresseurs" qu'ils lâchent la bride : cela s'appelle un rapport de force.

Si cela concerne le premier, en l’occurrence un état des lieux, non seulement il y a des statistiques, mais tu fais bien de poster ici pour que certains forumeurs et forumeuses te donnent leur avis.

Pour ma part, je fais ce que j'ai à faire et si je rencontre des contraintes liées au fait que je sois une femme et bien je me défends en poussant l'autre à me démontrer en quoi ma valeur est moindre par rapport à celle d'un homme !
Ce n'est que mon avis et ma position.

Justement ce n'est pas vraiment le sujet. L'émancipation de la femme n'est pas une traduction adéquate au Women Empowerment.
Ces 2 expressions ont un sens différent.
L'émancipation reflète la "libération" sociale de la condition féminine.
Women Empowerment est lié à l'activité économique des femmes.

 

[youpli]

juste savoir si habiliter la femme (ca se dit ca?) reduit la pauvrete. Ou si on peut tres bien developper et sortir de la pauvrete sans changer la situation de la femme dans une societe.

on ne peut pas.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

 

[youpli]

Justement ce n'est pas vraiment le sujet. L'émancipation de la femme n'est pas une traduction adéquate au Women Empowerment.
Ces 2 expressions ont un sens différent.
L'émancipation reflète la "libération" sociale de la condition féminine.
Women Empowerment est lié à l'activité économique des femmes.

on ne peut pas dissocier les deux, c'est un ensemble.

L’empowerment, terme anglais traduit par autonomisation ou capacitation, est la prise en charge de l'individu par lui-même, de sa destinée économique, professionnelle, familiale et sociale.
L'empowerment, comme son nom l'indique, est le processus d'acquisition d'un « pouvoir » (power), le pouvoir de travailler, de gagner son pain, de décider de son destin de vie sociale en respectant les besoins et termes de la société. L'autonomie d'une personne lui permet d'exister dans la communauté sans constituer un fardeau pour celle-ci. La personne autonome est une force pour la communauté

 

[PinkyLife]

Justement ce n'est pas vraiment le sujet. L'émancipation de la femme n'est pas une traduction adéquate au Women Empowerment.
Ces 2 expressions ont un sens différent.
L'émancipation reflète la "libération" sociale de la condition féminine.
Women Empowerment est lié à l'activité économique des femmes.

on ne peut pas dissocier les deux, c'est un ensemble.

Oui on ne les dissocie pas mais on en convient que ce sont 2 points distincts.
Faut bien comprendre le sujet avant de disserter.

 

[Demeter]

Justement ce n'est pas vraiment le sujet. L'émancipation de la femme n'est pas une traduction adéquate au Women Empowerment.
Ces 2 expressions ont un sens différent.
L'émancipation reflète la "libération" sociale de la condition féminine.
Women Empowerment est lié à l'activité économique des femmes.

Sociale et économique ; la partie économique est le vecteur de l'autonomie de la personne au sein de la société.
L'insertion dans une société, la reconnaissance de l'individu se fait par son statut financier, directement (les riches) ou par sa participation à l'économie de cette même société, donc par le travail (les pauvres : car il n'y a que les pauvres qui ont besoin de travailler pour subvenir à leurs besoins).

L’empowerment, terme anglais traduit par autonomisation ou capacitation, est la prise en charge de l'individu par lui-même, de sa destinée économique, professionnelle, familiale et sociale.
L'empowerment, comme son nom l'indique, est le processus d'acquisition d'un « pouvoir » (power), le pouvoir de travailler, de gagner son pain, de décider de son destin de vie sociale en respectant les besoins et termes de la société. L'autonomie d'une personne lui permet d'exister dans la communauté sans constituer un fardeau pour celle-ci. La personne autonome est une force pour la communauté

on ne peut pas dissocier les deux, c'est un ensemble.

Merci pour cette précision, c'est vraiment comme ça qu'il faut le voir pour cerner un sujet d'autant plus si la créatrice du sujet souhaite faire un vrai article, pas une pub.

Oui on ne les dissocie pas mais on en convient que ce sont 2 points distincts.
Faut bien comprendre le sujet avant de disserter.

Effectivement, et surtout les enjeux qu'il sous-entend.

voir suite plus bas...

 

[Demeter]

juste savoir si habiliter la femme (ca se dit ca?) reduit la pauvrete. Ou si on peut tres bien developper et sortir de la pauvrete sans changer la situation de la femme dans une societe.

.
Dans le terme "Empowerment" en anglais, il y a une connotation d'engagement et de réponse, en d'autre termes une participation active, voire proactive : une optimisation de l'emploi : donc "presser le citron".

L'exemple des pays occidentaux aurait tendance à démontrer que la participation des femmes dans l'activité économique du pays à entraîner une augmentation du chômage (offre et demande + salaires), qui elle-même a engendré une paupérisation de certaines classes tant financièrement qu'intellectuellement. Cependant, il existe des inégalités entre ces pays, par exemple si on compare Allemagne et France : la moyenne des QI en Allemagne est supérieure à celle de la France ; les mieux lotis étant les pays scandinaves

Dans les pays dits en voie d'expansion, la vision immédiate des choses dans leur contexte, leur fait croire qu'en accélérant la participation des femmes dans la vie économique cela va réduire l'écart qu'ils ont avec les pays industrialisés.
Or, il faut bien comprendre que l'évolution d'une société ne dépend pas seulement du facteur économique.
D'ailleurs le terme de "empowerment" utilisé par exemple dans "empowerment management" ne veut pas dire que l'on met de côté une catégorie du personnel, bien au contraire. Aussi dans une société moderne, il n'est pas envisageable de relier les femmes à des rôles domestiques car une société équilibrée demande une certaine équité : la justice est une fiction du politique. S'il existe des tensions au sein d'une société, alors elles seront le freins de son évolution. Les gouvernements ont besoin d'une paix sociale pour diriger. Surtout lorsqu'il s'agit de bien arnaquer les individus...

EDIT : j'ai fait un condensé : car trop de choses à dire en vérité.

 

[futureconomist]

Justement ce n'est pas vraiment le sujet. L'émancipation de la femme n'est pas une traduction adéquate au Women Empowerment.
Ces 2 expressions ont un sens différent.
L'émancipation reflète la "libération" sociale de la condition féminine.
Women Empowerment est lié à l'activité économique des femmes.

merci de clarifier pour moi! J'avais du mal a choisir une definition en francais pour le women empowerment (donc ca a cause quelque malentendus )

 

[PinkyLife]

.
Dans le terme "Empowerment" en anglais, il y a une connotation d'engagement et de réponse, en d'autre termes une participation active, voire proactive : une optimisation de l'emploi : donc "presser le citron".

L'exemple des pays occidentaux aurait tendance à démontrer que la participation des femmes dans l'activité économique du pays à entraîner une augmentation du chômage (offre et demande + salaires), qui elle-même a engendré une paupérisation de certaines classes tant financièrement qu'intellectuellement. Cependant, il existe des inégalités entre ces pays, par exemple si on compare Allemagne et France : la moyenne des QI en Allemagne est supérieure à celle de la France ; les mieux lotis étant les pays scandinaves

Dans les pays dits en voie d'expansion, la vision immédiate des choses dans leur contexte, leur fait croire qu'en accélérant la participation des femmes dans la vie économique cela va réduire l'écart qu'ils ont avec les pays industrialisés.
Or, il faut bien comprendre que l'évolution d'une société ne dépend pas seulement du facteur économique.
D'ailleurs le terme de "empowerment" utilisé par exemple dans "empowerment management" ne veut pas dire que l'on met de côté une catégorie du personnel, bien au contraire. Aussi dans une société moderne, il n'est pas envisageable de relier les femmes à des rôles domestiques car une société équilibrée demande une certaine équité : la justice est une fiction du politique. S'il existe des tensions au sein d'une société, alors elles seront le freins de son évolution. Les gouvernements ont besoin d'une paix sociale pour diriger. Surtout lorsqu'il s'agit de bien arnaquer les individus...

EDIT : j'ai fait un condensé : car trop de choses à dire en vérité.

T'as raison ça se fait pas en quelques posts...
Mine de rien, on est en train de disserter à la place de futureconomist.
ça me rappelle mes années fac et mon ancien boulot...nostalgie quand tu nous tiens!

Mon travail actuel ne me satisfait pas. Ça ne me nourrit pas intellectuellement parlant.

 

[futureconomist]

T'as raison ça se fait pas en quelques posts...
Mine de rien, on est en train de disserter à la place de futureconomist.
ça me rappelle mes années fac et mon ancien boulot...nostalgie quand tu nous tiens!

Mon travail actuel ne me satisfait pas. Ça ne me nourrit pas intellectuellement parlant.

lol, c trop longtemps! J'ai pas lu tous vos messages!

Je suis en train d'arranger des entretiens avec des profs de development et inshallah, j'espere qu'ils vont etre aussi instructifs que vous.

En tout cas, Jazakallah kheir pour vos reponses. merci du fond du coeur pour la peine que vous avez pris a me repondre.


Sinon, PinkyLife, y'a un magazine en anglais qui vient juste de commencer et ils recherchent des benevoles pour ecrire des articles. Si ils aiment tes articles, il y a la possibilite qu'ils t'engagent a long terme avec eux.

 

[PinkyLife]

lol, c trop longtemps! J'ai pas lu tous vos messages!

Je suis en train d'arranger des entretiens avec des profs de development et inshallah, j'espere qu'ils vont etre aussi instructifs que vous.

En tout cas, Jazakallah kheir pour vos reponses. merci du fond du coeur pour la peine que vous avez pris a me repondre.


Sinon, PinkyLife, y'a un magazine en anglais qui vient juste de commencer et ils recherchent des benevoles pour ecrire des articles. Si ils aiment tes articles, il y a la possibilite qu'ils t'engagent a long terme avec eux.

Bon courage dans tes papers

Le magazine traite de quels sujets???

Merci pour l'info!

 

[futureconomist]

je vais t'envoyer un mp avec les details .