Encore une arnaque,bfm

[ELMORITANI]

je regarde le discours de poutine en direct

comment la traductrice peut elle palrleret ecouter et traduire quasiment en même temps le discours de poutine

mais bon il y a énormément de …heu…heu..heu

Il est quasiment impossible de traduire en direct l’essentiel et l’essence d’un discours dans une langue étrangère, c’est impossible

mais bfm le fait

c’est super, ils sont trop balezes

et c’est forcément crédible !

je vais attendre les vrais transcriptions pas cette m..er..de qui insulte l’intelligence

 

[ELMORITANI]

@Bjorn va sûrement soutenir qu’on l est possible de traduire une langue en direct, tout en respectant le message initial..

 

[HeySunshine]

Toutes les chaines TV ont toujours fait ça aussi loin que je me souvienne

 

[ThePacific]

Toutes les chaines TV ont toujours fait ça aussi loin que je me souvienne

Pas qu'à la TV, dans tous les parlements où se cotoient des persannalités de tous pays, ce sont des traductions en direct dans leurs oreillettes.



Bon anniv' au passage

 

[ThePacific]

je regarde le discours de poutine en direct

comment la traductrice peut elle palrleret ecouter et traduire quasiment en même temps le discours de poutine

mais bon il y a énormément de …heu…heu..heu

Il est quasiment impossible de traduire en direct l’essentiel et l’essence d’un discours dans une langue étrangère, c’est impossible

mais bfm le fait

c’est super, ils sont trop balezes

et c’est forcément crédible !

je vais attendre les vrais transcriptions pas cette m..er..de qui insulte l’intelligence

Comment peut-on s'informer sur une chaine aussi naze!??

Cette chaine (et les autres chaines françaises aussi), sont juste des ramassis de crottes!!..

 

[Mounod]

En parlant d'arnaque
L'autre fois mon collègue prenait des notes en même temps que je parlais
C'est une arnaque ! Oil n'est pas possible d'écouter et d'écrire en même temps normalement !

 

[ELMORITANI]

Comment peut-on s'informer sur une chaine aussi naze!??

Cette chaine (et les autres chaines françaises aussi), sont juste des ramassis de crottes!!..

Je suis d'accord avec toi

 

[ThePacific]

Je suis d'accord avec toi

J'ai l'impression que les gens n'ont d'yeux que pour ces chaines!!

Moi à chaque fois que je trébuche sur ces chaines, c'est comme si je me retrouvais face à un tas de......