texte en espagnol :
http://www.minutodigital.com/notici...-destroza-la-belleza-de-un-castillo-musulman/
traduction:
Lavocat José Luis Mazón ainsi que sa collègue Encarnación Martínez Segado, au nom de lassociation Preeminencia del Derecho [ c-a-d Primauté du Droit ] dont ils sont tous les deux respectivement président et vice-présidente, ont présenté un recours devant la section des contentieux administratifs du Tribunal Supérieur de Madrid par lequel ils réclament que ce symbole religieux soit enlevé de lespace public.
Cette requête se base sur la jurisprudence Lautsi de la Cour Européenne des Droits de lHomme de Strasbourg qui a récemment permis dexiger que létat italien enlève les crucifix des salles de classes des écoles publiques. De plus, la présente requête a été fornulée comme étant un recours spécial pour la sauvegarde des droits fondamentaux et le défendeur en est le Ministère des Finances espagnol, propriétaire formel de lensemble architectural et des ruines des fortifications musulmanes sur lequel sélève la silhouette monumentale du Christ de Monteagudo.
Les requérants rappellent, en passant, que depuis les années cinquante cette statue subsiste comme une relique du totalitarisme catholique, imposé par le général Franco, en trônant au sommet des ruines dun château-fort construit par les musulmans et quelle détruit la beauté architecturale du site.
Et nayant aucune crainte dêtre taxé dexagération, lavocat Mazon et les membres de son Association pour la Primauté du Droit mettent en évidence que : « en plus de constituer une incrustation malsaine qui profane le château hispano-islamique du dernier roi musulman, classé patrimoine historique, la dite statue est située sur des terrains appartenant à lÉtat espagnol et projette lidentification de celui-ci au credo catholique dont elle est une émanation. »
http://www.minutodigital.com/notici...-destroza-la-belleza-de-un-castillo-musulman/
traduction:
Lavocat José Luis Mazón ainsi que sa collègue Encarnación Martínez Segado, au nom de lassociation Preeminencia del Derecho [ c-a-d Primauté du Droit ] dont ils sont tous les deux respectivement président et vice-présidente, ont présenté un recours devant la section des contentieux administratifs du Tribunal Supérieur de Madrid par lequel ils réclament que ce symbole religieux soit enlevé de lespace public.
Cette requête se base sur la jurisprudence Lautsi de la Cour Européenne des Droits de lHomme de Strasbourg qui a récemment permis dexiger que létat italien enlève les crucifix des salles de classes des écoles publiques. De plus, la présente requête a été fornulée comme étant un recours spécial pour la sauvegarde des droits fondamentaux et le défendeur en est le Ministère des Finances espagnol, propriétaire formel de lensemble architectural et des ruines des fortifications musulmanes sur lequel sélève la silhouette monumentale du Christ de Monteagudo.
Les requérants rappellent, en passant, que depuis les années cinquante cette statue subsiste comme une relique du totalitarisme catholique, imposé par le général Franco, en trônant au sommet des ruines dun château-fort construit par les musulmans et quelle détruit la beauté architecturale du site.
Et nayant aucune crainte dêtre taxé dexagération, lavocat Mazon et les membres de son Association pour la Primauté du Droit mettent en évidence que : « en plus de constituer une incrustation malsaine qui profane le château hispano-islamique du dernier roi musulman, classé patrimoine historique, la dite statue est située sur des terrains appartenant à lÉtat espagnol et projette lidentification de celui-ci au credo catholique dont elle est une émanation. »