Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Expression coranique
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shahzadeh, post: 15026794, member: 213226"] Selem. C'est déjà bon signe si tout ceux que tu as interrogé te répondent la même chose :cool:. Tu cites une expression coranique et tu voudrais en connaître le sens. Je pense que le plus simple (c'est même le plus logique) c'est de se référer au tafsîr. Ils disent tous pratiquement la même chose à savoir que c'est un nombre limité de jours, connu des contemporains du Prophète (SAWS)... Pas de soucis, je te traduis même les passages qui nous intéresse. 1/ Dans le liçan al-3arab (dico de référence), on peut lire: "[I]ayyâm ma3dûdât[/I]" correspond à une dizaine de jours (ça c'est une interprétation) mais littéralement ça signifie "[I]un nombre limité de jours[/I]". 2/ Dans le Kazimirski (très bon dico arabe-français), on peut aussi lire: "a[I]yyâm ma3dûda[/I]" signifie "[I]peu de jours[/I]". Bref, ce qu'il faut retenir c'est que cette expression signifie littéralement un nombre de jours restreint mais que, en islam, ça correspond à une dizaine de jours (et c'est une interprétation). [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Expression coranique
Haut