Bonjour à tous
J'ai besoin de votre aide. Voilà je voudrais offrir un bijou à mon mari, et faire graver à l'intérieur la phrase "à l'infini et au-delà" mais en arabe ! Seulement mon niveau d'arabe est très enfantin et je ne connais pas la traduction de cette phrase. Lorsque je cherche sur des traducteurs internet je trouve " نأسف لعدم وجود نتائج بحث " ou encore " على أن بتدوين وما بعده " mais je ne sais pas si c'est une bonne traduction, s'il s'agit juste d'une traduction mot à mot ou d'une bonne traduction du sens de la phrase.
Je remercie par avance tous ceux qui pourront me venir en aide.
Hayat
J'ai besoin de votre aide. Voilà je voudrais offrir un bijou à mon mari, et faire graver à l'intérieur la phrase "à l'infini et au-delà" mais en arabe ! Seulement mon niveau d'arabe est très enfantin et je ne connais pas la traduction de cette phrase. Lorsque je cherche sur des traducteurs internet je trouve " نأسف لعدم وجود نتائج بحث " ou encore " على أن بتدوين وما بعده " mais je ne sais pas si c'est une bonne traduction, s'il s'agit juste d'une traduction mot à mot ou d'une bonne traduction du sens de la phrase.
Je remercie par avance tous ceux qui pourront me venir en aide.
Hayat