J'ai une petite question s'il vous plaît

EternalNomad

EternalNomad

Bonjour tout le monde, Hello everybody, Holà à todos,;)

SVP, avec un clavier AZERTY, comment écrit-on en Darija marocain :

...... --- Qu'Allah te protège et prolonge ta vie longtemps près de ta famille ma très chère cousine, fille de la sœur de mon père.

MERCI pour vos réponse 😏
 
Desole je ne sais pas mais d'autres sauront peut être te répondre
EternalNomad a dit:
Bonjour tout le monde, Hello everybody, Holà à todos,;)

SVP, avec un clavier AZERTY, comment écrit-on en Darija marocain :

...... --- Qu'Allah te protège et prolonge ta vie longtemps près de ta famille ma très chère cousine, fille de la sœur de mon père.

MERCI pour vos réponse 😏
Cliquez pour agrandir...
 
EternalNomad a dit:
Bonjour tout le monde, Hello everybody, Holà à todos,;)

SVP, avec un clavier AZERTY, comment écrit-on en Darija marocain :

...... --- Qu'Allah te protège et prolonge ta vie longtemps près de ta famille ma très chère cousine, fille de la sœur de mon père.

MERCI pour vos réponse 😏
Cliquez pour agrandir...

je suis nulles en ortho je vais l'écrire comme on l'entend

allah swt y setrek o y khelek lina = allah te protège et te laisse à nous vu qu'elle est de ta famille si elle avait pas était de ta famille
alors ca aurait était

allah swt y setrek o y khelek l'waldek
 
EternalNomad a dit:
Bonjour tout le monde, Hello everybody, Holà à todos,;)

SVP, avec un clavier AZERTY, comment écrit-on en Darija marocain :

...... --- Qu'Allah te protège et prolonge ta vie longtemps près de ta famille ma très chère cousine, fille de la sœur de mon père.

MERCI pour vos réponse 😏
Cliquez pour agrandir...


Allah i hafedk ou i tawel 3amrek ma3a ahlek ya bent amti.
 
EternalNomad a dit:
Bonjour tout le monde, Hello everybody, Holà à todos,;)

SVP, avec un clavier AZERTY, comment écrit-on en Darija marocain :

...... --- Qu'Allah te protège et prolonge ta vie longtemps près de ta famille ma très chère cousine, fille de la sœur de mon père.

MERCI pour vos réponse 😏
Cliquez pour agrandir...
Il y a que quatre lettres qui changent donc tu peux l’écrire pareil
 
...... --- En fait, moi, je l'écrivais ainsi, mais, je n'étais plus vraiment certaine que cela s'écrivait comme ceci :

" Allah y hafdek ou y tawoulek omrik yal hbiba Haja Fatéma bent amti "

--- Il me semble que "amti" c'est la sœur du père et "khalti" c'est la soeur de la maman

--- Toute petite, au Maroc, je me suis toujours emmêlée les pinceaux entre les deux et j'avais simplifié les choses en appelant toutes mes tantes "tata" et oncles "tonton" suivi de leurs prénoms ...... Même s'ils ne parlaient pas français, tout le monde comprenait ce que je voulait dire ... LOL:)

Bah, j'avais un 'tit cousin qui n'arrivait pas à prononcer mon prénom et il m'appelait " marriyou" ..... "armoire" .... 😅

PS. : Un GRAND MERCI à Vous d'avoir prit la peine de répondre à ma question.
 
EternalNomad a dit:
...... --- En fait, moi, je l'écrivais ainsi, mais, je n'étais plus vraiment certaine que cela s'écrivait comme ceci :

" Allah y hafdek ou y tawoulek omrik yal hbiba Haja Fatéma bent amti "

--- Il me semble que "amti" c'est la sœur du père et "khalti" c'est la soeur de la maman

--- Toute petite, au Maroc, je me suis toujours emmêlée les pinceaux entre les deux et j'avais simplifié les choses en appelant toutes mes tantes "tata" et oncles "tonton" suivi de leurs prénoms ...... Même s'ils ne parlaient pas français, tout le monde comprenait ce que je voulait dire ... LOL:)

Bah, j'avais un 'tit cousin qui n'arrivait pas à prononcer mon prénom et il m'appelait " marriyou" ..... "armoire" .... 😅

PS. : Un GRAND MERCI à Vous d'avoir prit la peine de répondre à ma question.
Cliquez pour agrandir...
Oui tu as raison 3amti c'est la sœur du père et khalti la soeur de la mère Et sinon ta phrase en darija passe très bien
 
…..’´´´´((((( t’écris comme tu prononces ———///////……..

……..————que le SEIGNEUR tout puissant vous accorde une vie en dehors d’internet! Amen …—///--…..
 
EternalNomad a dit:
...... --- En fait, moi, je l'écrivais ainsi, mais, je n'étais plus vraiment certaine que cela s'écrivait comme ceci :

" Allah y hafdek ou y tawoulek omrik yal hbiba Haja Fatéma bent amti "

--- Il me semble que "amti" c'est la sœur du père et "khalti" c'est la soeur de la maman

--- Toute petite, au Maroc, je me suis toujours emmêlée les pinceaux entre les deux et j'avais simplifié les choses en appelant toutes mes tantes "tata" et oncles "tonton" suivi de leurs prénoms ...... Même s'ils ne parlaient pas français, tout le monde comprenait ce que je voulait dire ... LOL:)

Bah, j'avais un 'tit cousin qui n'arrivait pas à prononcer mon prénom et il m'appelait " marriyou" ..... "armoire" .... 😅

PS. : Un GRAND MERCI à Vous d'avoir prit la peine de répondre à ma question.
Cliquez pour agrandir...
As tu vraiment les cheveux rouge?
 
Retour
Haut