Je m'intéresse à l'arabe littéraire...

[lelibre]

Salaam,


Je suis marocain, du Rif, et maintenant en France.

J'ai quitté le Rif quand j'étais en 7ème année. Et j'étais même le premier en arabe...

Sauf après avoir quitté le Rif, je n'ai jamais eu des cours d'arabe... Et pour ne pas perdre cette très belle langue, je regarde souvent Al-Jazeera que je comprends très bien!

Or tout le monde sait que comprendre, ne veut pas dire bien parler!

Du coup, j'aimerais créer une petite bibliothèque personnelle pour avoir quelques références... Autrement dit, je veux acheter quelques livres pour m'y référer.

C'est pourquoi, je vous demande de me donner quelques références... à commencer par un bon dictionnaire français / Arabe.

Infos bizarre : Lorsque j'ai passé mon Bac S, j'ai pris l'arabe en Option. Et j'ai eu 18 et pour le Rif j'ai eu 13 (alors que je suis Rifain, c'est ce que je parle à la maison!)

 

[jubuntu]

Salam,

http://www.syneral.com/boutique/rech_souscat2.php?sid=1

Bonne chance

 

[abdelcrim]

Salaam,


Je suis marocain, du Rif, et maintenant en France.

J'ai quitté le Rif quand j'étais en 7ème année. Et j'étais même le premier en arabe...

Sauf après avoir quitté le Rif, je n'ai jamais eu des cours d'arabe... Et pour ne pas perdre cette très belle langue, je regarde souvent Al-Jazeera que je comprends très bien!

Or tout le monde sait que comprendre, ne veut pas dire bien parler!

Du coup, j'aimerais créer une petite bibliothèque personnelle pour avoir quelques références... Autrement dit, je veux acheter quelques livres pour m'y référer.

C'est pourquoi, je vous demande de me donner quelques références... à commencer par un bon dictionnaire français / Arabe.

Infos bizarre : Lorsque j'ai passé mon Bac S, j'ai pris l'arabe en Option. Et j'ai eu 18 et pour le Rif j'ai eu 13 (alors que je suis Rifain, c'est ce que je parle à la maison!)

slm, lol tu va avoir de gros problème avec un clan de certain rif qui vont te dire que tu n'est pas fier de se que tu est et que tu est un corrompu lol je suis passer par la moi aussi lol

 

[eloued]

slm, lol tu va avoir de gros problème avec un clan de certain rif qui vont te dire que tu n'est pas fier de se que tu est et que tu est un corrompu lol je suis passer par la moi aussi lol

mdr! ah wé! tu vas te faire incendier! lol

j'aimerai trop maitiriser l'arabe comme toi!

pour le dico , le dictionnaire abde nour est bien réputé. (et il est cher aussi lol)

bon courage.

 

[lelibre]

slm, lol tu va avoir de gros problème avec un clan de certain rif qui vont te dire que tu n'est pas fier de se que tu est et que tu est un corrompu lol je suis passer par la moi aussi lol

LOL,

Je sais qu'il y a des Rifi qui tiennent vraiment à nos valeurs.

Mais comment comprendre le monde, notre religion si on se définit un cadre à ne pas franchir?

Personnellement, je vois les choses comme ça :

Je suis d'abord un musulmans, puis un Rifi!

Et pour mieux comprendre l'Islam, il faut comprendre l'arabe... parce qu'avec les traductions on perd beaucoup de choses... non?



Merci jubuntu Continuez à poster vos conseils...

 

[abdelcrim]

LOL,

Je sais qu'il y a des Rifi qui tiennent vraiment à nos valeurs.

Mais comment comprendre le monde, notre religion si on se définit un cadre à ne pas franchir?

Personnellement, je vois les choses comme ça :

Je suis d'abord un musulmans, puis un Rifi!

Et pour mieux comprendre l'Islam, il faut comprendre l'arabe... parce qu'avec les traductions on perd beaucoup de choses... non?

chuuuuuuuuuuuuuuuuuutttttttttttttttttttt ya la gestapo qui vont t'entendre

 

[lelibre]

Franchement,

Je trouve dommage qu'au Maghreb comme au Moyen Orient, on commence à l'oublier... au point que beaucoup de termes techniques n'ont pas d'équivalents en arabe!!

C'est vraiment triste!

 

[Bouba31]

LOL,

Je sais qu'il y a des Rifi qui tiennent vraiment à nos valeurs.

Mais comment comprendre le monde, notre religion si on se définit un cadre à ne pas franchir?

Personnellement, je vois les choses comme ça :

Je suis d'abord un musulmans, puis un Rifi!

Et pour mieux comprendre l'Islam, il faut comprendre l'arabe... parce qu'avec les traductions on perd beaucoup de choses... non?


Merci jubuntu Continuez à poster vos conseils...

Exactement, sinon pour les livres essaye de te renseigner auprès d'un prof d'arabe dans une fac, je prenais des cours d'arabe litteraire et il avait conseillé un dictionnaire mais je ne sais plus du tout lequel c'est desolée!

 

[Octavius]

Azul


Fait ce que font des milliers des reconvertis musulmans français, fait un programme pour travailler dur pendant les vacances pour gagner de l'arent,ceci dit si vous parents ne sont pas riches,

et organisez vous pour partir en orient pour apprendre la langue des arabes chez les arabes en orient, Egypte, syrie, deux excellente références pour apprendre la langue arabe litteraire d une facon correct

tous le reste c'est une perte de temps et d'argent pour rien car vous n auriez jamais des bon prof ni l envernement linguistique pour pratiquer la langue arabe correctement, les marocains ne parlent pas l'arabe entre eux mais thamazight, ou darija qui n'est pas l arabe,



ps :l apprentissage de l'arabe n'a rien avoir avec le rif, ou france, ou chicago , c est une langue étranger si qq1 souhaite l apprendre il doit se pencher sur ce projet,

 

[abdelcrim]

Azul


Fait ce que font des milliers des reconvertis musulmans français, fait un programme pour travailler dur pendant les vacances pour gagner de l'arent,ceci dit si vous parents ne sont pas riches,

et organisez vous pour partir en orient pour apprendre la langue des arabes chez les arabes en orient, Egypte, syrie, deux excellente références pour apprendre la langue arabe litteraire d une facon correct

tous le reste c'est une perte de temps et d'argent pour rien car vous n auriez jamais des bon prof ni l envernement linguistique pour pratiquer la langue arabe correctement, les marocains ne parlent pas l'arabe entre eux mais thamazight, ou darija qui n'est pas l arabe,



ps :l apprentissage de l'arabe n'a rien avoir avec le rif, ou france, ou chicago , c est une langue étranger si qq1 souhaite l apprendre il doit se pencher sur ce projet,

tu a tout a fait raison, justement j'ai 3 amie a moi qui sont parti étudier en égypte mais bon c'est pas donner a tous le monde