Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Loisirs et Entraides
Jrad
Je ne sais pas comment le formuler
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="typologie, post: 15146308, member: 383147"] [I][B]realiser [/B]: rendre concret effectif faire existence (complet ?) (XVe siècle)[/I] Dérivé savant de [I]réel[/I] (→ voir [I]réal[/I], [I]réalisme[/I] et [I]réaliste[/I]) avec le suffixe [I]-iser[/I]. Pour le sens de « [B]prendre conscience de[/B] », comparez avec le latin [I]reor[/I] qui opère une métaphore semblable depuis « fixer » vers « fixer dans son esprit » puis « penser ». [I](Anglicisme)[/I] [I](Figuré)[/I] Intégrer un fait, en prendre conscience complètement, se rendre compte. Ce verbe signifie, au départ, « nouer, fixer, assembler » et il a pris le sens abstrait de « fixer dans sa pensée ». Comparez avec l’évolution sémantique du français [I]réaliser[/I] de « rendre réel » à « penser ».De l’indo-européen commun *[I]re[/I] [1] (« nouer, fixer »). En raison de la métathèse du radical [I]re/ra[/I] <=> [I]ar/er[/I] que l’on note également en grec ancien, on rattache à ce verbe, en parallèle à [I]ratus[/I] (« fixé, ratifié, pensé ») [I]artus[/I] (noué d’où le sens latin de « étroit », nœud d’où le sens latin de « articulation, jointure »), son adverbe [I]arte[/I] (« étroitement »), le substantif [I]ars, artis[/I] (« art », sens étymologique : « assemblage »). Nous avons aussi [I]armus[/I] (« épaule » → voir [I]arm[/I] en anglais, [I]rameno[/I] en tchèque), [B][I]armentum[/I] (« rassemblement » d’où « troupeau »).[/B]Pour le grec ancien, nous avons ἄρθρον [I]arthron[/I] (« articulation » → voir [I]arthro-[/I]), ἀόριστος, [I]aoristos[/I] (« aoriste », étymologiquement : « non fixé », pendant grammatical du latin [I]imperfectum[/I]). [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Loisirs et Entraides
Jrad
Je ne sais pas comment le formuler
Haut