Ad0nis
Il n'y a rien à dire...
La chaise électrique d'une artiste bruxelloise censurée par la Commission européenne
La chaise électrique d'une artiste bruxelloise censurée par la Commission européenne
Belga | 08 Mars 2011 19h32
Agrandir
Diminuer
ImprimerRéagir (0)
Une oeuvre représentant une chaise électrique pour enfants, réalisée par l'artiste bruxelloise Jamila Al Badaoui, a été retirée d'une exposition consacrée à l'art arabe au féminin, qui s'est ouverte mardi dans un bâtiment de la Commission européenne.
L'oeuvre se compose d'une chaise pour enfant sur laquelle est placée un système d'électrocution. Elle est accompagnée d'un tableau noir, où est inscrit "Attention risque d'électrocution" en anglais, en arabe et en hébreu. Mme Al Badaoui a expliqué à l'agence Belga que l'installation visait toutes les formes de maltraitance des enfants à travers le monde. Mais selon elle, certains membres de la Commission "ont vu dans cette oeuvre une attaque en règle contre Israël" en raison des caractères hébreux et s'en sont plaint auprès de l'association ASWA (Arab Women's Solidarity Association), à l'initiative de l'exposition. L'oeuvre a dès lors été retirée "sine die sans même avoir écouté la moindre explication", selon un communiqué de l'artiste. Cette chaise avait pourtant déjà été exposée à plusieurs reprises à Bruxelles sans susciter de réactions. "L'hébreu est une écriture au même titre que que l'arabe ou l'anglais. Cela n'implique pas qu'on est contre qui que ce soit", a renchéri Mme Al Badaoui. (WAE)
La chaise électrique d'une artiste bruxelloise censurée par la Commission européenne
Belga | 08 Mars 2011 19h32
Agrandir
Diminuer
ImprimerRéagir (0)
Une oeuvre représentant une chaise électrique pour enfants, réalisée par l'artiste bruxelloise Jamila Al Badaoui, a été retirée d'une exposition consacrée à l'art arabe au féminin, qui s'est ouverte mardi dans un bâtiment de la Commission européenne.
L'oeuvre se compose d'une chaise pour enfant sur laquelle est placée un système d'électrocution. Elle est accompagnée d'un tableau noir, où est inscrit "Attention risque d'électrocution" en anglais, en arabe et en hébreu. Mme Al Badaoui a expliqué à l'agence Belga que l'installation visait toutes les formes de maltraitance des enfants à travers le monde. Mais selon elle, certains membres de la Commission "ont vu dans cette oeuvre une attaque en règle contre Israël" en raison des caractères hébreux et s'en sont plaint auprès de l'association ASWA (Arab Women's Solidarity Association), à l'initiative de l'exposition. L'oeuvre a dès lors été retirée "sine die sans même avoir écouté la moindre explication", selon un communiqué de l'artiste. Cette chaise avait pourtant déjà été exposée à plusieurs reprises à Bruxelles sans susciter de réactions. "L'hébreu est une écriture au même titre que que l'arabe ou l'anglais. Cela n'implique pas qu'on est contre qui que ce soit", a renchéri Mme Al Badaoui. (WAE)
