La famille en tamazight
- Initiateur de la discussion Tazira
- Date de début
"tarwa" veut dire "les enfants" (dans le sens "enfant de quelqu'un") : tarwa n Tazira !
Pour famille il y a un mot amazigh pas très utilisé c'est "tawja".
Et pour une famille "parents-enfants" on dit aussi "takat" qui veut dire "foyer".
C'est aussi arabe ça... ça veut plutot dire les gens qu'on aime !
afedja7
Mara tfegh yemmac...
Oui mais pour ma défense, mes grands-parents ont toujours utilisé ce mot... toute autre prononciation irait à l'encontre de la Sunna !
Merci mais est-ce que le mot tawja existait au rif ou c'est chez les souss?
ils sont mignons tes posts, t'essai d'apprendredu vocabulaire 100% amazigh sans aucune reference à l'arabe
pourtant tharwa tu sais pas ce que c'est ...
avant de pousser autant dans "lamazighitude" apprend le B.A.-BA de thmazight
un peu de bon sens
je dis, je nedis rien evidemment
pourtant tharwa tu sais pas ce que c'est ...
avant de pousser autant dans "lamazighitude" apprend le B.A.-BA de thmazight
un peu de bon sens
je dis, je nedis rien evidemment
Je n'ai jamais entendu c'est dans quelle tribu?
Si c'est les grand-parents, je t'excuse
Le Souss c'est sûr... Le reste de tamazgha, je ne sais pas!
ils sont mignons tes posts, t'essai d'apprendredu vocabulaire 100% amazigh sans aucune reference à l'arabe
pourtant tharwa tu sais pas ce que c'est ...
avant de pousser autant dans "lamazighitude" apprend le B.A.-BA de thmazight
un peu de bon sens
je dis, je nedis rien evidemment
Il a tout à fait raison... je ne vois pas ce qui te choque ! Vas dire ça à ceux qui poussent autant dans "l'arabitude"...
C'est soit on aime sa langue et dans ces cas-là on travaille pour l'apprendre de plus en plus chaque jour... soit on la laisse dépérir!
Tu peux aller au fond de ta pensée pour le mot tarwa?
j'ai pas ecrit taqqayt
oui bah la famille pour moi boilà!!!!! a9assiss atguit 7ta killi ^^
j'ai pas ecrit taqqayt
oui bah la famille pour moi boilà!!!!! a9assiss atguit 7ta killi ^^
la famille pour toi ça compte pour tamuddit !
ma dagh yaghn rayssa killy?!
ma famille c'est tament l'7or
( ta pas interet a me corriger..)oryi yagh yat a atan de ida outanan :langue:
Iwisntmazirt
Le Maroc est amazigh
ma famille c'est tament l'7or
oryi yagh yat a atan de ida outanan :langue:
Aha, igh temmaghem, tajjim ida otanan gh loker.
A propos: yat taarabt ider as oghyoul, ar takkra i yawrgaz, wa rajel, wa rajel,
innayasd: orgigh errajel, atanan ad gigh.
Pour la famille on dit: tawja, tarwa, ait tgemmi
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Exactement .
Merci je vais retenir ce mot et bannir le mot familia
Tannemirt aguma
arwas
chleuh juska l'os lol
la famille = il y a ceux qui disent taqat, takhamt ( au moyen atlas)
il y a même une insulte chez moi ( ad ikhlou rabbi takhamt nak) lol
sinon pour les enfants= à ouarzazate on dit tarwa
pour les garçons on dit lekoum
pour les filles on dit talkoumine
chez les souss, ils disent tazanine pour les enfants ( mamka gan tazanine = comment vont les enfants?)
il y a même une insulte chez moi ( ad ikhlou rabbi takhamt nak) lol
sinon pour les enfants= à ouarzazate on dit tarwa
pour les garçons on dit lekoum
pour les filles on dit talkoumine
chez les souss, ils disent tazanine pour les enfants ( mamka gan tazanine = comment vont les enfants?)
je te donne une petite liste
tarwa=enfant=famille(selon les endroi)
tawacult=enfant=famille(.........)
ath-....(par exemple 1 nom de famille [benzemma] on vas dire ath-Benzemma
tarwa=enfant=famille(selon les endroi)
tawacult=enfant=famille(.........)
ath-....(par exemple 1 nom de famille [benzemma] on vas dire ath-Benzemma
takat = famille (foyer)
lwacul : propriété ( lwacul nek : les tiens ; lwacul inu : les miens..., englobe toute la famille ( grands parents, parents, oncles, tantes, cousins, époux, enfants...)
tawja : le ménage ( epoux (se) + enfants )
on peut dire aussi aït tigmmi (aït ukham ches d'autres ): ceux de la maison ( le ménage )
tarwa, tazanin : les enfants
cela est valable dans le Ssus
lwacul : propriété ( lwacul nek : les tiens ; lwacul inu : les miens..., englobe toute la famille ( grands parents, parents, oncles, tantes, cousins, époux, enfants...)
tawja : le ménage ( epoux (se) + enfants )
on peut dire aussi aït tigmmi (aït ukham ches d'autres ): ceux de la maison ( le ménage )
tarwa, tazanin : les enfants
cela est valable dans le Ssus
tharwa c'est l'homme qsui dit ça pr "femmes + enfants" et pas seulement pr enfants...