Salam alaikoum wa rahmatoulah wa barakatouh
On rapporte d'après Ibn Abbas que le Prophète صلى الله عليه و سلم aurait dit: "Aimez les arabes pour 3 choses: car je suis arabe, car le Quran est arabe et la parole des gens du paradis est arabe" (rapporté par Al Hakim, al Ouqayli, Tabarani et d'autres)
Ce hadith a été jugé mawdou' (inventé) par Ibn Al Jawzi, Dhahabi et cheikh Al Albani (voir silsila daifa n°160)
On rapporte d'après Abou Houreira que le Prophète صلى الله عليه و سلم aurait dit: "Je suis arabe, le Quran est arabe et la langue des gens du paradis est arabe" (rapporté par Tabarani)
Ce hadith a été jugé mawdou' (inventé) par cheikh Al Albani (voir silsila daifa n°161)
Cheikh al Islam Ibn Taymiya a été interrogé (majmou al fatawa 4/300):
بماذا يخاطب الناس يوم البعث ؟ وهل يخاطبهم الله تعالى بلسان العرب ؟ وهل صح أن لسان أهل النار الفارسية وأن لسان أهل الجنة العربية ؟
Par quoi est ce qu'on va s'adresser aux gens le jour de la résurection? Est ce que Allah va s'adresser à eux en langue arabe? Et est-il authentique que la langue des gens du feu est le perse et la langue des gens du paradis est l'arabe?
Il a répondu:
الحمد لله رب العالمين لا يُعلم بأي لغة يتكلم الناس يومئذ ، ولا بأي لغة يسمعون خطاب الرب جل وعلا ؛ لأن الله تعالى لم يخبرنا بشيء من ذلك ولا رسوله عليه الصلاة والسلام ، ولم يصح أن الفارسية لغة الجهنميين ، ولا أن العربية لغة أهل النعيم الأبدي ، ولا نعلم نزاعا في ذلك بين الصحابة رضي الله عنهم ، بل كلهم يكفون عن ذلك لأن الكلام في مثل هذا من فضول القول
Toute la louange est pour Allah le Seigneur des mondes. La langue par laquelle les gens vont parler ce jour là n'est pas connue, ni la langue dans laquelle ils entenderont les paroles du Seigneur Jalla wa 'ala. Car Allah ne nous informé de rien concernant cela, ni son Prophète صلى الله عليه و سلم. Et il n'a pas été authentifié que la langue des gens du feu est le perse, ni que l'arabe est la langue des gens du bienfait éternel. Et nous ne connaissons pas de discussion sur cela entre les sahabas mais plutot chacun d'eux s'absetennait de cela car certes la parole sur ce type de question fait partie des discours inutiles...
On rapporte d'après Ibn Abbas que le Prophète صلى الله عليه و سلم aurait dit: "Aimez les arabes pour 3 choses: car je suis arabe, car le Quran est arabe et la parole des gens du paradis est arabe" (rapporté par Al Hakim, al Ouqayli, Tabarani et d'autres)
Ce hadith a été jugé mawdou' (inventé) par Ibn Al Jawzi, Dhahabi et cheikh Al Albani (voir silsila daifa n°160)
On rapporte d'après Abou Houreira que le Prophète صلى الله عليه و سلم aurait dit: "Je suis arabe, le Quran est arabe et la langue des gens du paradis est arabe" (rapporté par Tabarani)
Ce hadith a été jugé mawdou' (inventé) par cheikh Al Albani (voir silsila daifa n°161)
Cheikh al Islam Ibn Taymiya a été interrogé (majmou al fatawa 4/300):
بماذا يخاطب الناس يوم البعث ؟ وهل يخاطبهم الله تعالى بلسان العرب ؟ وهل صح أن لسان أهل النار الفارسية وأن لسان أهل الجنة العربية ؟
Par quoi est ce qu'on va s'adresser aux gens le jour de la résurection? Est ce que Allah va s'adresser à eux en langue arabe? Et est-il authentique que la langue des gens du feu est le perse et la langue des gens du paradis est l'arabe?
Il a répondu:
الحمد لله رب العالمين لا يُعلم بأي لغة يتكلم الناس يومئذ ، ولا بأي لغة يسمعون خطاب الرب جل وعلا ؛ لأن الله تعالى لم يخبرنا بشيء من ذلك ولا رسوله عليه الصلاة والسلام ، ولم يصح أن الفارسية لغة الجهنميين ، ولا أن العربية لغة أهل النعيم الأبدي ، ولا نعلم نزاعا في ذلك بين الصحابة رضي الله عنهم ، بل كلهم يكفون عن ذلك لأن الكلام في مثل هذا من فضول القول
Toute la louange est pour Allah le Seigneur des mondes. La langue par laquelle les gens vont parler ce jour là n'est pas connue, ni la langue dans laquelle ils entenderont les paroles du Seigneur Jalla wa 'ala. Car Allah ne nous informé de rien concernant cela, ni son Prophète صلى الله عليه و سلم. Et il n'a pas été authentifié que la langue des gens du feu est le perse, ni que l'arabe est la langue des gens du bienfait éternel. Et nous ne connaissons pas de discussion sur cela entre les sahabas mais plutot chacun d'eux s'absetennait de cela car certes la parole sur ce type de question fait partie des discours inutiles...
