Le coupé Décalé

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion lakahina67
  • Date de début Date de début
Si la forme la plus courante, et la plus juste grammaticalement, est « coupé-décalé », on trouve aussi les formes « coupé décalé », « couper décaler » ou « couper décalé » (avec ou sans accent à chaque fois).

En Nouchi, l'argot ivoirien, « couper » signifie tricher, et « décaler » s'enfuir, donc couper-décaler c'est arnaquer quelqu'un et s'enfuir. La personne trompée est généralement interprétée comme étant la France ou l'Europe. À ses débuts, les paroles mettaient souvent en valeur ceux qui ont utilisé la ruse pour faire fortune

http://fr.wikipedia.org/wiki/Coupé-décalé
 
Retour
Haut