Le Dunkerquois

[Amel2BxL]

Coucou,

Une p'tite question vite fait, le dunkerquois, il est parlé par qui ? Les Jeunes ou les Vieux ?

Merci d'avance!!

 

[Amel2BxL]

Personne sait vous êtes où les ch'ti ?

 

[chlag]

salam,

je ne savais pas que le Dunkerquois existait!
dslé je ne pourrais pas répondre je ne suis pas ch'ti

 

[Amel2BxL]

salam,

je ne savais pas que le Dunkerquois existait!
dslé je ne pourrais pas répondre je ne suis pas ch'ti

Le dunkerquois est un patois mâtiné de flamand encore parlé de nos jours à Dunkerque et sa périphérie (Malo-les-Bains, Rosendaël, Coudekerque, Saint-Pol-sur-Mer, Bergues...). Ce n'est ni du flamand occidental ni du ch'ti.

Il emprunte au flamand occidental un certain nombre de mots.

Il se parle avec un accent très prononcé, et forcé même dans certaines occasions, comme par exemple durant le carnaval de Dunkerque

http://fr.wikibooks.org/wiki/Lexique_Dunkerquois_/_Français

(Merci quand même ;-))