Le singulier et son pluriel

[Tharbat]

en tamazight parfois le pluriel d'un mot diffère complètement de son singulier,c'est il ne suit aucune regle

l'exemple de oreille :
sing amzough/
plr imjjane
complètement different



trouvons en d'autres !!

 

[Courir]

Salam

donnez nous desq exemples
comme les carottes
les navets
le lait
le pain

 

[Tharbat]

Salam

donnez nous desq exemples
comme les carottes
les navets
le lait
le pain

il parait que tu as des histoires avec des carottes Mustapha tu les postes partout et tu en parles dans n'importe quel forum même amazigh!!looooool

 

[Courir]

il parait que tu as des histoires avec des carottes Mustapha tu les postes partout looooool

je te vois venir
mais là c'est sérieux
ce n'est pas l'immam qui a decrété une fatwa ou histoire à mekness


je voulais la traduction et le pluriel
Merci

 

[Tharbat]

je te vois venir
mais là c'est sérieux
ce n'est pas l'immam qui a decrété une fatwa ou histoire à mekness


je voulais la traduction et le pluriel
Merci

faison pas hs stp !
c'est un forum amazigh de mots amazigh

 

[yubawissin]

Salam

donnez nous desq exemples
comme les carottes
les navets
le lait
le pain

- carottes : khizzu (invariable sauf si on veut parler d'unités : taxizzut (une carotte); itsent takhizzutin : quelques carottes)
- Navets : tirkemin (invariable; pas de singulier à ma connaissance)
- le lait : akwffay (si c'est du lait frais; le lait fermenté c'est aghu) c'est aussi un mot invariable
- le pain : aghrum. Invariable même si on peut trouver des singuliers qui veulent dire autre chose que le pain : taghrumet : une faluche (pain rond) ; ighwrman : des pains ronds énormes.

 

[Tharbat]

:

- carottes : khizzu (invariable sauf si on veut parler d'unités : taxizzut (une carotte); itsent takhizzutin : quelques carottes)
- Navets : tirkemin (invariable; pas de singulier à ma connaissance)
- le lait : akwffay (si c'est du lait frais; le lait fermenté c'est aghu) c'est aussi un mot invariable
- le pain : aghrum. Invariable même si on peut trouver des singuliers qui veulent dire autre chose que le pain : taghrumet : une faluche (pain rond) ; ighwrman : des pains ronds énormes.

tanmirt ouma
Macha mani timraroutine n'oseqsinou

 

[yubawissin]

:
tanmirt ouma
Macha mani timraroutine n'oseqsinou

Ghas s tawil hat nnit :

singulier : tamet'ut' (la femme : littéralement celle qui allaite)
pluriel : tiwtmin

 

[Tharbat]

Ghas s tawil hat nnit :

singulier : tamet'ut' (la femme : littéralement celle qui allaite)
pluriel : tiwtmin

snekh snekh.... 3ddane dark(ghork) iwaliwen n'tmazight!!
en ouvrant ce poste j'ai bien pensé que tu vas nous enrichir
tanmirt yuba!

 

[yubawissin]

snekh snekh.... 3ddane dark(ghork) iwaliwen n'tmazight!!
en ouvrant ce poste j'ai bien pensé que tu vas nous enrichir
tanmirt yuba!

Nek am usaka iswa unjdi iswa bu lmal
id ad iqqar ughbalu nna mi iggudey lkhir ?

 

[yubawissin]

tit' : l'œil
alen : les yeux

 

[Tharbat]

Nek am usaka iswa unjdi iswa bu lmal
id ad iqqar ughbalu nna mi iggudey lkhir ?

ihi ihi.... itouti wedhfel g'ikhf n' odghar n'ojdir!!(ircam) oussar adqquren ighboula n'thmazighth ousar!!

@tanmirt nek ouma!! c'est très beau

 

[Tharbat]

tharbat singulier
tichirratine pluriel

 

[yubawissin]

ihi ihi.... itouti wedhfel g'ikhf n' odghar n'ojdir!!(ircam) oussar adqquren ighboula n'thmazighth ousar!!

@tanmirt nek ouma!! c'est très beau

Iddad uyellid ar ammas i Ujdir
allig-t tannayem i winna 3ekznin

 

[Tharbat]

Iddad uyellid ar ammas i Ujdir
allig-t tannayem i winna 3ekznin

tyit anddam ouma?????

 

[yubawissin]

tyit anddam ouma?????

Uhu khes izlan dda mi yad sellagh. Ameggaru degh nnanet zman g idda Mohamed V s ghur izayyan g Ujdir

 

[Tharbat]

Uhu khes izlan dda mi yad sellagh. Ameggaru degh nnanet zman g idda Mohamed V s ghur izayyan g Ujdir

aaaah!! tighalehk dh Mohandh wiss5

 

[yubawissin]

tamart : la barbe
pluriel : imira (et non timarin)

 

[yubawissin]

Igdi : le chien
pluriel : iyd'an (même si on trouve parfois igdan)

 

[Tharbat]

tamart : la barbe
pluriel : imira (et non timarin)

tanmirt pour la correction j'avais toujours utilisé le mot faux pour le pluriel


afgane singulier
midden pluriel

 

[Tharbat]

aaaah!! tighalehk dh Mohandh wiss6

!!!!!!!!!!!!!!!!!!


je rectifie

 

[Tharbat]

le coté: tsya
les cotés : tisgguine

 

[ifriujellid]

en tamazight parfois le pluriel d'un mot diffère complètement de son singulier,c'est il ne suit aucune regle

l'exemple de oreille :
sing amzough/
plr imjjane
complètement different



trouvons en d'autres !!

Au Rif, on a les deux aussi bien au singulier qu'au pluriel :

Amejjiw ==> Imejjan
Amezzough ===> Imezzoughen

 

[ifriujellid]

Ghas s tawil hat nnit :

singulier : tamet'ut' (la femme : littéralement celle qui allaite)
pluriel : tiwtmin

Le pluriel de "tamettut" est " tisednan" et non " tiwtmin" !

 

[yubawissin]

Le pluriel de "tamettut" est " tisednan" et non " tiwtmin" !

Oui possible dans d'autres parlers on trouve des variations. Mais on dit bien "tiwtmin" au maroc central et sud-est

 

[Tharbat]

Au Rif, on a les deux aussi bien au singulier qu'au pluriel :

Amejjiw ==> Imejjan
Amezzough ===> Imezzoughen

Oui possible dans d'autres parlers on trouve des variations. Mais on dit bien "tiwtmin" au maroc central et sud-est

beaucoup de sinonymes
au pluriel


twtmine
ti3yaline
tihchmines
tmgharine
pour dire femmes

 

[anir le soussi]

en tamazight parfois le pluriel d'un mot diffère complètement de son singulier,c'est il ne suit aucune regle

l'exemple de oreille :
sing amzough/
plr imjjane
complètement different



trouvons en d'autres !!

azul ultma

chez nous le pluriel de amzough est imzaghn

 

[Tharbat]

azul ultma

chez nous le pluriel de amzough est imzaghn

azul ouma

chez vous c'est où?

nous au moyen atlas c'est ce que j'avais dit au debut..c'est different pluriel et singulier

 

[Tharbat]

Je demande aux modos de fermer le poste.. merci