Source: THE TELEGRAPH
http://www.telegraph.co.uk/news/wor...ol-Gaddafi-has-spent-2.1m-on-mercenaries.html
Traduction:
Libye: Col Gaddafi a dépensé 2.1millions de Livres (anglaises) pour se payer des mercenaires.
le régime du Colonel Muammar Gaddafi a dépensé 3.5 million de $ (£2.1m) pour recruter des centaines de mercenaires d'Afrique du Nord pour l'aider à défaire les rebelles anti-governmentaux, d'après des officiels de l'OTAN.
Un ancien loyaliste de Gaddafi a donné aux officiels de l'OTAN des détails sur un deal pour recruter Details of a deal to recruit 450 combattants de la région du Sahara Occidental disputée. Cet ancien loyaliste était impliqué directement dans ces négotiations avant sa défection.
Selon cet homme, son nom a été passé sous silence, les mercenaires sont payés $10,000 chacun pour se battre pour le Colonel Gaddafi pendant 2 mois. Le deal avec les mercenaires fut conclu le mois dernier après que de graves manifestations anti-gouvernmentales menacèrent de renverser le régime de Gaddafi.
La majorité des combattants sont signalés comme étant des membres de tribus sahraouies originaires du sahara occidental, et ayant combattu dans une guerre d'indépendance contre le Maroc sous les ordres du Front Polisario.
Les officiels du Colonel Gaddafi ont aussi recruté nombres de combattants de mouvements rebelles du Niger et du Mali ayant des liens étroits avec le régime de Gaddafi.
Dans le passé des officiers de l'OTAN ont reçu des informations que le Colonel Gaddafi s'appuie beaucoup sur ces mercenaires étrangers tpour défendre son régime, mais les documents produits par les ralliés ayant fait défection montrent qu'il compte activement recruter davantage de combattants.
"Gaddafi est en train d'utiliser tous ses contacts dans la région pour faire venir davantage de mercenaires en Libye tpour défendre son régime," a rapporté un officier de l'OTAN.
On pense également que le Colonel Gaddafi a recruté des mercenaires du Tchad, de la République Démocratique du Congo, du Soudan and même possiblement d'Asie et d' Europe de l'Est.
Les groupes d' opposition libyens ont accusé les mercenaires d'être responsables des pires excès commis par ce régime, comme les meurtres d'enfants et de femmes.
* Dr. Sidi M. Omar, Ambassadeur de la République Sahraouie (RASD) en Ethiopie et l' Union Africaine, respondent comme suit:
L' article prétend que des membres du Front POLISARIO ont été impliqués dans le conflit actuel en Libye. Nous réfutons categoriquement ces allégations sans fondement et et défions toutes ces parties tqui propagent ces accusations d'apporter des preuves de leurs accusations. Inutile de dire, ces allégations infondées émanent de ces parties qui ont un intérêt à discréditer notre mouvement de libération.
Le Front POLISARIO est un mouvement de libération internationalement reconnudont le seul but est de libérer le Sahara Occidental de l'occupation illégale par le Maroc et de permettre au peuple Sahraoui d'exercer son droit reconnu internationallement à l'auto-détermination et à l'indépendence. De plus, la RASD est un membre entier et fondateur de l'Union Africaine. Sa position dans le conflit libyen Libya est celle de l'Union Africaine, et ainsi elle a publiquement réaffirmé son profond attachement au respect de l'unité et l'intégrité territoriale de la Libye ainsi que son soutien total aux efforts déployés par l'Union Africaine.
http://www.telegraph.co.uk/news/wor...ol-Gaddafi-has-spent-2.1m-on-mercenaries.html
Traduction:
Libye: Col Gaddafi a dépensé 2.1millions de Livres (anglaises) pour se payer des mercenaires.
le régime du Colonel Muammar Gaddafi a dépensé 3.5 million de $ (£2.1m) pour recruter des centaines de mercenaires d'Afrique du Nord pour l'aider à défaire les rebelles anti-governmentaux, d'après des officiels de l'OTAN.
Un ancien loyaliste de Gaddafi a donné aux officiels de l'OTAN des détails sur un deal pour recruter Details of a deal to recruit 450 combattants de la région du Sahara Occidental disputée. Cet ancien loyaliste était impliqué directement dans ces négotiations avant sa défection.
Selon cet homme, son nom a été passé sous silence, les mercenaires sont payés $10,000 chacun pour se battre pour le Colonel Gaddafi pendant 2 mois. Le deal avec les mercenaires fut conclu le mois dernier après que de graves manifestations anti-gouvernmentales menacèrent de renverser le régime de Gaddafi.
La majorité des combattants sont signalés comme étant des membres de tribus sahraouies originaires du sahara occidental, et ayant combattu dans une guerre d'indépendance contre le Maroc sous les ordres du Front Polisario.
Les officiels du Colonel Gaddafi ont aussi recruté nombres de combattants de mouvements rebelles du Niger et du Mali ayant des liens étroits avec le régime de Gaddafi.
Dans le passé des officiers de l'OTAN ont reçu des informations que le Colonel Gaddafi s'appuie beaucoup sur ces mercenaires étrangers tpour défendre son régime, mais les documents produits par les ralliés ayant fait défection montrent qu'il compte activement recruter davantage de combattants.
"Gaddafi est en train d'utiliser tous ses contacts dans la région pour faire venir davantage de mercenaires en Libye tpour défendre son régime," a rapporté un officier de l'OTAN.
On pense également que le Colonel Gaddafi a recruté des mercenaires du Tchad, de la République Démocratique du Congo, du Soudan and même possiblement d'Asie et d' Europe de l'Est.
Les groupes d' opposition libyens ont accusé les mercenaires d'être responsables des pires excès commis par ce régime, comme les meurtres d'enfants et de femmes.
* Dr. Sidi M. Omar, Ambassadeur de la République Sahraouie (RASD) en Ethiopie et l' Union Africaine, respondent comme suit:
L' article prétend que des membres du Front POLISARIO ont été impliqués dans le conflit actuel en Libye. Nous réfutons categoriquement ces allégations sans fondement et et défions toutes ces parties tqui propagent ces accusations d'apporter des preuves de leurs accusations. Inutile de dire, ces allégations infondées émanent de ces parties qui ont un intérêt à discréditer notre mouvement de libération.
Le Front POLISARIO est un mouvement de libération internationalement reconnudont le seul but est de libérer le Sahara Occidental de l'occupation illégale par le Maroc et de permettre au peuple Sahraoui d'exercer son droit reconnu internationallement à l'auto-détermination et à l'indépendence. De plus, la RASD est un membre entier et fondateur de l'Union Africaine. Sa position dans le conflit libyen Libya est celle de l'Union Africaine, et ainsi elle a publiquement réaffirmé son profond attachement au respect de l'unité et l'intégrité territoriale de la Libye ainsi que son soutien total aux efforts déployés par l'Union Africaine.
