Hier vers minuit sur la chaîne planète j'étais en train de mater la docu-fiction britanique le temps des Pharaons..c'est une reconstitution à partir d'un papyrus sur l'aventure de deux soeurs jumelles..bref c'était sympa surtout que c'était tourné apparemment à Ouarzazate et j'y reconnu quelques acteurs excellent marocain dont Younes Megri
Outre le fait qu'il parlaient parfois en darija en off il y a aussi des passages en pseudo egyptien ancien bon ok ce ni pas si grave
Le plus choquant pour moi c'est une scène de rite funeraire de l'Egypte ancienne dans laquelle "nos chers acteurs marocain" récitaient la...Fatiha autour d'une dépouille !!!! sans que cela leur pose problème
J'ai éclater de rire
Il est évident que pour un public occidental ça passe..ça fait très réaliste.. mais pour nous maghrebins comment peut-on l'accepter??
Outre le fait qu'il parlaient parfois en darija en off il y a aussi des passages en pseudo egyptien ancien bon ok ce ni pas si grave
Le plus choquant pour moi c'est une scène de rite funeraire de l'Egypte ancienne dans laquelle "nos chers acteurs marocain" récitaient la...Fatiha autour d'une dépouille !!!! sans que cela leur pose problème
J'ai éclater de rire Il est évident que pour un public occidental ça passe..ça fait très réaliste.. mais pour nous maghrebins comment peut-on l'accepter??
