La ilaha illa Allah est composée dune négation:
La ilaha
puis dune affirmation:
illa Allah.
Allah a dit :
"Et quand Ibrahim dit à son père et à son peuple : « je désavoue totalement ce que vous adorez " S43 V26
Ceci explique tout à fait le fait de rejeter et de désapprouver toute adoration vouée à un autre quAllah. Puis Allah termine le verset comme suit :
" Sauf Celui qui ma créé et cest Lui qui me guidera" S43 V 26
Ainsi en rejetant dune part toute divinité et en admettant dautre part Allah comme Divinité, Ibrahim paracheva son Tawhid.
En résumé La ilaha illa Allah comprend deux parties : Une négation et une affirmation qui sont indissociables !
la traduction la plus proche est la suivante :
Il ny a pas de divinité digne dêtre adorée excepté Allah.
Abde-r-Rahman es-Sadi a donné comme explication de La ilaha illa Allah :
« Allah nous informe quIl est Le Seul à détenir les formes de seigneuries et que par conséquent, Lui Seul mérite dêtre adoré et adorer un autre que Lui est une adoration vaine ».
(http://www.al.baida.online.fr/la_ilahaillaallahemblemetawhid.htm)
La ilaha
puis dune affirmation:
illa Allah.
Allah a dit :
"Et quand Ibrahim dit à son père et à son peuple : « je désavoue totalement ce que vous adorez " S43 V26
Ceci explique tout à fait le fait de rejeter et de désapprouver toute adoration vouée à un autre quAllah. Puis Allah termine le verset comme suit :
" Sauf Celui qui ma créé et cest Lui qui me guidera" S43 V 26
Ainsi en rejetant dune part toute divinité et en admettant dautre part Allah comme Divinité, Ibrahim paracheva son Tawhid.
En résumé La ilaha illa Allah comprend deux parties : Une négation et une affirmation qui sont indissociables !
la traduction la plus proche est la suivante :
Il ny a pas de divinité digne dêtre adorée excepté Allah.
Abde-r-Rahman es-Sadi a donné comme explication de La ilaha illa Allah :
« Allah nous informe quIl est Le Seul à détenir les formes de seigneuries et que par conséquent, Lui Seul mérite dêtre adoré et adorer un autre que Lui est une adoration vaine ».
(http://www.al.baida.online.fr/la_ilahaillaallahemblemetawhid.htm)
