Lecture du Coran

[Adhrab]

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi Waal’asri

وَٱلۡعَصۡرِ
Waal’asri
Par le Temps!


إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَفِى خُسۡرٍ
Inna al-insana lafee khusrin
L’homme est certes, en perdition,


إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ
Illa allatheena amanoo wa’amiloo alssalihati watawasaw bialhaqqi watawasaw bialssabri
Sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s’enjoignent mutuellement la vérité et s’enjoignent mutuellement l’endurance

 

[Adhrab]

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi Waal’asri

أَلۡهَٮٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Alhakumu alttakathuru
La course aux richesses vous distrait,

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Hatta zurtumu almaqabira
Jusqu’à ce que vous visitiez les tombes

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Kalla sawfa ta’lamoona
Mais non! Vous saurez bientôt!

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Thumma kalla sawfa ta’lamoona
(Encore une fois)! Vous saurez bientôt!

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Kalla law ta’lamoona ‘ilma alyaqeeni
Sûrement! Si vous saviez de science certaine

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Latarawunna aljaheema
Vous verrez, certes, la Fournaise.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّہَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Thumma latarawunnaha ‘ayna alyaqeeni
Puis, vous la verrez certes, avec l’œil de la certitude.

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَٮِٕذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Thumma latus-alunna yawma-ithin ‘ani alnna’eemi
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices