Les expressions bizarre

[Bipasha]

Quand j'entends des expressions, je me demande parfois d'où sa vient.
Y en a des tellement bizarre genre :

Quel est l'expression qui vous fait le plus marrer (que vous trouver la plus loufoque)

- C'est la fin des haricots
- Tu va me rendre chèvre
- Avoir la tête dans le ***
- Prendre avec des pincettes
- Vouloir le beurre et l'argent du beurre
- Je peux le faire les doigts dans le nez
- Dormir sur ses 2 oreilles
- Un froid de canard, un temps de chien
- Avoir le cafard
- Avoir une mémoire d'éléphant
- Reprendre du poil de la bête
- Tremper son biscuit
- Repartir comme en 40/ Filer à l'anglaise
- Pas de pitié pour les croissants
- Rouler dans la farine
- Grimper au rideaux/prendre son pied
- La poudre aux yeux
- En prendre pour son grade
- Avoir la gueule de vois
- Raconter des salades
- Se porter comme un charme
- Ne pas être sortis de l'auberge
- J'ai d'autres chats à fouetter
- S'ennuyer comme un rat mort

..ect j'en passe et des meilleurs...

 

[ibradialo]

- J'ai d'autres chats à fouetter
- Se porter comme un charme
- Raconter des salades

 

[amsawad]

-bizarre, vous avez dit bizarre

 

[yousraa]

Quand j'entends des expressions, je me demande parfois d'où sa vient.
Y en a des tellement bizarre genre :

Quel est l'expression qui vous fait le plus marrer (que vous trouver la plus loufoque)

- C'est la fin des haricots
- Tu va me rendre chèvre
- Avoir la tête dans le ***
- Prendre avec des pincettes
- Vouloir le beurre et l'argent du beurre
- Je peux le faire les doigts dans le nez
- Dormir sur ses 2 oreilles
- Un froid de canard, un temps de chien
- Avoir le cafard
- Avoir une mémoire d'éléphant
- Reprendre du poil de la bête
- Tremper son biscuit
- Repartir comme en 40/ Filer à l'anglaise
- Pas de pitié pour les croissants
- Rouler dans la farine
- Grimper au rideaux/prendre son pied
- La poudre aux yeux
- En prendre pour son grade
- Avoir la gueule de vois
- Raconter des salades
- Se porter comme un charme
- Ne pas être sortis de l'auberge
- J'ai d'autres chats à fouetter
- S'ennuyer comme un rat mort

..ect j'en passe et des meilleurs...

clouer le pavillon, je trouve ke ça sonne bien à l'oreille

 

[baabyy]

...........................................

 

[anonyme77]

Les chiens abboient, la caravane passe

 

[uglyfaty]

oué absurdes, bizarres, ces expressions.

 

[abdoo]

Quand j'entends des expressions, je me demande parfois d'où sa vient.
Y en a des tellement bizarre genre :

Quel est l'expression qui vous fait le plus marrer (que vous trouver la plus loufoque)

- C'est la fin des haricots
- Tu va me rendre chèvre
- Avoir la tête dans le ***
- Prendre avec des pincettes
- Vouloir le beurre et l'argent du beurre
- Je peux le faire les doigts dans le nez
- Dormir sur ses 2 oreilles
- Un froid de canard, un temps de chien
- Avoir le cafard
- Avoir une mémoire d'éléphant
- Reprendre du poil de la bête
- Tremper son biscuit
- Repartir comme en 40/ Filer à l'anglaise
- Pas de pitié pour les croissants
- Rouler dans la farine
- Grimper au rideaux/prendre son pied
- La poudre aux yeux
- En prendre pour son grade
- Avoir la gueule de vois
- Raconter des salades
- Se porter comme un charme
- Ne pas être sortis de l'auberge
- J'ai d'autres chats à fouetter
- S'ennuyer comme un rat mort

..ect j'en passe et des meilleurs...

on dit se faire ***** comme un rat mort

pour moi ces expressions ne sont pas du tout marrante, elles font parti du langage courant, voili voilà...

mais si on veut rire un peu il suffit de les traduire (litteralement) en darija... qui se porte volontaire pour la traduction ?

 

[cuty-pie]

Les chiens abboient, la caravane passe

j'aime bien celle la.

 

[Ancien-Membre]

quand le chat n'est pas là les souris dansent !!!
Quand baba te voit parler avec un gars il t'envoies une shleka ce n'est pas de moi

 

[Espoir86]

revenons à nos moutons...

 

[anonyme77]

j'aime bien celle la.

Ouais elle est trop forte

Quand baba te voit parler avec un gars il t'envoies une shleka : D ce n'est pas de moi

C'est surement d'un(e) tunisien(ne)

 

[Espoir86]

Ouais elle est trop forte



C'est surement d'un(e) tunisien(ne)

vous dites pas chleka , vous ?

sinon, je connaissais pas .....mais j'avoue qu'elle est pas mal

 

[anonyme77]

vous dites pas chleka , vous ?

sinon, je connaissais pas .....mais j'avoue qu'elle est pas mal

Euh non je pense pas
Pas chez moi en tout cas

Tu es tunisienne?

 

[Espoir86]

Euh non je pense pas
Pas chez moi en tout cas

Tu es tunisienne?

oui .

 

[Ancien-Membre]

C'est surement d'un(e) tunisien(ne)

Pourquoi c'est le mot shleka qui te le fait dire. Effectivement je suis tunisienne lol mais la blague n'est pas de moi

 

[Ancien-Membre]

oui .

TOI aussi t une tutu bienvenue au club

 

[Espoir86]

TOI aussi t une tutu bienvenue au club

eh , ben on est de plus en plus nombreux, il faut croire ....mais il ya aussi pas mal de zézé

mais bon, nos amis marocains sont tellement accueillants...

 

[Ancien-Membre]

eh , ben on est de plus en plus nombreux, il faut croire ....mais il ya aussi pas mal de zézé

mais bon, nos amis marocains sont tellement accueillants

OUI c'est vrai lol, on va tunisifié bladi

 

[just me]

Quand j'entends des expressions, je me demande parfois d'où sa vient.
Y en a des tellement bizarre genre :

Quel est l'expression qui vous fait le plus marrer (que vous trouver la plus loufoque)

- C'est la fin des haricots
- Tu va me rendre chèvre
- Avoir la tête dans le ***
- Prendre avec des pincettes
- Vouloir le beurre et l'argent du beurre
- Je peux le faire les doigts dans le nez
- Dormir sur ses 2 oreilles
- Un froid de canard, un temps de chien
- Avoir le cafard
- Avoir une mémoire d'éléphant
- Reprendre du poil de la bête
- Tremper son biscuit
- Repartir comme en 40/ Filer à l'anglaise
- Pas de pitié pour les croissants
- Rouler dans la farine
- Grimper au rideaux/prendre son pied
- La poudre aux yeux
- En prendre pour son grade
- Avoir la gueule de vois
- Raconter des salades
- Se porter comme un charme
- Ne pas être sortis de l'auberge
- J'ai d'autres chats à fouetter
- S'ennuyer comme un rat mort

..ect j'en passe et des meilleurs...

Et la beurette avec................

 

[Espoir86]

OUI c'est vrai lol, on va tunisifié bladi

mdrr, mais t'es folle, haya o93od raydha !!!
tu veux te faire jetter ou quoi :-D
il y a des forums tunisiens qui existent, mais aucun ne m'a donné envie de m'inscrire pr discuter....vive la mixité !!!!!!!!!!

 

[Ancien-Membre]

mdrr, mais t'es folle, haya o93od raydha !!!
tu veux te faire jetter ou quoi :-D
il y a des forums tunisiens qui existent, mais aucun ne m'a donné envie de m'inscrire pr discuter....vive la mixité !!!!!!!!!!

MOi non plus j'ai essayé mais ils étaient trop OPEN a mon gout

 

[anonyme77]

oui .

C'est surement d'un(e) tunisien(ne)

Pourquoi c'est le mot shleka qui te le fait dire. Effectivement je suis tunisienne lol mais la blague n'est pas de moi : D

Okii

Oui c'est ce mot qui m'a fait comprendre que c'etait une personne tunisienne qui l'avait inventée!

Dans le même genre : Sakar el bab (chez nous ca veut dire : cogne la porte )

 

[Ancien-Membre]

Okii

Oui c'est ce mot qui m'a fait comprendre que c'etait une personne tunisienne qui l'avait inventée!

Dans le même genre : Sakar el bab (chez nous ca veut dire : cogne la porte )

Chez nous sakar el bab ca veut plutôt dire ferme la porte. Nous pour cogne sur la porte c'est douk fel bab

 

[Espoir86]

Okii

Oui c'est ce mot qui m'a fait comprendre que c'etait une personne tunisienne qui l'avait inventée!

Dans le même genre : Sakar el bab (chez nous ca veut dire : cogne la porte )

mdrr
chez nous, ça veut dire ferme la porte !!!

 

[anonyme77]

mdrr
chez nous, ça veut dire ferme la porte !!!

Ouii je sais, j'avais des voisins et tres bons amis tunisiens!
J'adore comment ils parlent, le vendredi j'allais toujours leur ramener du cousksi et la femme me proposait toujours du gazouz

o93od

 

[Ancien-Membre]

Ouii je sais, j'avais des voisins et tres bons amis tunisiens!
J'adore comment ils parlent, le vendredi j'allais toujours leur ramener du cousksi et la femme me proposait toujours du gazouz

o93od

elle te proposé du bouga avec mdr

 

[Espoir86]

Ouii je sais, j'avais des voisins et tres bons amis tunisiens!
J'adore comment ils parlent, le vendredi j'allais toujours leur ramener du cousksi et la femme me proposait toujours du gazouz

o93od

mdrrr, cht7eb tochreb boga wala apla ? ( boissons tunisiennes, jsais pas si tu connais )

 

[anonyme77]

elle te proposé du bouga avec mdr

Tu parles mais j'adore cette boisson !

Je me rapelle aussi du A prendre ou à laisser en tunisien

 

[Ancien-Membre]

mdrrr, cht7eb tochreb boga wala apla ? ( boissons tunisiennes, jsais pas si tu connais )

MDR lol le meilleur c le cosksi bel hosben ummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

 

[anonyme77]

mdrrr, cht7eb tochreb boga wala apla ? ( boissons tunisiennes, jsais pas si tu connais )

Bouga sans hesitation, ya tellement de gaz dedans

 

[anonyme77]

MDR lol le meilleur c le cosksi bel hosben ummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

J'aime le cosksi des tunisiens qui piiiiiique graave

 

[Ancien-Membre]

Tu parles mais j'adore cette boisson !

Je me rapelle aussi du A prendre ou à laisser en tunisien

les tounsi c les 1er du recyclage de tv moi osi g dja regarder trop fort zarma il vlé fer com arthur le gars loooooool

 

[Ancien-Membre]

J'aime le cosksi des tunisiens qui piiiiiique graave

Bah moi chez les marocains j'aime bien le poulet aux olives

 

[Espoir86]

Bouga sans hesitation, ya tellement de gaz dedans

oui, il y a la boga cidre et la blanche, je préfère la 2ème
apla aussi n'est pas mal, ac ce gout de pomme ...

comme on a dévié le post, des phrases bizarres on passe au gazouz du bled