Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Les femmes sont votre champ
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="totoAussi, post: 15039200, member: 379981"] De ce que j'ai compris, "labour" est un abus de traduction. C'est champ tout court. Et pour preuve, c'est par rapport au verset précédent, le 2.222 où le sexe de la femme est comparé à une terre fertile : pas de règles, c'est "plus fertile", il faut aller à son champ. Si règles, faut pas y aller. D'ailleurs en biologie, on utilise aussi le terme "fertile" dans la fertilité féminine. En plus, il est dit aussi dans ce verset "oeuvrez pour vous-même à l'avance"... si tu veux que ton légume soit cueillable au mois de juillet, il faut s'y prendre quelque mois à l'avance, et 9 mois à l'avance pour un bébé... d'où encore la comparaison avec le champ. C'est pas au sens machiste de champ de "labour" où l'homme utilise son rateau pour taper comme une brute dans la femme. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Les femmes sont votre champ
Haut