2:8: Parmi les gens, il y a ceux qui disent: Nous croyons en Allah et au Jour dernier! tandis qu'en fait, ils n'y croient pas.
2:9: Ils cherchent à tromper Allah et les croyants; mais ils ne trompent qu'eux-mêmes, et ils ne s'en rendent pas compte.
2:10: Il y a dans leurs coeurs une maladie (de doute et d'hypocrisie), et Allah laisse croître leur maladie. Ils auront un châtiment douloureux, pour avoir menti.
2:11: Et quand on leur dit: Ne semez pas la corruption sur la terre, ils disent: Au contraire nous ne sommes que des réformateurs!
2:12: Certes, ce sont eux les véritables corrupteurs, mais ils ne s'en rendent pas compte.
2:13: Et quand on leur dit: Croyez comme les gens ont cru, ils disent: Croirons-nous comme ont cru les faibles d'esprit? Certes, ce sont eux les véritables faibles d'esprit, mais ils ne le savent pas.
2:14: Quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent: Nous croyons; mais quand ils se trouvent seuls avec leurs diables, ils disent: Nous sommes avec vous; en effet, nous ne faisions que nous moquer (d'eux).
contexte :
Ibn 'Abbas a dit: " ce verset fut révélé au sujet de 'Abdullah ibn 'ubay et ses compagnons.
Un jour, ils sont sortis quand un groupe des compagnons du Messager d'Allah les accueillit. 'Abdullah ibn ubay dit alors à ses amis: "Regardez comment je vais repousser ces insensés."
il se dirigea vers Abu Bakr, prit sa main et lui dit: "Salut le Siddiq [ le véridique], le maître des Béni Tayêm, le cheïkh de l'islam, le compagnon du Messager d'Allah dans la grotte, qui a sacrifié sa vie et ses biens [ pour lui].
Puis, prenant la main d'Omar, qu' Allah soit satisfait de lui, et lui dit: "Salut, le maître des Béni 'Uday, le Faruq [qui sépare entre le juste et le faux] qui est puissant quand il s'agit de [défendre] la religion, qui offre sa vie et ses biens au Messager d'Allah.
Ensuite il prit la main de 'Ali en lui disant: "Salut Cousin du Messager d'Allah et son gendre, le maître de tout Béni Hachim sauf le Messager d'Allah."
Ils se séparèrent, et Abdullah se tourna vers ses amis et leur dit: " Vous avez vu ce que je faisais? si vous les voyez, vous ferez de même. " Alors ses compagnons le louèrent.
Les musulmans retournèrent chez le Messager d'Allah et l'informèrent de ce qui s'était passé, c'est pourquoi Allah fit descendre ce verset.
Sa'îd ibn Muhammad Az-Zahed m'a cité que 'Alqamah avait dit:
"tous les versets qui ont contenu "Ô hommes!" sont mecquois, mais ceux contenant " Ô Vous qui avez cru!" sont médinois; c'est à- dire que " Ô hommes" est adressé aux habitants de la Mecque, tandis que " Ô Vous qui avez cru!" est adressé à ceux de la Médine.
Alors " Ô hommes! Adorez votre Seigneur" est un appel aux associateurs de la Mecque jusqu'à ce que Allah (qu'il soit exalté) dise: "annonce à ceux qui croient" que [ ce verset] désigne les croyants.
Lorsqu'Allah (qu'il soit exalté) a mentionné la punition des infidèles, en disant- Le feu qu'alimenteront les hommes et les pierres, lequel est réservé aux infidèles, il a aussi cité la récompense des croyants.
2:15: C'est Allah qui Se moque d'eux et les endurcira dans leur révolte et prolongera sans fin leur égarement.
2:16: Ce sont eux qui ont troqué le droit chemin contre l'égarement. Eh bien, leur négoce n'a point profité. Et ils ne sont pas sur la bonne voie.
2:17: Ils ressemblent à quelqu'un qui a allumé un feu; puis quand le feu a illuminé tout à l'entour, Allah a fait disparaître leur lumière et les a abandonnés dans les ténèbres où ils ne voient plus rien.
2:18: Sourds, muets, aveugles, ils ne peuvent donc pas revenir (de leur égarement).
2:19: [On peut encore les comparer à ces gens qui,] au moment où les nuées éclatent en pluies, chargées de ténèbres, de tonnerre et éclairs, se mettent les doigts dans les oreilles, terrorisés par le fracas de la foudre et craignant la mort; et Allah encercle de tous còtés les infidèles.
2:20: L'éclair presque leur emporte la vue: chaque fois qu'il leur donne de la lumière, ils avancent; mais dès qu'il fait obscur, ils s'arrêtent. Si Allah le voulait Il leur enlèverait certes l'ouïe et la vue, car Allah a pouvoir sur toute chose.
2:9: Ils cherchent à tromper Allah et les croyants; mais ils ne trompent qu'eux-mêmes, et ils ne s'en rendent pas compte.
2:10: Il y a dans leurs coeurs une maladie (de doute et d'hypocrisie), et Allah laisse croître leur maladie. Ils auront un châtiment douloureux, pour avoir menti.
2:11: Et quand on leur dit: Ne semez pas la corruption sur la terre, ils disent: Au contraire nous ne sommes que des réformateurs!
2:12: Certes, ce sont eux les véritables corrupteurs, mais ils ne s'en rendent pas compte.
2:13: Et quand on leur dit: Croyez comme les gens ont cru, ils disent: Croirons-nous comme ont cru les faibles d'esprit? Certes, ce sont eux les véritables faibles d'esprit, mais ils ne le savent pas.
2:14: Quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent: Nous croyons; mais quand ils se trouvent seuls avec leurs diables, ils disent: Nous sommes avec vous; en effet, nous ne faisions que nous moquer (d'eux).
contexte :
Ibn 'Abbas a dit: " ce verset fut révélé au sujet de 'Abdullah ibn 'ubay et ses compagnons.
Un jour, ils sont sortis quand un groupe des compagnons du Messager d'Allah les accueillit. 'Abdullah ibn ubay dit alors à ses amis: "Regardez comment je vais repousser ces insensés."
il se dirigea vers Abu Bakr, prit sa main et lui dit: "Salut le Siddiq [ le véridique], le maître des Béni Tayêm, le cheïkh de l'islam, le compagnon du Messager d'Allah dans la grotte, qui a sacrifié sa vie et ses biens [ pour lui].
Puis, prenant la main d'Omar, qu' Allah soit satisfait de lui, et lui dit: "Salut, le maître des Béni 'Uday, le Faruq [qui sépare entre le juste et le faux] qui est puissant quand il s'agit de [défendre] la religion, qui offre sa vie et ses biens au Messager d'Allah.
Ensuite il prit la main de 'Ali en lui disant: "Salut Cousin du Messager d'Allah et son gendre, le maître de tout Béni Hachim sauf le Messager d'Allah."
Ils se séparèrent, et Abdullah se tourna vers ses amis et leur dit: " Vous avez vu ce que je faisais? si vous les voyez, vous ferez de même. " Alors ses compagnons le louèrent.
Les musulmans retournèrent chez le Messager d'Allah et l'informèrent de ce qui s'était passé, c'est pourquoi Allah fit descendre ce verset.
Sa'îd ibn Muhammad Az-Zahed m'a cité que 'Alqamah avait dit:
"tous les versets qui ont contenu "Ô hommes!" sont mecquois, mais ceux contenant " Ô Vous qui avez cru!" sont médinois; c'est à- dire que " Ô hommes" est adressé aux habitants de la Mecque, tandis que " Ô Vous qui avez cru!" est adressé à ceux de la Médine.
Alors " Ô hommes! Adorez votre Seigneur" est un appel aux associateurs de la Mecque jusqu'à ce que Allah (qu'il soit exalté) dise: "annonce à ceux qui croient" que [ ce verset] désigne les croyants.
Lorsqu'Allah (qu'il soit exalté) a mentionné la punition des infidèles, en disant- Le feu qu'alimenteront les hommes et les pierres, lequel est réservé aux infidèles, il a aussi cité la récompense des croyants.
2:15: C'est Allah qui Se moque d'eux et les endurcira dans leur révolte et prolongera sans fin leur égarement.
2:16: Ce sont eux qui ont troqué le droit chemin contre l'égarement. Eh bien, leur négoce n'a point profité. Et ils ne sont pas sur la bonne voie.
2:17: Ils ressemblent à quelqu'un qui a allumé un feu; puis quand le feu a illuminé tout à l'entour, Allah a fait disparaître leur lumière et les a abandonnés dans les ténèbres où ils ne voient plus rien.
2:18: Sourds, muets, aveugles, ils ne peuvent donc pas revenir (de leur égarement).
2:19: [On peut encore les comparer à ces gens qui,] au moment où les nuées éclatent en pluies, chargées de ténèbres, de tonnerre et éclairs, se mettent les doigts dans les oreilles, terrorisés par le fracas de la foudre et craignant la mort; et Allah encercle de tous còtés les infidèles.
2:20: L'éclair presque leur emporte la vue: chaque fois qu'il leur donne de la lumière, ils avancent; mais dès qu'il fait obscur, ils s'arrêtent. Si Allah le voulait Il leur enlèverait certes l'ouïe et la vue, car Allah a pouvoir sur toute chose.
