(41,30). Ceux qui disent : "Notre Seigneur est Dieu", et qui se tiennent dans le droit chemin, les Anges descendent sur eux. "N'ayez pas peur et ne soyez pas affligés; mais ayez la bonne nouvelle du Paradis qui vous était promis.
31. Nous somme vos protecteurs dans la vie présente et dans l'au- delà; et vous y aurez ce que vos âmes désireront et ce que vous réclamerez,
32. un lieu d'accueil de la part d'un Très Grand Pardonneur, d'un Très Miséricordieux".
33. Et qui profère plus belles paroles que celui qui appelle à Dieu, fait bonne oeuvre et dit : "Je suis du nombre des Musulmans ?"
34. La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse (le mal) par ce qui est meilleur; et voilà que celui avec qui tu avais une animosité devient tel un ami chaleureux.
35. Mais (ce privilège) n'est donné qu'à ceux qui endurent et il n'est donné qu'au possesseur d'une grâce infinie.
36. Et si jamais le "Satan" t'incite (à agir autrement), alors cherche refuge auprès Dieu; c'est Lui, vraiment l'Audient, l'Omniscient.
(6,59). C'est Lui qui détient les clefs de l'Inconnaissable. Nul autre que Lui ne les connaît. Et Il connaît ce qui est dans la terre ferme, comme dans la mer. Et pas une feuille ne tombe qu'Il ne le sache. Et pas une graine dans les ténèbres de la terre, rien de frais ou de sec, qui ne soit consigné dans un livre explicite.
60. Et, la nuit, c'est Lui qui vous reçoit, et Il sait ce que vous avez acquis pendant le jour. Puis Il vous renvoit le jour afin que s'accomplisse le terme fixé. Ensuite, c'est vers Lui que sera votre retour, et Il vous informera de ce que vous faisiez..
61. Et Il est le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs. Et Il envoie sur vous des protecteurs. Et lorsque la mort atteint l'un de vous, Nos messagers le reçoivent sans aucune négligence.
(86,1). Par le ciel et le "taariq"
2. Et qui te dira ce qu'est le "taariq" !
3. C'est l'étoile perçante.
4. Il n'est pas d'âme qui n'ait sur elle un protecteur.
( L'étoile perçante: Il semble ici qu'il s'agit de l'étoile filante qui perce l'obscurité par sa lumière intense?).
Il jure ici par le ciel et les étoiles filantes que tout individu a un (ange) protecteur.
(Bien sûr les traductions sont relatives)
31. Nous somme vos protecteurs dans la vie présente et dans l'au- delà; et vous y aurez ce que vos âmes désireront et ce que vous réclamerez,
32. un lieu d'accueil de la part d'un Très Grand Pardonneur, d'un Très Miséricordieux".
33. Et qui profère plus belles paroles que celui qui appelle à Dieu, fait bonne oeuvre et dit : "Je suis du nombre des Musulmans ?"
34. La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse (le mal) par ce qui est meilleur; et voilà que celui avec qui tu avais une animosité devient tel un ami chaleureux.
35. Mais (ce privilège) n'est donné qu'à ceux qui endurent et il n'est donné qu'au possesseur d'une grâce infinie.
36. Et si jamais le "Satan" t'incite (à agir autrement), alors cherche refuge auprès Dieu; c'est Lui, vraiment l'Audient, l'Omniscient.
(6,59). C'est Lui qui détient les clefs de l'Inconnaissable. Nul autre que Lui ne les connaît. Et Il connaît ce qui est dans la terre ferme, comme dans la mer. Et pas une feuille ne tombe qu'Il ne le sache. Et pas une graine dans les ténèbres de la terre, rien de frais ou de sec, qui ne soit consigné dans un livre explicite.
60. Et, la nuit, c'est Lui qui vous reçoit, et Il sait ce que vous avez acquis pendant le jour. Puis Il vous renvoit le jour afin que s'accomplisse le terme fixé. Ensuite, c'est vers Lui que sera votre retour, et Il vous informera de ce que vous faisiez..
61. Et Il est le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs. Et Il envoie sur vous des protecteurs. Et lorsque la mort atteint l'un de vous, Nos messagers le reçoivent sans aucune négligence.
(86,1). Par le ciel et le "taariq"
2. Et qui te dira ce qu'est le "taariq" !
3. C'est l'étoile perçante.
4. Il n'est pas d'âme qui n'ait sur elle un protecteur.
( L'étoile perçante: Il semble ici qu'il s'agit de l'étoile filante qui perce l'obscurité par sa lumière intense?).
Il jure ici par le ciel et les étoiles filantes que tout individu a un (ange) protecteur.
(Bien sûr les traductions sont relatives)
se traduit plutôt par "étoile vivement brillante" ou "l'étoile qui perce les ténèbres". Donc, peut être un soleil très puissant, bleu ou violet (les étoiles sont en réalité des soleils) mais pas une étoile filante, car ce sont des météorites, qui ne brille pas à proprement parler.