Sourate al-Furqane verset 63 :
Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur terre, qui, lorsque les ignorants s'adressent à eux, disent : Salam [Paix] ,
commentaires de l'Imam As-Souyouti : Les serviteurs du Miséricordieux, dont nous allons détailler certaines de leurs qualités, sont ceux qui marchent humblement et avec quiétude sur la terre. Aux ignorants qui leur adressent des propos qui les répugnent, ils répondent par le mot : Salam «Paix» pour éviter tout péché.
verset 64 : qui passent les nuits prosternés et debout devant leur Seigneur;
commentaires : Ils sont ceux qui passent les nuits devant leur Seigneur prosternés et debout, c'est-à-dire en faisant la prière nocturne.
verset 65 : qui disent : Seigneur, écarte de nous le châtiment de l'Enfer . - car son châtiment est permanent.
commentaires : Ils sont ceux qui disent: « Seigneur, épargne-nous le châtiment de la Géhenne » Car son supplice est permanent.
verset 66 : Quels mauvais gîte et lieu de séjour!
commentaires : La Géhenne est le pire des gîtes et le mauvais lieu de séjour.
verset 67 : Qui, lorsqu'ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au juste milieu.
commentaires : Ceux qui, en dépensant pour leurs familles, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au juste milieu.
verset 68 : Qui n'invoquent pas d'autre dieu avec Allah et ne tuent pas la vie qu'Allah a rendue sacrée, sauf à bon droit; qui ne commettent pas de fornication - car quiconque fait cela encourra une punition
commentaires : Ceux qui n'invoquent pas une autre divinité en dehors d'Allah, ceux qui ne tuent pas une autre personne dont Allah a rendu la vie sacrée sauf pour une juste raison, ceux qui ne commettent pas l'adultère. Celui qui commet l'un de ces trois interdits encourra une punition.
verset 69 : et le châtiment lui sera doublé, au Jour de la Résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d'ignominie;
commentaires : Et dans l'autre monde son châtiment sera doublé et il y restera, pour l'éternité, couvert d'ignominie.
verset 70 : sauf celui qui se repent, croit et accomplit une bonne uvre; ceux-là Allah changera leurs mauvaises actions en bonnes, et Allah est Pardonneur et Miséricordieux;
commentaires : Ils seront exceptés du châtiment précédent, ceux qui se seront repentis, qui auront cru et qui auront fait des uvres pies. Ceux-là Allah changera leurs mauvaises actions en bonnes dans l'au-delà. Allah, certes, est celui qui absout les péchés et ne cesse de faire miséricorde aux gens.
verset 71 : et quiconque se repent et accomplit une bonne uvre c'est vers Allah qu'aboutira son retour.
commentaires : En plus des personnes désignées, quiconque se repent de ses péchés et fait de bonnes uvres, il revient en réalité vers Allah qui le récompensera.
verset 72 : Ceux qui ne donnent pas de faux témoignages; et qui, lorsqu'ils passent auprès d'une frivolité, s'en écartent noblement;
commentaires : Ceux qui ne donnent pas de faux témoignages ne prenant part ni au mensonge ni au faux, et qui, lorsqu'ils passent auprès des futilités, s'en écartent en gardant leur dignité,
verset 73 : qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sont rappelés, ne deviennent ni sourds ni aveugles;
commentaires : ceux qui, lorsqu'on leur rappelle les versets/signes d'Allah c'est-dire le Coran en les exhortant, ne deviennent ni sourds ni aveugles, mais plutôt ils les entendent avec un grand intérêt pour en profiter;
verset 74 : et qui disent: Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux.
commentaires : ceux qui invoquent Allah en ces termes: « Seigneur, fais que nos épouses et notre descendance soient soumis à toi, et que nous voyions cela, ce qui nous causera une grande jouissance, et fait que nous soyons des modèles pour ceux qui Te craignent ».
verset 75 : Ceux-là auront pour récompense un lieu élevé [du Paradis] à cause de leur endurance, et ils y seront accueillis avec le salut et la paix,
commentaires : Ceux-là auront pour récompense les hautes demeures du Paradis parce qu'ils ont été constants en obéissant totalement à Allah, et, dans ces demeures, les anges viendront les saluer.
verset 76 : pour y demeurer éternellement. Quel beau gîte et lieu de séjour!
commentaires : Ils y vivront éternellement. Quel beau gîte et lieu de séjour !
verset 77 : Dis: Mon Seigneur ne se souciera pas de vous sans votre prière; mais vous avez démenti (le Prophète). Votre [châtiment] sera inévitable et permanent.
commentaires : Ô Mohammad, dis aux habitants de La Mecque : « Mon Seigneur ne s'intéresse pas à vous au moment des malheurs, sans vos prières. Et comment souciera-t-Il de vous après que vous avez traité le Messager et le Coran de mensonges. Donc, votre châtiment dans l'au-delà ne vous quittera pas, même après ce que vous avez subi au bas monde.» En effet, le jour de la bataille de Badr soixante-dix parmi eux furent tués.
Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur terre, qui, lorsque les ignorants s'adressent à eux, disent : Salam [Paix] ,
commentaires de l'Imam As-Souyouti : Les serviteurs du Miséricordieux, dont nous allons détailler certaines de leurs qualités, sont ceux qui marchent humblement et avec quiétude sur la terre. Aux ignorants qui leur adressent des propos qui les répugnent, ils répondent par le mot : Salam «Paix» pour éviter tout péché.
verset 64 : qui passent les nuits prosternés et debout devant leur Seigneur;
commentaires : Ils sont ceux qui passent les nuits devant leur Seigneur prosternés et debout, c'est-à-dire en faisant la prière nocturne.
verset 65 : qui disent : Seigneur, écarte de nous le châtiment de l'Enfer . - car son châtiment est permanent.
commentaires : Ils sont ceux qui disent: « Seigneur, épargne-nous le châtiment de la Géhenne » Car son supplice est permanent.
verset 66 : Quels mauvais gîte et lieu de séjour!
commentaires : La Géhenne est le pire des gîtes et le mauvais lieu de séjour.
verset 67 : Qui, lorsqu'ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au juste milieu.
commentaires : Ceux qui, en dépensant pour leurs familles, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au juste milieu.
verset 68 : Qui n'invoquent pas d'autre dieu avec Allah et ne tuent pas la vie qu'Allah a rendue sacrée, sauf à bon droit; qui ne commettent pas de fornication - car quiconque fait cela encourra une punition
commentaires : Ceux qui n'invoquent pas une autre divinité en dehors d'Allah, ceux qui ne tuent pas une autre personne dont Allah a rendu la vie sacrée sauf pour une juste raison, ceux qui ne commettent pas l'adultère. Celui qui commet l'un de ces trois interdits encourra une punition.
verset 69 : et le châtiment lui sera doublé, au Jour de la Résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d'ignominie;
commentaires : Et dans l'autre monde son châtiment sera doublé et il y restera, pour l'éternité, couvert d'ignominie.
verset 70 : sauf celui qui se repent, croit et accomplit une bonne uvre; ceux-là Allah changera leurs mauvaises actions en bonnes, et Allah est Pardonneur et Miséricordieux;
commentaires : Ils seront exceptés du châtiment précédent, ceux qui se seront repentis, qui auront cru et qui auront fait des uvres pies. Ceux-là Allah changera leurs mauvaises actions en bonnes dans l'au-delà. Allah, certes, est celui qui absout les péchés et ne cesse de faire miséricorde aux gens.
verset 71 : et quiconque se repent et accomplit une bonne uvre c'est vers Allah qu'aboutira son retour.
commentaires : En plus des personnes désignées, quiconque se repent de ses péchés et fait de bonnes uvres, il revient en réalité vers Allah qui le récompensera.
verset 72 : Ceux qui ne donnent pas de faux témoignages; et qui, lorsqu'ils passent auprès d'une frivolité, s'en écartent noblement;
commentaires : Ceux qui ne donnent pas de faux témoignages ne prenant part ni au mensonge ni au faux, et qui, lorsqu'ils passent auprès des futilités, s'en écartent en gardant leur dignité,
verset 73 : qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sont rappelés, ne deviennent ni sourds ni aveugles;
commentaires : ceux qui, lorsqu'on leur rappelle les versets/signes d'Allah c'est-dire le Coran en les exhortant, ne deviennent ni sourds ni aveugles, mais plutôt ils les entendent avec un grand intérêt pour en profiter;
verset 74 : et qui disent: Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux.
commentaires : ceux qui invoquent Allah en ces termes: « Seigneur, fais que nos épouses et notre descendance soient soumis à toi, et que nous voyions cela, ce qui nous causera une grande jouissance, et fait que nous soyons des modèles pour ceux qui Te craignent ».
verset 75 : Ceux-là auront pour récompense un lieu élevé [du Paradis] à cause de leur endurance, et ils y seront accueillis avec le salut et la paix,
commentaires : Ceux-là auront pour récompense les hautes demeures du Paradis parce qu'ils ont été constants en obéissant totalement à Allah, et, dans ces demeures, les anges viendront les saluer.
verset 76 : pour y demeurer éternellement. Quel beau gîte et lieu de séjour!
commentaires : Ils y vivront éternellement. Quel beau gîte et lieu de séjour !
verset 77 : Dis: Mon Seigneur ne se souciera pas de vous sans votre prière; mais vous avez démenti (le Prophète). Votre [châtiment] sera inévitable et permanent.
commentaires : Ô Mohammad, dis aux habitants de La Mecque : « Mon Seigneur ne s'intéresse pas à vous au moment des malheurs, sans vos prières. Et comment souciera-t-Il de vous après que vous avez traité le Messager et le Coran de mensonges. Donc, votre châtiment dans l'au-delà ne vous quittera pas, même après ce que vous avez subi au bas monde.» En effet, le jour de la bataille de Badr soixante-dix parmi eux furent tués.
