J'ai déjà rapporté que l'apôtre de la Haine avait dit que «l'homme est le chef de la femme».
Et je faisais valoir qu'une misogynie aussi féroce décrédibilisait complètement le message chrétien.
Certains chrétiens m'ont objecté que le mot «chef» (en grec: kephalê) pouvait signifier «source».
Mais j'ai regardé dans le «Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament», et à l'entrée «Kephalê», on ne mentionne pas «source» comme sens possible...
Le mot «pêgê» (source) est attesté dans le Nouveau Testament, mais peut-être pas chez Paul.
Et je faisais valoir qu'une misogynie aussi féroce décrédibilisait complètement le message chrétien.
Certains chrétiens m'ont objecté que le mot «chef» (en grec: kephalê) pouvait signifier «source».
Mais j'ai regardé dans le «Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament», et à l'entrée «Kephalê», on ne mentionne pas «source» comme sens possible...
Le mot «pêgê» (source) est attesté dans le Nouveau Testament, mais peut-être pas chez Paul.