@franciss je ne sais si tu as lu l'article suivant il est trés interessant
je l'avais oublié il rapporte de nombreux exemple où l'on retrouve la racine kafara notament dans les evangiles
Coran et manuscrits de la mer Morte: des rapports? Loin de la fable des 'moines esséniens de Qumrân', quel groupe a endoctriné Mahomet et d'autres Qoréchites? Que sont les 'nazaréens' du Coran? Comment s'est formé le texte coranique?
www.lemessieetsonprophete.com
Lc 6,35 : «… Car Il est bon, Lui, pour les
kafûrê’ (
ingrats) et les méchants ».
Lc 8,45 : Jésus demanda : « Qui m’a touché ?». Comme tous
kafaraient (
niaient), Pierre dit :…
Lc 22,57 : [Pierre]
kafara (
nia) : « Femme, dit-il, je ne le connais pas ».
Mt 10,33 : « Quiconque m’aura
kafaré (
tu), moi aussi je le
kfr (
tairai) devant mon Père des Cieux ».
Mt 16,24 : « Si quelqu’un veut venir à ma suite, qu’il
kafare son âme » (ici, aucune traduction ne peut être littérale :
Qu’il fasse abnégation de lui-même).
Mt 26,34.75 : « Cette nuit même, avant que le coq chante, tu m’auras
kafaré (
dénié) trois fois ».