Nous publions ci-dessous une traduction d'un article d'Abdelaziz Thâalbi dans lequel il défend l'idée d'unité arabe. Il plaide aussi en faveur de l'identité arabe du Maghreb que lui déniaient les idéologues de la colonisation tels que Louis Bertrand le Directeur de la revue L'Afrique latine.
L'unité arabe en cours de réalisation
par Abdelaziz Thâalbi
L'unité arabe n'est ni le désir d'un écrivain obsédé, ni le rêve d'un historien, ni le phantasme d'un poète utopiste et encore moins une idée désastreuse d'un esprit fatigué. L'unité arabe est une réalité tangible sur laquelle il n'y a aucun doute. Les philosophes sophistes nous trompent sur sa représentation en réfutant les faits scientifiques dans le but d'atteindre le dessein qu'ils visent. Ils en viennent à faire semblant d'ignorer les évidences pertinentes depuis les premiers temps de la création avant que n'apparaissent les premières germes des Européens dans la terre des pays aryens.
La communauté arabe est une grande entité immuable qui n'accepte aucun morcellement ou aucune séparation. Elle occupe une grande partie du territoire de l'Asie occidentale et une partie de l'Afrique. Sur ce continent, la communauté arabe s'étend de l'océan Indien à l'est à l'océan Atlantique à l'ouest. Cette partie du continent africain est peuplé par des Arabes – d'origine ou arabisés – qui peuplent ces vastes territoires isolés entre l'Asie et l'Europe. Ces Arabes sont soucieux de leur arabité. Ils se comprennent grâce à la langue de leurs ancêtres malgré tous les efforts fournis par l'Europe pour les éloigner de l'arabe.
Il ne fait aucun doute que l'unité du territoire géographique, de la langue, de la religion, de l'éducation et de l'histoire est le point vital pour l'unité des races. Tous ces phénomènes de premier plan que nous offrent l'ensemble de ces pays arabes cohérents entre eux, nous prouvent de manière probante l'immuabilité de l'unité arabe sans tergiversation et sans discussion possible.
Nous ne sommes pas imprudents en affirmant que la oumma arabe est en train de se préparer à rejouer son rôle civilisateur qu'elle a délaissé depuis des siècles sous l'influence des forces négatives qui s'abattaient sur elle. Il n'est pas évident pour une communauté, comptant des dizaines de millions d'individus, de garder éternellement la tête courbée, alors qu'elle tient entre ses mains les clés des voies de communication et de passage entre les civilisations. Il ne lui manque rien si ce n'est un peu de fermeté et de mémoire.
Source : thawabitarabiya.com
Traduction : Souad Khaldi
L'unité arabe en cours de réalisation
par Abdelaziz Thâalbi
L'unité arabe n'est ni le désir d'un écrivain obsédé, ni le rêve d'un historien, ni le phantasme d'un poète utopiste et encore moins une idée désastreuse d'un esprit fatigué. L'unité arabe est une réalité tangible sur laquelle il n'y a aucun doute. Les philosophes sophistes nous trompent sur sa représentation en réfutant les faits scientifiques dans le but d'atteindre le dessein qu'ils visent. Ils en viennent à faire semblant d'ignorer les évidences pertinentes depuis les premiers temps de la création avant que n'apparaissent les premières germes des Européens dans la terre des pays aryens.
La communauté arabe est une grande entité immuable qui n'accepte aucun morcellement ou aucune séparation. Elle occupe une grande partie du territoire de l'Asie occidentale et une partie de l'Afrique. Sur ce continent, la communauté arabe s'étend de l'océan Indien à l'est à l'océan Atlantique à l'ouest. Cette partie du continent africain est peuplé par des Arabes – d'origine ou arabisés – qui peuplent ces vastes territoires isolés entre l'Asie et l'Europe. Ces Arabes sont soucieux de leur arabité. Ils se comprennent grâce à la langue de leurs ancêtres malgré tous les efforts fournis par l'Europe pour les éloigner de l'arabe.
Il ne fait aucun doute que l'unité du territoire géographique, de la langue, de la religion, de l'éducation et de l'histoire est le point vital pour l'unité des races. Tous ces phénomènes de premier plan que nous offrent l'ensemble de ces pays arabes cohérents entre eux, nous prouvent de manière probante l'immuabilité de l'unité arabe sans tergiversation et sans discussion possible.
Nous ne sommes pas imprudents en affirmant que la oumma arabe est en train de se préparer à rejouer son rôle civilisateur qu'elle a délaissé depuis des siècles sous l'influence des forces négatives qui s'abattaient sur elle. Il n'est pas évident pour une communauté, comptant des dizaines de millions d'individus, de garder éternellement la tête courbée, alors qu'elle tient entre ses mains les clés des voies de communication et de passage entre les civilisations. Il ne lui manque rien si ce n'est un peu de fermeté et de mémoire.
Source : thawabitarabiya.com
Traduction : Souad Khaldi
