Meilleures chansons amaziɣ 2014
- Initiateur de la discussion Siphax1
- Date de début
Dédicace aux amazighs de service et au commandeur des croyants.
Bonne écoute et lecture.
ماذا حصل لي أيها الأمازيغ هذه السنة ؟
أبكي الدماء مكان الدموع و لم تروا ذلك .
لبست بياض الثلج كالكفن
لما يلتف حولي أجمد
قل الأكل ، و البرد قد قتلني
هاجم كل الأطفال ولم أجد له حلا
الثلج قطع الطروق ، وتهنا في قمم سيئة
مات الصغار، ولا حل بيدي سوى أن أودعهم متسامحا معهم
يموت واحد اليوم ، وموعدي غذا مع موت الأخر
أحفر القبور، و أدفن ، ودموعي تصب كالنهر
هؤلاء الصغار المساكين لم تبلغ أعمارهم سنة بعد
دخولك يافصل الشتاء علينا سيء للغاية
حيث الجبال ترتعد من بردك
فحظي أعوج سيء كله مأسي ومعاناة
طلبناك يا عالي فأفسح عنا
فمن يشاهد هذا ولم يؤلمه قلبه
فإنه قلب يستحق السكين ، لأنه ميت
كم تمنينا منكم أيها المغاربة أن تنقذوننا
لكن لما فضلتم عنا أهل - غزة - فإننا لن نتسامح بعد
منحتم لهم الأكل ، و الخيام ، و الأغطية
وجلست أنا أبكي مغردا ، ويبكي معي كل من هو حولي
بكائي يا تمازغا بدون فائدة
حتى لو صرخنا ، فصراخنا لا يأتي بفوائد
حتى لو صرخنا فصراخنا لا يؤثر
فيارب مزق هذا الحبل الملتف حول أعناقنا
يا أيها المسؤولون ممن يحكم اليوم
إنكم أدرتم لنا أكتافكم و كأننا لسنا إخوانكم
أدرتم لنا أكتافكم لأنكم لا تتوفرون على الأكباد
قلتم لنا إنكم تتذكروننا كل يوم
وكم قلتم لنا وصار كل شيء مجرد أكاذيب
ياشمسي لابد لك أن تصعدي يوما ما
حينها سنتقم ، وسنرد كل شيء لمن ضحك عنا
أهل قرية -- الفكو- بالمغرب إلتف حولهم حبل المأساة
وبأهل الهوامش بالمغرب ممن يعاني
ذنوبهم ستقيد أرجل من ظلمهم
تطاردهم تلك الذنوب حتى الموت
نحن ننتظر ذلك اليوم
نناديىك أنت يارب كي تخفف عنا
فقد أثقل الظلم كاهلي
Bonne écoute et lecture.
ماذا حصل لي أيها الأمازيغ هذه السنة ؟
أبكي الدماء مكان الدموع و لم تروا ذلك .
لبست بياض الثلج كالكفن
لما يلتف حولي أجمد
قل الأكل ، و البرد قد قتلني
هاجم كل الأطفال ولم أجد له حلا
الثلج قطع الطروق ، وتهنا في قمم سيئة
مات الصغار، ولا حل بيدي سوى أن أودعهم متسامحا معهم
يموت واحد اليوم ، وموعدي غذا مع موت الأخر
أحفر القبور، و أدفن ، ودموعي تصب كالنهر
هؤلاء الصغار المساكين لم تبلغ أعمارهم سنة بعد
دخولك يافصل الشتاء علينا سيء للغاية
حيث الجبال ترتعد من بردك
فحظي أعوج سيء كله مأسي ومعاناة
طلبناك يا عالي فأفسح عنا
فمن يشاهد هذا ولم يؤلمه قلبه
فإنه قلب يستحق السكين ، لأنه ميت
كم تمنينا منكم أيها المغاربة أن تنقذوننا
لكن لما فضلتم عنا أهل - غزة - فإننا لن نتسامح بعد
منحتم لهم الأكل ، و الخيام ، و الأغطية
وجلست أنا أبكي مغردا ، ويبكي معي كل من هو حولي
بكائي يا تمازغا بدون فائدة
حتى لو صرخنا ، فصراخنا لا يأتي بفوائد
حتى لو صرخنا فصراخنا لا يؤثر
فيارب مزق هذا الحبل الملتف حول أعناقنا
يا أيها المسؤولون ممن يحكم اليوم
إنكم أدرتم لنا أكتافكم و كأننا لسنا إخوانكم
أدرتم لنا أكتافكم لأنكم لا تتوفرون على الأكباد
قلتم لنا إنكم تتذكروننا كل يوم
وكم قلتم لنا وصار كل شيء مجرد أكاذيب
ياشمسي لابد لك أن تصعدي يوما ما
حينها سنتقم ، وسنرد كل شيء لمن ضحك عنا
أهل قرية -- الفكو- بالمغرب إلتف حولهم حبل المأساة
وبأهل الهوامش بالمغرب ممن يعاني
ذنوبهم ستقيد أرجل من ظلمهم
تطاردهم تلك الذنوب حتى الموت
نحن ننتظر ذلك اليوم
نناديىك أنت يارب كي تخفف عنا
فقد أثقل الظلم كاهلي
Dernière édition:
