Mot inconnu

[Howlol]

Un ami marocain a utilisé le mot abichoune. Etant algérien je ne l'ai jamais entendu.
Par quoi puis je le traduire?

 

[Balivernes]

Un ami marocain a utilisé le mot abichoune. Etant algérien je ne l'ai jamais entendu.
Par quoi puis je le traduire?

Dans quel contexte il l'a sorti?

ça ressemble à "abouchoune" =) le bouchon

 

[gladis]

Dans quel contexte il l'a sorti?

ça ressemble à "abouchoune" =) le bouchon

possible oui

 

[Balivernes]

possible oui

Comme diraient les autres, "je ne vois pas d'autre explication"!

 

[Agraw58]

Un ami marocain a utilisé le mot abichoune. Etant algérien je ne l'ai jamais entendu.
Par quoi puis je le traduire?

Marocain d'où?

"abchoune" c'est la foufoune en berbère rifain

 

[Balivernes]

Vu ce qui est dit au dessus, je retire ma question quant au contexte dans lequel aurait été dit le mot!!!

 

[gladis]

Marocain d'où?

"abchoune" c'est la foufoune en berbère rifain

mdrrrrrrrrr
pas du tout enfin pas chez nous

 

[Balivernes]

mdrrrrrrrrr
pas du tout enfin pas chez nous

C'est vrai que ça fait moins craignos de parler de bouchon qd meme!

 

[momo 33]

A mon avis, il s'agit d'urinoir une espece de vespasienne, car la racine de ce mot viendrai du mot uriner qui signifie "beche" en berbere, un peut comme la biche en français.

 

[gladis]

C'est vrai que ça fait moins craignos de parler de bouchon qd meme!

oui mais c'est pas comme ça que ça se dit ... en berbère :langue:

 

[ah we nos]

Un ami marocain a utilisé le mot abichoune. Etant algérien je ne l'ai jamais entendu.
Par quoi puis je le traduire?

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
ya vraiment des malades ici

 

[bou3nan]

le mot a l'air d'être quelque chose de moche!!!