Nari, c'est Nawal
- Initiateur de la discussion Hibou57
- Date de début
Azul wa salam,
[dm]x68qld[/dm]
** Leih Moshta2alak **
j'aimerais bien avoir les paroles, mais apparement impossible de les trouver
Tu veux dire quoi par là ?
laa choukran, 3ala lwajib
[dm]x68qld[/dm]
** Leih Moshta2alak **
j'aimerais bien avoir les paroles, mais apparement impossible de les trouver
leih moshta2alek ...
أنا ليه مشتقالك أنا إيه غيرلي حالي
Ana leih mushta2alak, ana eih, ghayarly 7aly
Why do I long for you? What has changed me?
أنا إيه منك جرالي أنا مالي بيك
Ana eih minnak garaly, ana maly beek
What have you done to me? Why I am so into you?
من شوقي و من حنيني أنا ليه ما نامتش عيني
Min shou2y wa min 7aneeny ana leih ma namtsh 3ainy
From my excitement and compassion Why haven't my eyes slept?
أنا ليه حبك ماليني أنا روحي فيك
Ana leih 7ebbek maleeny ana rou7y feek
Why has your love filled me? My spirit is in you
ياه ده الشوق اللي أنا حاساه و غرامي اللي أنا عايشاه
Ya da ash-shou2 elly ana a7sasu wa gharamy elly ana 3aishu
The excitement that I feel and the love that I am living
خلاني أذوب في هواه بإحساسي
Khalany adoub fi hawa bia7sasy
Has allowed me to submerge in his love with my feelings
ليه قلبك شغلني و غاب وعذابك ده أحلى عذاب
Leih 2albak shaghily wa ghab wa 3azabak da a7la 3azab
Why has your heart preoccupied me and left And your torture is the best torture
أنا قلبي في غرامك ذاب و بيقاسي
Ana 2albi fi gharamak dab wa bi2asy
My heart in your love has been enraptured and is suffering
خدتني من العالم و الدنيا رحت في ثانية حبيبي معاك
Khadetny min al3lam wa ad-dunya ra7t fi tanya 7abeeby ma3ak
You have taken me from everyone and the world I went in a second, my love, with you
نفسي أغمض عيني و أفتح ألاقيك جنبي و أعيش وياك
Nafsy aghamad 3ainy wa fata7 ala2eek ganby wa 3aish wayak
I wish to close my eyes and open them and find you near me and live with you
Je les ai trouvé ici : Nawal El Zoghby - Ana Li Moshta2alak
ou encore là Leih Moshta lak
Et même sous-titrés en anglais :langue:
http://fr.youtube.com/watch?v=6_PiD...nglish-subtitles/1810025449/?icid=VIDURVMUS07
أنا ليه مشتقالك أنا إيه غيرلي حالي
Ana leih mushta2alak, ana eih, ghayarly 7aly
Why do I long for you? What has changed me?
أنا إيه منك جرالي أنا مالي بيك
Ana eih minnak garaly, ana maly beek
What have you done to me? Why I am so into you?
من شوقي و من حنيني أنا ليه ما نامتش عيني
Min shou2y wa min 7aneeny ana leih ma namtsh 3ainy
From my excitement and compassion Why haven't my eyes slept?
أنا ليه حبك ماليني أنا روحي فيك
Ana leih 7ebbek maleeny ana rou7y feek
Why has your love filled me? My spirit is in you
ياه ده الشوق اللي أنا حاساه و غرامي اللي أنا عايشاه
Ya da ash-shou2 elly ana a7sasu wa gharamy elly ana 3aishu
The excitement that I feel and the love that I am living
خلاني أذوب في هواه بإحساسي
Khalany adoub fi hawa bia7sasy
Has allowed me to submerge in his love with my feelings
ليه قلبك شغلني و غاب وعذابك ده أحلى عذاب
Leih 2albak shaghily wa ghab wa 3azabak da a7la 3azab
Why has your heart preoccupied me and left And your torture is the best torture
أنا قلبي في غرامك ذاب و بيقاسي
Ana 2albi fi gharamak dab wa bi2asy
My heart in your love has been enraptured and is suffering
خدتني من العالم و الدنيا رحت في ثانية حبيبي معاك
Khadetny min al3lam wa ad-dunya ra7t fi tanya 7abeeby ma3ak
You have taken me from everyone and the world I went in a second, my love, with you
نفسي أغمض عيني و أفتح ألاقيك جنبي و أعيش وياك
Nafsy aghamad 3ainy wa fata7 ala2eek ganby wa 3aish wayak
I wish to close my eyes and open them and find you near me and live with you
Je les ai trouvé ici : Nawal El Zoghby - Ana Li Moshta2alak
ou encore là Leih Moshta lak
Et même sous-titrés en anglais :langue:
http://fr.youtube.com/watch?v=6_PiD...nglish-subtitles/1810025449/?icid=VIDURVMUS07